Search Movie Subtitles results for Mr.and Mrs.smith 1941

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,474 --> 00:02:00,271
Breakfast, Mr. Smith.

2
00:02:54,730 --> 00:02:55,822
What are they doing?

3
00:02:55,898 --> 00:02:57,957
She's under the bedclothes,
he's playing cards.

4
00:02:58,033 --> 00:03:01,002
- You looked through the keyhole?
- You can't see anything anyway.

5
00:03:01,069 --> 00:03:02,434
I only listened.

6
00:03:07,309 --> 00:03:08,799
Smith residence.

7
00:03:08,877 --> 00:03:10,902
No, Mr. Custer, they haven't come out yet.

8
00:03:10,979 --> 00:03:14,073
They opened the door for breakfast,
but didn't let out any dishes.

9
00:03:14,149 --> 00:03:15,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,771 --> 00:01:42,488
Breakfast, Mr. Smith.

2
00:02:34,610 --> 00:02:35,689
What are they doing?

3
00:02:35,729 --> 00:02:37,726
She's under the bedclothes,
he's playing cards.

4
00:02:37,806 --> 00:02:40,641
- You looked through the keyhole?
- You can't see anything anyway.

5
00:02:40,681 --> 00:02:41,999
I only listened.

6
00:02:46,672 --> 00:02:48,111
Smith residence.

7
00:02:48,191 --> 00:02:50,108
No, Mr. Custer, they haven't come out yet.

8
00:02:50,188 --> 00:02:53,143
They opened the door for breakfast,
but didn't let out any dishes.

9
00:02:53,223 --> 00:02:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,474 --> 00:02:00,271
Breakfast, Mr. Smith.

2
00:02:54,730 --> 00:02:55,822
What are they doing?

3
00:02:55,898 --> 00:02:57,957
She's under the bedclothes,
he's playing cards.

4
00:02:58,033 --> 00:03:01,002
- You looked through the keyhole?
- You can't see anything anyway.

5
00:03:01,069 --> 00:03:02,434
I only listened.

6
00:03:07,309 --> 00:03:08,799
Smith residence.

7
00:03:08,877 --> 00:03:10,902
No, Mr. Custer, they haven't come out yet.

8
00:03:10,979 --> 00:03:14,073
They opened the door for breakfast,
but didn't let out any dishes.

9
00:03:14,149 --> 00:03:15,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,523 --> 00:01:48,320
Breakfast, Mr. Smith.

2
00:02:42,779 --> 00:02:43,871
What are they doing?

3
00:02:43,947 --> 00:02:46,006
She's under the bedclothes,
he's playing cards.

4
00:02:46,082 --> 00:02:49,051
- You looked through the keyhole?
- You can't see anything anyway.

5
00:02:49,118 --> 00:02:50,483
I only listened.

6
00:02:55,358 --> 00:02:56,848
Smith residence.

7
00:02:56,926 --> 00:02:58,951
No, Mr. Custer, they haven't come out yet.

8
00:02:59,028 --> 00:03:02,122
They opened the door for breakfast,
but didn't let out any dishes.

9
00:03:02,198 --> 00:03:03,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,771 --> 00:01:42,488
Breakfast, Mr. Smith.

2
00:02:34,610 --> 00:02:35,689
What are they doing?

3
00:02:35,729 --> 00:02:37,726
She's under the bedclothes,
he's playing cards.

4
00:02:37,806 --> 00:02:40,641
- You looked through the keyhole?
- You can't see anything anyway.

5
00:02:40,681 --> 00:02:41,999
I only listened.

6
00:02:46,672 --> 00:02:48,111
Smith residence.

7
00:02:48,191 --> 00:02:50,108
No, Mr. Custer, they haven't come out yet.

8
00:02:50,188 --> 00:02:53,143
They opened the door for breakfast,
but didn't let out any dishes.

9
00:02:53,223 --> 00:02:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,610 --> 00:02:35,369
Que font-ils?

2
00:02:35,569 --> 00:02:37,526
Elle est au lit
et il joue aux cartes.

3
00:02:37,725 --> 00:02:40,042
- Tu as pu voir?
- Non.

4
00:02:40,521 --> 00:02:41,839
J'ai seulement écouté.

5
00:02:48,029 --> 00:02:49,787
Non, M. Custer.
Ils ne sont pas encore sortis.

6
00:02:50,026 --> 00:02:54,380
Je vais bientôt manquer
de vaisselle.

7
00:02:54,699 --> 00:02:56,736
Ca fait déjà 3 jours.

8
00:02:57,175 --> 00:02:59,292
Quel est le record?

9
00:03:00,730 --> 00:03:01,928
8 jours?

10
00:03:03,446 --> 00:03:04,803
Sammy est arrivé?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,726 --> 00:01:42,450
Breakfast, Mr. Smith.

2
00:02:34,586 --> 00:02:35,659
What are they doing?

3
00:02:35,736 --> 00:02:37,689
She's under the bedclothes,
he's playing cards.

4
00:02:37,766 --> 00:02:40,601
- You looked through the keyhole?
- You can't see anything anyway.

5
00:02:40,677 --> 00:02:41,980
I only listened.

6
00:02:46,654 --> 00:02:48,071
Smith residence.

7
00:02:48,147 --> 00:02:50,101
No, Mr. Custer, they haven't come out yet.

8
00:02:50,178 --> 00:02:53,127
They opened the door for breakfast,
but didn't let out any dishes.

9
00:02:53,204 --> 00:02:54,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,096 --> 00:01:37,825
Breakfast, Mr. Smith.

2
00:02:32,018 --> 00:02:33,076
What are they doing?

3
00:02:33,153 --> 00:02:35,178
She's under the bedclothes,
he's playing cards.

4
00:02:35,388 --> 00:02:38,323
- You looked through the keyhole?
- You can't see anything anyway.

5
00:02:38,491 --> 00:02:39,822
I only listened.

6
00:02:44,764 --> 00:02:46,197
Smith residence.

7
00:02:46,299 --> 00:02:48,267
No, Mr. Custer, they haven't
come out yet.

8
00:02:48,368 --> 00:02:51,428
They opened the door for breakfast,
but didn't let out any dishes.

9
00:02:51,571 --> 00:02:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,593 --> 00:01:42,504
El desayuno, Sr. Smith.

2
00:02:34,793 --> 00:02:36,749
- ¿Qué hacen?
- Ella está en la cama.

3
00:02:36,833 --> 00:02:37,663
�l, jugando a las cartas.

4
00:02:37,753 --> 00:02:40,392
- ¿Has mirado por la cerradura?
- ¡Si no se ve nada!

5
00:02:40,473 --> 00:02:42,145
Sólo he escuchado.

6
00:02:46,633 --> 00:02:50,023
Residencia de los Sres. Smith.
No, Sr. Custer, aún no han salido.

7
00:02:50,113 --> 00:02:53,230
Han abierto para coger el desayuno,
pero no han sacado platos.

8
00:02:53,313 --> 00:02:57,272
- Me estoy quedando sin vajilla.
- Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,593 --> 00:01:42,504
El desayuno, Sr. Smith.

2
00:02:34,793 --> 00:02:36,749
- ?Qu? hacen?
- Ella est? en la cama.

3
00:02:36,833 --> 00:02:37,663
?l, jugando a las cartas.

4
00:02:37,753 --> 00:02:40,392
- ?Has mirado por la cerradura?
- ?Si no se ve nada!

5
00:02:40,473 --> 00:02:42,145
S?lo he escuchado.

6
00:02:46,633 --> 00:02:50,023
Residencia de los Sres. Smith.
No, Sr. Custer, a?n no han salido.

7
00:02:50,113 --> 00:02:53,230
Han abierto para coger el desayuno,
pero no han sacado platos.

8
00:02:53,313 --> 00:02:57,272
- Me estoy quedando sin vajilla.
- Ya llevan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,593 --> 00:01:42,504
El desayuno, Sr. Smith.

2
00:02:34,793 --> 00:02:36,749
- ¿Qué hacen?
- Ella está en la cama.

3
00:02:36,833 --> 00:02:37,663
�l, jugando a las cartas.

4
00:02:37,753 --> 00:02:40,392
- ¿Has mirado por la cerradura?
- ¡Si no se ve nada!

5
00:02:40,473 --> 00:02:42,145
Sólo he escuchado.

6
00:02:46,633 --> 00:02:50,023
Residencia de los Sres. Smith.
No, Sr. Custer, aún no han salido.

7
00:02:50,113 --> 00:02:53,230
Han abierto para coger el desayuno,
pero no han sacado platos.

8
00:02:53,313 --> 00:02:57,272
- Me estoy quedando sin vajilla.
- Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,800 --> 00:01:42,119
??? ????? ?? ?????? ???.

2
00:02:34,880 --> 00:02:36,552
-??????, ?? ??????;
-?????? ????? ??? ???????...

3
00:02:36,840 --> 00:02:38,910
-?? ??????? ?????? ??????????.
-????????????? ?????;

4
00:02:39,120 --> 00:02:41,588
??? ????? ?? ?? ?????? ???? ???
??? ?????????????. ??????????.

5
00:02:46,760 --> 00:02:49,672
????? ????, ????????;
? ??? ?? ????? ??? ?????.

6
00:02:50,080 --> 00:02:53,072
??????? ??? ????? ??? ??????,
???? ?? ????? ????? ????? ????.

7
00:02:53,400 --> 00:02:54,628
??? ?????????? ?? ?????.

8
00:02:54,960 --> 00:02:58,919
????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:41,721
Pequeno-almo?o, Sr. Smith.

2
00:02:33,888 --> 00:02:34,933
O que est?o eles a fazer?

3
00:02:35,005 --> 00:02:36,978
Ela est? debaixo dos cobertores,
e ele joga ?s cartas.

4
00:02:37,051 --> 00:02:39,894
- Espreitaste pela fechadura?
- N?o se consegue ver nada.

5
00:02:39,959 --> 00:02:41,267
S? escutei.

6
00:02:45,935 --> 00:02:47,363
Resid?ncia Smith.

7
00:02:47,438 --> 00:02:49,379
N?o, Sr. Custer, eles ainda n?o sa?ram.

8
00:02:49,452 --> 00:02:52,415
Abriram a porta para o pequeno almo?o,
mas n?o trouxeram ainda os pratos.

9
00:02:52,488 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,771 --> 00:01:42,488
Breakfast, Mr. Smith.

2
00:02:34,610 --> 00:02:35,689
What are they doing?

3
00:02:35,729 --> 00:02:37,726
She's under the bedclothes,
he's playing cards.

4
00:02:37,806 --> 00:02:40,641
- You looked through the keyhole?
- You can't see anything anyway.

5
00:02:40,681 --> 00:02:41,999
I only listened.

6
00:02:46,672 --> 00:02:48,111
Smith residence.

7
00:02:48,191 --> 00:02:50,108
No, Mr. Custer, they haven't come out yet.

8
00:02:50,188 --> 00:02:53,143
They opened the door for breakfast,
but didn't let out any dishes.

9
00:02:53,223 --> 00:02:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:41,721
O caf? da manh?, Sr. Smith.

2
00:02:33,888 --> 00:02:34,933
O que eles est?o fazendo?

3
00:02:35,005 --> 00:02:36,978
Ela est? debaixo dos cobertores,
e ele jogando cartas.

4
00:02:37,051 --> 00:02:39,894
- Espiou pela fechadura?
- N?o consegui ver nada.

5
00:02:39,959 --> 00:02:41,267
S? escutei.

6
00:02:45,935 --> 00:02:47,363
Resid?ncia Smith.

7
00:02:47,438 --> 00:02:49,379
N?o, Sr. Custer, eles ainda n?o sa?ram.

8
00:02:49,452 --> 00:02:52,415
Abriram a porta para o caf?,
mas n?o trouxeram os pratos ainda.

9
00:02:52,488 --> 00:02:53,763
Estam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,178 --> 00:01:46,975
Breakfast, Mr. Smith.

2
00:02:41,361 --> 00:02:42,453
What are they doing?

3
00:02:42,529 --> 00:02:44,588
She's under the bedclothes,
he's playing cards.

4
00:02:44,664 --> 00:02:47,621
- You looked through the keyhole?
- You can't see anything anyway.

5
00:02:47,688 --> 00:02:49,053
I only listened.

6
00:02:53,928 --> 00:02:55,406
Smith residence.

7
00:02:55,484 --> 00:02:57,509
No, Mr. Custer, they haven't come out yet.

8
00:02:57,586 --> 00:03:00,680
They opened the door for breakfast,
but didn't let out any dishes.

9
00:03:00,756 --> 00:03:02,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
�eviri: TV-Rip
Altyazý: Burak �AH�N

1
00:01:46,523 --> 00:01:48,320
Kahvaltý, Bay Smith.

2
00:02:42,779 --> 00:02:43,871
Ne yapýyorlar?

3
00:02:43,947 --> 00:02:46,006
Hanýmefendi çarþafýn altýnda,
Beyefendi de kartlarla oynuyor.

4
00:02:46,082 --> 00:02:49,051
- Anahtar deliðinden mi baktýn?
- Hiçbir þey göremedim.

5
00:02:49,118 --> 00:02:50,483
Sadece dinledim.

6
00:02:55,358 --> 00:02:56,848
Smith'lerin evi.

7
00:02:56,926 --> 00:02:58,951
Hayýr, Bay Custer, henüz çýkmadýlar.

8
00:02:59,028 --> 00:03:02,122
Kahvaltý için kapýyý açtýlar
ama bulaþýklarý vermediler.

9
00:03:02,19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,149 --> 00:00:38,379
???????, ?????? ??? ??????.

2
00:00:39,189 --> 00:00:41,828
??? ?????????? ?? ??????? ???.

3
00:00:42,989 --> 00:00:46,061
- ??????? ??????????? ????? ??????.
-'???.

4
00:00:46,149 --> 00:00:50,858
?????, ??? ??????.
??? ??????? ???? ??? ????-??.

5
00:00:51,828 --> 00:00:56,583
?????? ?? ?????????? ?? ??????,
?' ????????? ???? ?? ?????.

6
00:00:56,668 --> 00:01:00,581
- ?' ???????????????? ????? ????.
- ???? ?????.

7
00:01:01,508 --> 00:01:03,783
???? ????. ?? ????????? ?? ????.

8
00:01:05,628 --> 00:01:07,983
???? ??????????? ??????? ?????
??' ?? 1 ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Mr. & Mrs. Smith
0r1g1naL (c) 2006

2
00:00:38,972 --> 00:00:42,169
- �íô�îåé. �á ðù ðñþôïò. �áá!!
- �íô�îåé.

3
00:00:42,275 --> 00:00:44,903
�ðïñþ íá ðù, üôé äåí �ôáí
ðñáãìáôéê� áí�ãêç íá å�ìáóôå åäþ.

4
00:00:46,012 --> 00:00:47,912
�ñïó�îôå, å�ìáóôå ðáíôñåì�íïé
ð�íôå ÷ñüíéá.

5
00:00:48,014 --> 00:00:50,812
- ¸îé.
- ��íôå, �îé ÷ñüíéá.

6
00:00:50,917 --> 00:00:54,375
�áé áõôü å�íáé óáí
�íá ôóåê-áð ãéá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{264}{385}t?umaczenie: RosomaK
{407}{553}korekta: kr?liczku|<<KinoMania SubGroup>>
{671}{705}Dobra ja zaczn?.
{742}{772}Niech pomy?le...
{775}{810}Niepotrzebnie tu przyszli?my.
{832}{885}Jeste?my ma??e?stwem od pi?ciu lat.
{889}{923}Sze?ciu...
{924}{954}Pi?ciu, czy sze?ciu lat.
{957}{1038}I to jest jak przegl?d auta...
{1058}{1118}Przegl?d silnika...
{1141}{1196}Zmiana oleju.|Przepchanie t?umika.
{1218}{1257}Mniej wi?cej.
{1303}{1329}Ok.
{1332}{1364}Wi?c zacznijmy...
{1403}{1458}W skali od 1 do 10,|jak bardzo szcz??liw? par? jeste?cie?
{1467}{1503}- Osiem.|- Czekaj.
{1520}{1621}10 oznacza perfekcyjny zwi?zek,|a 1 totalne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{692}{774}Evo ja æu prvi| i dozvolite mi da kažem da
{786}{846}da mi nebi trebali| da budemo ovde.
{847}{905}Venèani smo veæ 5 godina.| - Šest.
{925}{1049}Pet-Å¡est godina. I ovo je kao| provera za nas.
{1069}{1168}Šansa da èeprkamo po motoru,| promenimo ulje,
{1188}{1364}zamenimo delove takoðe...| U redu onda. Otvorimo haubu.
{1406}{1486}Na skali od 1 do 10,| koliko ste sreæni kao par?
{1486}{1565}Osam. - �ekaj. Deset je| biti totalno sreæan,
{1567}{1631}1 biti totalno nesreæan,
{1632}{1721}samo aktivnost| odgovaranja. Spremna? -Aha.
{1771}{1791}Osam...
{1880}{1979}Koliko èesto upražnjavate sex.| - Ne razumem pitanje.
{2011

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:42,200
OK, încep eu. Deci...
de fapt n-ar trebui sã fim aici.

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,500
- Suntem cãsãtoriþi de 5 ani.
- 6.

3
00:00:46,500 --> 00:00:51,200
5-6 ani... ºi asta
e un fel de verificare.

4
00:00:52,200 --> 00:00:57,800
Verificãm motorul, schimbãm uleiul,
chestii d-astea...

5
00:01:01,900 --> 00:01:04,600
Foarte bine.
Hai sã ne uitam sub capotã.

6
00:01:06,000 --> 00:01:08,300
Pe o scalã de la 1 la 10,
cât de fericiþi sunteþi, ca ºi cuplu?

7
00:01:08,400 --> 00:01:12,300
- 8.
- Stai puþin...

8
00:01:12,400 --> 00:01:17,000
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:30,375
Tamam, ben baþlayacaðým.

2
00:00:30,379 --> 00:00:33,100
Aslýnda burada olmasak da olurdu.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
Biz beþ yýldýr evliyiz.

4
00:00:36,201 --> 00:00:37,201
Altý.

5
00:00:37,204 --> 00:00:42,000
Beþ veya altý yýldýr evliyiz. Bu bizim için
bakým gibi bir þey.

6
00:00:42,899 --> 00:00:45,905
Motoru gözden geçirmek,..

7
00:00:45,909 --> 00:00:48,799
...yaðýný deðiþtirmek,
bir-iki contayý yenilemek için fýrsat.

8
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Herhalde öyledir.

9
00:00:52,600 --> 00:00:55,082
Tamam o zaman.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,50,65535,33023,0,0,-1,0,1,2,1,2,30,30,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:27.77,0:00:29.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, yo voy primero.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.35,0:00:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjeme decir queNno necesitamos realmente estar aquí.
Dial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
Bueno, yo voy primero.

2
00:00:29,640 --> 00:00:32,240
D?jeme decir que
no necesitamos realmente estar aqu?.

3
00:00:33,480 --> 00:00:34,840
Llevamos 5 a?os casados.

4
00:00:35,480 --> 00:00:35,960
Seis

5
00:00:36,760 --> 00:00:37,640
Cinco, seis a?os.

6
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
Esto es como revisi?n
para nosotros

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,920
Una oportunidad
para asomarse al motor

8
00:00:45,400 --> 00:00:48,840
Quizas cambiar la rueda.
Reemplazar un remache o dos.

9
00:00:51,960 --> 00:00:54,280
Muy bien, entoces
Abramos el cofre.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,515 --> 00:00:38,315
??? ??????? ??????????? ???????
???????? ??????? ??????? - ?????

2
00:00:40,216 --> 00:00:42,093
????? , ??? ?????

3
00:00:42,761 --> 00:00:46,056
???? ???? ... ???? ?????
??? ???? ???

4
00:00:46,765 --> 00:00:47,766
??? ??????? ??? ??? ?????

5
00:00:48,308 --> 00:00:49,225
???

6
00:00:49,809 --> 00:00:51,227
?? ??? ??? ?? ?????

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,273
? ??? ???? ???

8
00:00:56,232 --> 00:00:58,360
???? ??? ????? ??????

9
00:00:58,361 --> 00:01:00,261
!....???? ???? ?????

10
00:00:59,362 --> 00:01:01,862
!....?????? ??????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,920 --> 00:00:27,000
Bueno, comenzaré yo primero.

2
00:00:27,518 --> 00:00:30,076
Déjeme decirle que realmente, no
necesitamos estar aquí.

3
00:00:31,276 --> 00:00:32,676
Tenemos cinco años de casados.

4
00:00:33,274 --> 00:00:33,794
Seis

5
00:00:34,514 --> 00:00:35,433
Cinco, seis años.

6
00:00:36,153 --> 00:00:38,591
Esto es como revisión para nosotros

7
00:00:40,110 --> 00:00:42,748
Una oportunidad para asomarse al motor

8
00:00:43,147 --> 00:00:46,626
Quizás cambiar el aceite
Reemplazar uno o dos sellos.

9
00:00:49,742 --> 00:00:52,021
Muy bien, entonces
Abr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,207 --> 00:00:40,402
Goed, ik ga wel eerst.

2
00:00:41,247 --> 00:00:43,886
We hebben dit eigenlijk niet nodig.

3
00:00:45,047 --> 00:00:48,084
We zijn nu vijf jaar getrouwd.
- Zes.

4
00:00:48,207 --> 00:00:52,883
Vijf, zes jaar.
Dit is een soort controle voor ons.

5
00:00:53,887 --> 00:00:58,642
Een kijkje in de motor.
Even olie verversen,

6
00:00:58,727 --> 00:01:00,922
pakkinkje hier en daar...

7
00:01:03,567 --> 00:01:05,842
Laten we de kap
maar 's opentrekken.

8
00:01:07,687 --> 00:01:10,042
Wat voor cijfer geven jullie jezelf?

9
00:01:10,127 --> 00:01:12,322
Een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,069 --> 00:00:25,548
--KATALOG FILMOVA NA--
moviescatalogue@yahoo.com

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,196
Evo ja ?u prvi
i dozvolite mi da ka?em da

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,069
da mi nebi trebali
da budemo ovde.

3
00:00:34,159 --> 00:00:36,469
Ven?ani smo ve? 5 godina.
- ?est.

4
00:00:37,320 --> 00:00:42,234
Pet-?est godina. l ovo je kao
provera za nas.

5
00:00:43,039 --> 00:00:46,999
?ansa da ?eprkamo po motoru,
promenimo ulje,

6
00:00:47,799 --> 00:00:54,831
zamenimo delove tako?e...
U redu onda. Otvorimo haubu.

7
00:00:56,560 --> 00:00:59,676
Na skali od 1 do 10,
ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,207 --> 00:00:40,402
Goed, ik ga wel eerst.

2
00:00:41,247 --> 00:00:43,886
We hebben dit eigenlijk niet nodig.

3
00:00:45,047 --> 00:00:48,084
We zijn nu vijf jaar getrouwd.
- Zes.

4
00:00:48,207 --> 00:00:52,883
Vijf, zes jaar.
Dit is een soort controle voor ons.

5
00:00:53,887 --> 00:00:58,642
Een kijkje in de motor.
Even olie verversen,

6
00:00:58,727 --> 00:01:00,922
pakkinkje hier en daar...

7
00:01:03,567 --> 00:01:05,842
Laten we de kap
maar 's opentrekken.

8
00:01:07,687 --> 00:01:10,042
Wat voor cijfer geven jullie jezelf?

9
00:01:10,127 --> 00:01:12,322
Een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,290 --> 00:00:27,290
Adaptada y sincronizada por Hideki
QUE LA DISFRUTEN

2
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
Bueno, yo voy primero.

3
00:00:29,640 --> 00:00:32,240
Déjeme decir que
no necesitamos realmente estar aquí.

4
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
Llevamos 5 años casados.

5
00:00:35,480 --> 00:00:36,560
Seis

6
00:00:36,760 --> 00:00:37,640
Cinco, seis años.

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
Esto es como revisión
para nosotros

8
00:00:42,360 --> 00:00:44,920
Una oportunidad
para asomarse al motor

9
00:00:45,400 --> 00:00:48,840
Quizas cambiar la rueda.
Reemplazar un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,613 --> 00:00:28,782
OK, I'll go first.

2
00:00:29,658 --> 00:00:32,244
Let me say, we don't really need to be here.

3
00:00:33,453 --> 00:00:36,498
- See, we've been married five years.
- Six.

4
00:00:36,581 --> 00:00:41,294
Five, six years.
And this is like a check-up for us.

5
00:00:42,295 --> 00:00:47,008
Chance to poke around the engine,
maybe change the oil.

6
00:00:47,133 --> 00:00:51,012
- Replace a seal or two.
- Yeah, that's it.

7
00:00:52,013 --> 00:00:54,182
Very well, then. Let's pop the hood.

8
00:00:56,101 --> 00:00:58,395
On a scale of one to ten,
how happ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
korekce na 1 CD *** balkain ***
balkain@quick.cz

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,720
www.titulky.com

3
00:00:12,520 --> 00:00:25,000
Pøeložil a upravil VILI.ZANEJ :-)
vili.zanej@seznam.cz

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,120
Dobøe. Zaènu já.

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,200
Chtìl bych øíct, že tu
opravdu nemusíme být.

6
00:00:33,480 --> 00:00:34,800
Byli jsme manželé 5 let.

7
00:00:35,480 --> 00:00:35,920
Å est.

8
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
Pìt šest let.

9
00:00:38,320 --> 00:00:40,720
Tohle je pro nás jakási kontrola.

10
00:00:42,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{233}{293}www.titulky.com
{313}{625}P?elo?il a upravil VILI.ZANEJ :-)|vili.zanej@seznam.cz
{677}{728}Dob?e. Za?nu j?.
{740}{805}Cht?l bych ??ct, ?e tu|opravdu nemus?me b?t.
{837}{870}Byli jsme man?el? 5 let.
{887}{898}?est.
{918}{940}P?t ?est let.
{958}{1018}Tohle je pro n?s jak?si kontrola.
{1058}{1122}?ance pod?vat se pod kapotu.
{1133}{1220}Vym?nit kolo. Vym?nit jednu nebo dv? pe?et?.
{1298}{1357}Dob?e tedy. Tak za?neme.
{1400}{1465}Jak ??astn? jste p?r na stupnici od 1 do 10?
{1468}{1505}-Osm.|-Po?kat!
{1522}{1622}10 je tot?ln? ??astn? a 1 je upln? na nic?
{1628}{1675}Odpov?zte p?irozen?.
{1682}{1702}Dob?e.
{1728}{1755}-Jasn??|-Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,185 --> 00:00:28,531
Ok, primeiro

2
00:00:30,022 --> 00:00:31,271
Deixe-me dizer...

3
00:00:31,341 --> 00:00:32,684
N?s n?o precisamos
realmente estar aqui.

4
00:00:33,566 --> 00:00:35,678
Ent?o estamos casados h? cinco anos.

5
00:00:35,848 --> 00:00:37,191
Seis.

6
00:00:37,214 --> 00:00:38,463
Cinco, seis anos.

7
00:00:38,543 --> 00:00:41,810
E isso ? como um check-up pra n?s

8
00:00:42,595 --> 00:00:44,996
Uma chance de dar uma olhada no motor,

9
00:00:45,939 --> 00:00:48,152
Trocar o ?leo, substituir algumas pe?as.

10
00:00:48,982 --> 00:00:50,519
Acho que sim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,292 --> 00:00:27,292
www.mindwarpguatemala.tk

2
00:00:27,080 --> 00:00:29,160
Bueno, yo voy primero.

3
00:00:29,640 --> 00:00:32,240
Déjeme decir que
no necesitamos realmente estar aquí.

4
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
Llevamos 5 años casados.

5
00:00:35,480 --> 00:00:36,560
Seis

6
00:00:36,760 --> 00:00:37,640
Cinco, seis años.

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
Esto es como revisión
para nosotros

8
00:00:42,360 --> 00:00:44,920
Una oportunidad
para asomarse al motor

9
00:00:45,400 --> 00:00:48,840
Quizas cambiar la rueda.
Reemplazar un remache o dos.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{457}{515}Tch?rz!
{527}{583}Cipa!
{730}{793}M?wisz, ?e mia?e? okazj?|i jej nie wykorzysta?e??
{797}{848}Jeste?my zawodowcami.
{852}{910}A ty m?wisz, ?e nie|mog?e? jej za?atwi??
{914}{995}Teraz pewnie jest ona problemem dla nas obu.
{999}{1043}Pewnie ten dom jest jej kolejnym celem.
{1047}{1100}Pom?? mi.
{1104}{1203}Denerwujesz mnie jak machasz tymi szczypcami.|Jakby? by? stukni?ty.
{1210}{1264}Agencja da?a ci 48 godzin...
{1268}{1335}Ile czasu mamy jeszcze?|23, 22?
{1339}{1424}- Nieca?e 18|- Za 18 godzin nas rozwal??
{1414}{1450}Eddie!
{1451}{1510}Mamo! Mamy tu stan wyj?tkowy.
{1518}{1551}O ma?o ci? sam nie zabi?em.
{1558}{1605}Nawet b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:19,000
-�nce ben giderim, sonra. . .

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,480
-Diyelim ki, gerçekten
burda olmamýz gerekmiyor.

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
-Biz beþ yýldýr evliyiz.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,480
-Altý.

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,200
-Tamam beþ altý yýl.

6
00:00:27,200 --> 00:00:31,480
-Ve. . . Bu, bizim için bir check up gibi bir þey.

7
00:00:31,480 --> 00:00:37,000
-Makinayý kontrol etmek gibi
bir þey. Yaðý deðiþtirirsin.

8
00:00:37,000 --> 00:00:41,080
-Bir kaç conta deðiþtirirsin.

9
00:00:41,080 --> 00:00:45,600
-Tamam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,320 --> 00:00:11,720
www.titulky.com

2
00:00:12,520 --> 00:00:25,000
P?elo?il a upravil VILI.ZANEJ :-)
vili.zanej@seznam.cz

3
00:00:27,080 --> 00:00:29,120
Dob?e. Za?nu j?.

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,200
Cht?l bych ??ct, ?e tu
opravdu nemus?me b?t.

5
00:00:33,480 --> 00:00:34,800
Byli jsme man?el? 5 let.

6
00:00:35,480 --> 00:00:35,920
?est.

7
00:00:36,720 --> 00:00:37,600
P?t ?est let.

8
00:00:38,320 --> 00:00:40,720
Tohle je pro n?s jak?si kontrola.

9
00:00:42,320 --> 00:00:44,880
?ance pod?vat se pod kapotu.

10
00:00:45,320 --> 00:00:48,800
Vym?nit kolo. Vym?ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,001 --> 00:00:30,951
-= Silu ????? HDTV ?????? =-
????????????
???????????????

2
00:00:37,369 --> 00:00:39,701
?ð???????

3
00:00:40,388 --> 00:00:43,118
?????????????????

4
00:00:44,326 --> 00:00:47,528
-?????????????????
-????

5
00:00:47,529 --> 00:00:52,432
???????????????????????????

6
00:00:53,434 --> 00:00:58,394
???????????????????

7
00:00:58,472 --> 00:01:02,533
-???????????
-???

8
00:01:03,544 --> 00:01:05,944
?????????????????

9
00:01:07,815 --> 00:01:10,306
?????????????????????????

10
00:01:10,383 --> 00:01:12,681
-???
-???

11
00:01:12,752 --> 00