Search Movie Subtitles results for Mr. Scrooge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,170 --> 00:00:06,900
<i>Life is like a hurricane</i>

2
00:00:06,973 --> 00:00:09,237
<i>Here in Duckburg</i>

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,278
<i>Race cars, lasers, aeroplanes</i>

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,973
<i>It's a duck-blur</i>

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,744
<i>Might solve a mystery</i>

6
00:00:17,817 --> 00:00:20,479
<i>Or rewrite history</i>

7
00:00:20,553 --> 00:00:23,283
<i>DuckTales, ooh-ooh</i>

8
00:00:23,356 --> 00:00:26,883
<i>Every day they're out there</i>
<i>making DuckTales</i>

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,170 --> 00:00:06,900
<i>Life is like a hurricane</i>

2
00:00:06,973 --> 00:00:09,237
<i>Here in Duckburg</i>

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,278
<i>Race cars, lasers, aeroplanes</i>

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,973
<i>It's a duck-blur</i>

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,744
<i>Might solve a mystery</i>

6
00:00:17,817 --> 00:00:20,479
<i>Or rewrite history</i>

7
00:00:20,553 --> 00:00:23,283
<i>DuckTales, ooh-ooh</i>

8
00:00:23,356 --> 00:00:26,883
<i>Every day they're out there</i>
<i>making DuckTales</i>

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1096}{1226}OK, încep eu. Deci...|de fapt n-ar trebui sã fim aici.
{1253}{1336}- Suntem cãsãtoriþi de 5 ani.|- 6.
{1337}{1454}5-6 ani... ºi asta|e un fel de verificare.
{1478}{1618}Verificãm motorul, schimbãm uleiul,|chestii d-astea...
{1720}{1789}{Y:i}Foarte bine.|Hai sã ne uitam sub capotã.
{1823}{1882}{Y:i}Pe o scalã de la 1 la 10,|cât de fericiþi sunteþi, ca ºi cuplu?
{1883}{1982}- 8.|- Stai puþin...
{1983}{2099}- ...10 înseamnã fericit ºi 1 e mizerabil, sau...?|- Rãspunde instinctiv.
{2103}{2184}- OK, gata?|- Gata.
{2185}{2238}- 8.|- 8.
{2295}{2403}- Cât de des faceþi sex?|- Nu înþeleg întrebarea.
{2427}{2502}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,329 --> 00:01:31,242
Senator Samuel Foley died a minute ago
here at St Vincent's.

2
00:01:31,409 --> 00:01:35,197
At the bedside was political sidekick
Senator Joseph Paine.

3
00:01:35,369 --> 00:01:39,521
Senator Joseph Paine speaking. I want
the Governor's residence, Jackson City.

4
00:01:39,689 --> 00:01:41,805
Hello?

5
00:01:41,969 --> 00:01:45,006
Oh, Joe! Oh no!

6
00:01:45,169 --> 00:01:49,447
It couldn't have happened at a worse
time. Tell Jim Taylor I'm coming home.

7
00:01:49,609 --> 00:01:52,077
- Yes, Joe. Right away.
- What is it?

8
00:01:52,249 --> 00:01:57,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,216 --> 00:00:19,708
<i>From the silence</i>

2
00:00:19,786 --> 00:00:23,347
<i>From the night</i>

3
00:00:23,423 --> 00:00:26,722
<i>Comes a distant</i>

4
00:00:26,793 --> 00:00:30,854
<i>Lullaby</i>

5
00:00:33,166 --> 00:00:36,363
<i>Soul
Surrendering your soul</i>

6
00:00:36,436 --> 00:00:39,963
<i>The heart in you not whole</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:48,246
<i>For love</i>

8
00:00:51,351 --> 00:00:57,187
<i>Walked out</i>

9
00:00:57,257 --> 00:01:02,661
<i>Cast into the dark</i>

10
00:01:04,664 --> 00:01:11,729
<i>Branded with a mark</i>

11
00:01:11,805 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{479}{523}�ðåìå å çà ...|�àêâî äà ñãîòâèì òàçè âå÷åð?
{524}{594}�òî ãè è íàøèòå äîìàêèíè!|�àé-äîáðèòå ãîòâà÷è íà �åëáúðí ...
{594}{661}�àäæèî è �æàêè.
{662}{720}�ëàãîäàðÿ âè.
{721}{782}�àçè âå÷åð ùå êîìáèíèðàìå|êóëèíàðíîòî èçêóñòâî
{783}{831}íà �çòîêà è �àïàäà.
{866}{930}�î-ëåêî, �æàêè.
{931}{980}�úðâî, îìà÷êâàìå òåñòîòî.
{1015}{1123}�î å êàòî äà ïðàâèø ëþáîâ,|íåæåí ìàñàæ.
{1124}{1209}Ã�ëåä òîâà ðàçòÿãàòå è óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,720 --> 00:01:31,472
Master! l'm here to save you!

2
00:01:33,440 --> 00:01:34,919
That's my friggin leg!

3
00:01:53,520 --> 00:01:56,720
Now, we are extremely delighted...

4
00:01:56,720 --> 00:01:58,800
to inform you that<i>..</i>

5
00:01:58,800 --> 00:02:02,873
Thailand is the only
virus-free nation in Asia.

6
00:02:03,480 --> 00:02:06,520
We are free of any infections
by any kinds of viruses...

7
00:02:06,520 --> 00:02:08,360
especially Sars Virus No. 4...

8
00:02:08,360 --> 00:02:10,760
the deadliest virus of them all...

9
00:02:10,760 --> 00:02:12,720
...which is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,400 --> 00:00:32,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Oh, Magoo, you've done it again.

2
00:00:32,920 --> 00:00:34,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Another day in the can.

3
00:00:35,960 --> 00:00:38,349 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Good night, Mrs Wonderbottom.

4
00:00:38,480 --> 00:00:40,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Ugliest hairdo I've ever seen.

5
00:00:47,520 --> 00:00:50,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Hold the elevator!
Aha!

6
00:00:50,840 --> 00:00:52,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Express elevator.

7
00:00:52,760 --> 00:00:54,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
Elevator wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,002 --> 00:00:39,105
Bueno, yo voy primero.

2
00:00:40,675 --> 00:00:43,623
Déjeme decir que
no necesitamos realmente estar aquí.

3
00:00:44,585 --> 00:00:45,548
Llevamos 5 años casados.

4
00:00:46,046 --> 00:00:46,773
Seis

5
00:00:47,731 --> 00:00:48,575
Cinco, seis años.

6
00:00:49,152 --> 00:00:51,719
Esto es como revisión
para nosotros

7
00:00:53,330 --> 00:00:55,092
Una oportunidad
para asomarse al motor

8
00:00:55,897 --> 00:00:59,078
Quizas cambiar el aceite
Reemplazar uno o dos sellos.

9
00:01:02,257 --> 00:01:04,634
Muy bien, entoces
Abramos el capó.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,944 --> 00:00:04,042
<i>Yes, we'll rally 'round the flag, boys</i>

2
00:00:04,144 --> 00:00:06,696
<i>We'll rally once again</i>

3
00:00:06,799 --> 00:00:10,988
<i>Shouting
the battle cry of freedom</i>

4
00:00:11,086 --> 00:00:13,737
<i>We will rally from the hillside</i>

5
00:00:13,838 --> 00:00:16,587
<i>We'll gather from the plains</i>

6
00:00:16,686 --> 00:00:21,093
<i>Shouting
the battle cry of freedom</i>

7
00:00:21,197 --> 00:00:23,433
<i>The Union forever</i>

8
00:00:23,533 --> 00:00:25,987
<i>Hurrah, boys, hurrah</i>

9
00:00:26,092 --> 00:00:28,393
<i>Down wit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 720x544 29.97fps 328.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{3240}{3323}Gie³da Pike Place powsta³a w 1907,
{3325}{3395}gdy mieszkañcy zbuntowali siê|przeciw wysokim cenom towarów.
{3427}{3492}Wtedy w³a�nie radny Seattle,|Thomas Revelle,
{3494}{3553}zg³osi³ projekt utworzenia gie³dy.
{3572}{3651}W dniu otwarcia, 7 sierpnia 1907,
{3653}{3748}o�miu farmerów przywioz³o swoje towary|na róg Pierwszej i Pike,
{3780}{3876}gdzie zostali otoczeni|przez oko³o 10 000 kupuj¹cych.
{3910}{3984}Do 1 1.:00 wysprzedali wszystko.
{4046}{4120}Na tym koñczymy porann¹ czê�æ wycieczki.
{4122}{4174}Gwoli przypom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:04,094
Excellent dinner, Will.

2
00:00:04,485 --> 00:00:07,895
I'd help with the dishes, but I'm riveted by this week's In Touch.

3
00:00:09,888 --> 00:00:13,207
You mean the B-version of People... Cheaple.

4
00:00:14,967 --> 00:00:18,803
There's this article on Mandy Moore and Andy Roddick I'm dying to finish.

5
00:00:19,091 --> 00:00:21,403
I've only gotten through one half of the quarter page.

6
00:00:23,202 --> 00:00:27,089
I don't know. I think actresses and tennis players are a bad match.

7
00:00:27,157 --> 00:00:31,355
When Agassi was with Brooke Shields, his h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:45,398
(Seagulls call)

2
00:01:12,080 --> 00:01:13,752
Thieves, everywhere!

3
00:01:25,520 --> 00:01:26,839
(Rings)

4
00:01:29,600 --> 00:01:30,669
(Rings)

5
00:01:31,920 --> 00:01:35,515
(Continuous ringing)

6
00:01:35,600 --> 00:01:37,113
Er, Bean.

7
00:01:37,200 --> 00:01:38,997
Ah, yes.

8
00:01:41,160 --> 00:01:44,948
- Would you like a pen, sir?
- Oh, thank you very much.

9
00:01:48,200 --> 00:01:50,350
Can you move your car, sir?

10
00:02:08,560 --> 00:02:09,515
(Rings)

11
00:02:11,080 --> 00:02:13,389
Good morning.
If you'd like to check i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,266 --> 00:00:34,927
Una película de Frank Capra

2
00:00:35,268 --> 00:00:39,329
CABALLERO SlN ESPADA

3
00:01:19,779 --> 00:01:21,872
Todo nombre y personaje aquí
descrito es ficticio. Cualquier...

4
00:01:22,082 --> 00:01:24,107
...parecido con algún nombre
o persona es involuntario.

5
00:01:25,585 --> 00:01:27,746
"Murió el senador
Samuel Foley".

6
00:01:28,121 --> 00:01:29,645
Murió aquí en el San Vicente.

7
00:01:29,856 --> 00:01:33,417
"A su lado estaba su compinche político,
el senador Joseph Paine".

8
00:01:33,626 --> 00:01:34,524
¿Larga distancia?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,729 --> 00:01:09,147
Merhaba evdekiler.

2
00:01:09,230 --> 00:01:10,773
Preston Blake, Blake Media Baþkaný

3
00:01:10,857 --> 00:01:12,775
Everest zirvesinin 90 metre yakýnýndayým.

4
00:01:12,859 --> 00:01:16,529
Ancak içimden bir parça
bu aptal tatili sona erdirmek...

5
00:01:16,613 --> 00:01:19,949
...ve gerçek mücadelenin olduðu
iþime dönmek için can atýyor!

6
00:01:21,117 --> 00:01:23,661
Yaþýnýzý dikkate almanýz gerekmez mi?

7
00:01:23,745 --> 00:01:25,788
Sonuçta 82 yaþýndasýnýz.

8
00:01:26,039 --> 00:01:27,457
82 yaþýnda mýyým?

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:44,002
Bueno,yo voy primero

2
00:00:44,009 --> 00:00:51,011
Dejeme dicir que no necesitamos
realmente estar aqui

3
00:00:51,018 --> 00:00:58,020
Llevamas 5 años casados

4
00:00:58,028 --> 00:01:05,030
Seis

5
00:01:05,037 --> 00:01:12,039
5 o 6 años

6
00:01:12,047 --> 00:01:19,049
Esto es como revision para nosotros

7
00:01:19,056 --> 00:01:26,058
Una oportunidad para asomarse
al motor

8
00:01:26,066 --> 00:01:33,068
Quizas cambiar el aceite
reemplazar uno o dos sellos

9
00:01:33,075 --> 00:01:40,077
Muy bien, entoces abramos
el bonete

10
00:01:40,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1009}{1649}{C:{preview}00FF}PREVOD : |.::::Barba Pape::::.|dottore02@yahoo.com
{1651}{1687}Zdravo svima kod kuce!
{1725}{1772}Nalazim se na 100 metara od vrha Everesta.
{1774}{1862}No jedan dio mene|jedva ceka da se ovo završi
{1864}{1944}i da se vratim na posao, gdje ceka izazov!
{1972}{2033}Pripazite, gospodine.
{2035}{2084}Ipak, vama su 82 godine.
{2090}{2124}Zaista?
{2128}{2223}Ti mi brojevi ništa ne znace. Tek sam poceo.
{2225}{2260}Gospodine! Gospodine!
{2268}{2338}Oota kaže da oluja jaca.|- Vrlo, vrlo loše.
{2340}{2415}Moramo prekinuti uspon|i krenuti prema dolje.
{2417}{2490}Tako smo blizu vrhu, g. Napuhana Jakno.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,345 --> 00:01:43,346
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:02:35,706 --> 00:02:38,008
Sunteþi ofiþeri ataºaþi...

3
00:02:38,009 --> 00:02:42,746
ai serviciilor de apãrare, ai poliþiei
ºi ai departamentului de informaþii.

4
00:02:42,747 --> 00:02:46,950
Subiectul pe care-l vom discuta
în aceastã ºedinþã e foarte serios.

5
00:02:46,951 --> 00:02:52,188
ªi foarte periculos. Oricât am
discuta despre asta e insuficient.

6
00:02:52,189 --> 00:02:57,460
Conform acestiu raport, puterile
ce rãspândesc violenþã ºi vandalism

7
00:02:57,461 --> 00:03:03,633
cre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:13,630
DR. JEKYLL & MR. HYDE

2
00:00:24,280 --> 00:00:33,476
En cada uno de nosotros, hay una lucha
entre dos naturalezas: el bien y el mal. A lo largo de nuestra vida libran

3
00:00:33,476 --> 00:00:42,477
grandes batallas, y sólo una de ellas
debe vencer. En nuestras manos está la
elección...

4
00:00:42,477 --> 00:00:48,478
Así nos convertiremos en lo
que realmente deseamos ser.

5
00:00:49,515 --> 00:01:01,746
JOHN BARRYMORE en el papel de
Henry Jekyll, idealista y filántropo.
De profesión: doctor en medicina.

6
00:01:21,617 --> 00:01:32,155
El Dr. Richard La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,798 --> 00:00:15,926
El hambre ha vuelto al
cerebro del Sr. Brooks

2
00:00:15,968 --> 00:00:24,637
realmente nunca lo perdió

3
00:00:24,676 --> 00:00:25,643
oh Dios

4
00:00:25,677 --> 00:00:28,237
Dios ayúdame a dejar de
hacer lo que hago

5
00:00:28,280 --> 00:00:29,838
y hazme cambiar

6
00:00:29,882 --> 00:00:32,077
así como tú luchaste duro

7
00:00:32,484 --> 00:00:35,146
son cosas que no puedo
dejar de hacer

8
00:00:35,187 --> 00:00:36,154
vamos!

9
00:00:36,188 --> 00:00:38,452
has sido un buen chico
por mucho tiempo

10
00:00:38,490 --> 00:00:40,355
sé qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:34:19,819 --> 01:34:21,252
Hello, folks at home.

2
01:34:22,779 --> 01:34:24,656
I'm 100 yards from the top of Mt. Everest.

3
01:34:24,739 --> 01:34:28,254
Yet there's a part of me
that can't wait to end this silly vacation...

4
01:34:28,339 --> 01:34:31,536
...and get back to work,
where the real challenges await.

5
01:34:32,659 --> 01:34:35,093
Shouldn't you take your age
into consideration, sir?

6
01:34:35,179 --> 01:34:37,135
After all, you're 82 years old.

7
01:34:37,379 --> 01:34:38,732
Am I 82?

8
01:34:38,899 --> 01:34:42,687
These numbers mean nothing to me.
My journey t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,366 --> 00:00:37,700
<i>La maravilla de nuestra época</i>
<i>es la exploración del espacio sideral.</i>

2
00:00:37,771 --> 00:00:41,730
<i>Por primera vez,</i>
<i>el hombre deja la faz de la Tierra.</i>

3
00:00:41,808 --> 00:00:44,709
<i>En el nombre de la ciencia,</i>
<i>la diplomacia y la tecnología...</i>

4
00:00:44,778 --> 00:00:47,611
<i>nos marchamos del planeta.</i>

5
00:00:47,680 --> 00:00:51,480
<i>Sin embargo, el verdadero motivo</i>
<i>para esta exploración es simple...</i>

6
00:00:51,551 --> 00:00:55,146
<i>y yo, Roger Hobbs</i>
<i>de St. Louis, Misuri...</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,401
<i>Now the story of a wealthy family
who lost everything...</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,496
<i>and the one son
who had no choice...</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,598
<i>but to keep them all together.</i>

4
00:00:15,148 --> 00:00:16,843
<i>It's</i> Arrested Development.

5
00:00:20,487 --> 00:00:22,853
<i>Michael had snuck out
of work to see a British film...</i>

6
00:00:22,956 --> 00:00:25,516
<i>with his British girlfriend, Rita.</i>

7
00:00:25,625 --> 00:00:27,650
I hate it when they hire
Yanks to play Brits.

8
00:00:27,761 --> 00:00:29,353
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,778 --> 00:00:45,244
Jullie mogen me niet, omdat ik
geen handtekeningen uitdeel.

2
00:00:45,783 --> 00:00:49,521
Jullie mogen me niet, omdat ik
niet lach naar de camera.

3
00:00:49,621 --> 00:00:54,087
Jullie mogen me niet, omdat
ik geen hielen lik bij de pers.

4
00:00:54,225 --> 00:00:57,921
Jullie mogen me niet, omdat ik
veel geld verdien.

5
00:01:00,498 --> 00:01:01,414
Maar jullie houden van me...

6
00:01:01,514 --> 00:01:06,664
omdat ik één van de beste
slagmensen ben op dit moment.

7
00:01:13,711 --> 00:01:16,627
We zijn terug in Milwaukee
en het geluid dat u hoort be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,400 --> 00:00:38,356
(Siren)

2
00:01:07,200 --> 00:01:08,758
(Siren stops)

3
00:01:23,680 --> 00:01:26,274
- You get the door, John.
- Right.

4
00:01:28,160 --> 00:01:29,878
What's wrong?

5
00:01:29,960 --> 00:01:32,520
Here, here, give it to me.

6
00:01:38,520 --> 00:01:39,794
Twenty-two.

7
00:02:13,760 --> 00:02:16,149
What the hell do you think
you're doing?

8
00:02:16,240 --> 00:02:18,800
Pinching my bottom
in a hospital queue.

9
00:02:23,960 --> 00:02:26,997
- Good morning. Name, please.
- Er, Bean.

10
00:02:29,200 --> 00:02:30,918
What seems to be the probl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1500}BIGMARIUS@BIGMARIUS.RO
{1693}{1725}Salutare celor de acasa.
{1770}{1820}Sunt la o suta de metri de varful Everest.
{1822}{1910}Si totusi exista o parte din mine care abia|asteapta sa se termine aceasta vacanta aiurea...
{1916}{1998}...si sa ma intorc la munca, unde|ma asteapta adevaratele competitii.
{2028}{2090}Nu tineti cont de varsta|pe care o aveti, domnule?
{2093}{2144}In fond aveti 82 de ani.
{2151}{2186}Chiar am 82?
{2190}{2288}Acest numar nu inseamna nimic pentru mine.|Calatoria mea prin viata abia a inceput.
{2291}{2328}Domnule! Domnule!
{2336}{2409}-Oota imi spune ca furtuna se|inrautateste. -Foarte, foarte rau.
{2411}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,366 --> 00:00:37,700
<i>La maravilla de nuestra época
es la exploración del espacio sideral.</i>

2
00:00:37,771 --> 00:00:41,730
<i>Por primera vez,
el hombre deja la faz de la Tierra.</i>

3
00:00:41,808 --> 00:00:44,709
<i>En el nombre de la ciencia,
la diplomacia y la tecnología...</i>

4
00:00:44,778 --> 00:00:47,611
<i>nos marchamos del planeta.</i>

5
00:00:47,680 --> 00:00:51,480
<i>Sin embargo, el verdadero motivo
para esta exploración es simple...</i>

6
00:00:51,551 --> 00:00:55,146
<i>y yo, Roger Hobbs
de St. Louis, Missouri...</i>

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,485
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,755 --> 00:00:25,724
<i>¡Las mujeres venimos
luchando por nuestros derechos...</i>

2
00:00:25,792 --> 00:00:27,123
<i>...desde hace mucho tiempo!</i>

3
00:00:27,193 --> 00:00:30,287
<i>Debemos empezar a hablar más
fuerte para que nuestros derechos...</i>

4
00:00:30,363 --> 00:00:34,094
<i>...finalmente sean escuchados
en nuestro lugar de trabajo.</i>

5
00:00:34,167 --> 00:00:37,068
<i>A las mujeres
se las ignora para un ascenso.</i>

6
00:00:37,136 --> 00:00:39,195
Se las ignora
para los beneficios.

7
00:00:39,272 --> 00:00:42,036
Se las ignora para
su inclusión en la junta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,885 --> 00:01:48,412
Bao, get up.

2
00:01:49,256 --> 00:01:51,224
Bao, get up.

3
00:02:11,778 --> 00:02:14,246
Clean your teeth before eating,

4
00:02:14,381 --> 00:02:17,316
who looks after you when I visit home.

5
00:02:17,851 --> 00:02:19,785
Morning mum, thank you.

6
00:02:57,557 --> 00:02:58,546
It still makes noise.

7
00:03:12,105 --> 00:03:13,436
Dad, where is Garfield?

8
00:03:13,507 --> 00:03:14,701
I don't know, ask your mum.

9
00:03:51,111 --> 00:03:52,271
Uncle Mai Bao.

10
00:03:53,346 --> 00:03:55,007
That's a nice boy, morning, Cong-zai.

11
00:03:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{640}{746}Gospod Bean
{1225}{1345}Gospod Bean igra golf
{9607}{9643}Ponedeljek...
{9672}{9713}Torek...
{9748}{9789}�etrtek...
{9823}{9867}Petek...
{9892}{9933}Sobota...
{9970}{10022}Sreda?
{10119}{10194}Sreda!
{15333}{15413}Nedelja!
{20149}{20261}Še zadnjikrat! Ko sem|prišel sem, je to bilo belo.
{20261}{20303}Najbrž ste nekaj napaènega|naredili.
{20303}{20411}Jaz naj bi naredil?|Pojdiva pogledati.
{24785}{24937}Konec prvega dela
{25145}{25215}Drugi del
{25231}{25281}- Izvoli.|- Hvala.
{27455}{27508}{Y:i}Toèke
{35590}{35664}Niè veè!
{43672}{43792}Prevod in priredba: Dr.Ruco
{45089}{45125}Konec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,314 --> 00:00:40,651
<b>PAZI NA BEBU
MR. BEAN</b>

2
00:00:44,268 --> 00:00:47,863
Um, oprostite,
tražim zabavni park.

3
00:00:48,908 --> 00:00:50,466
Tim putem.

4
00:00:50,548 --> 00:00:52,743
U redu, tim putem. Hvala Vam puno.

5
00:00:56,468 --> 00:00:58,140
Tim putem.

6
00:00:58,228 --> 00:01:00,458
On je rekao da idem tim putem.
Da idem tamo?

7
00:01:00,548 --> 00:01:02,345
Hvala. Hvala.

8
00:01:06,908 --> 00:01:09,263
Tim putem. Ne, tim putem.

9
00:01:10,548 --> 00:01:12,061
U redu, hvala.

10
00:01:15,548 --> 00:01:17,504
U redu, hvala vam puno.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,900 --> 00:00:26,900
Translated by S

2
00:00:26,900 --> 00:00:27,300
Translated by Su

3
00:00:27,400 --> 00:00:27,700
Translated by Sud

4
00:00:27,800 --> 00:00:28,100
Translated by SudT

5
00:00:28,100 --> 00:00:28,500
Translated by SudTe

6
00:00:28,600 --> 00:00:28,900
Translated by SudTea

7
00:00:28,900 --> 00:00:29,300
Translated by SudTeam

8
00:00:29,300 --> 00:00:29,700
Translated by SudTeamR

9
00:00:29,700 --> 00:00:30,100
Translated by SudTeamRo

10
00:00:30,100 --> 00:00:30,500
Translated by SudTeamRom

11
00:00:30,500 --> 00:00:30,900
Translated by SudTea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,678 --> 00:01:55,774
But Mommy is a smackhead
and Daddy's sniffing glue.

2
00:02:00,487 --> 00:02:04,423
- Girl #1: <i>Kirsty-wirsty.</i>
- Girl #2: <i>Kirsty-wirsty.</i>

3
00:02:07,694 --> 00:02:10,162
Ha ha ha-ha ha.

4
00:04:28,801 --> 00:04:30,894
Jonny boy!

5
00:04:30,970 --> 00:04:33,302
Fat Dave and Gordon are in there.

6
00:04:33,373 --> 00:04:36,501
Sit down, I'll get 'em in.

7
00:04:36,576 --> 00:04:38,635
Another lager, please, Jim.

8
00:04:38,711 --> 00:04:41,908
- Man: Jon, we's just talking about you.
- Yeah?

9
00:04:41,981 --> 00:04:46,077
Man #2: Yeah. Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1405}{1470}Produtsent|Leonard Ho Koon-cheung
{1485}{1550}Filmi direktor|Sammo Hung
{1565}{1645}Käsikiri|Chen Chi-wai, Barry Wong Ping-yiu
{1820}{1885}Režissöör-lavastaja|Ricky Lau Koon-wai.
{2285}{2370}Kutsun kõiki vaime ja vampiire!|Aeg õhtust süüa!
{2470}{2515}Olete külalised,|teie esimesena.
{2680}{2725}Puhake rahus.
{2975}{3080}Hele tuli loitku,|öösel rahu hoidku.
{3175}{3285}See läks napilt! Mida oleksin teinud,|kui oleksite lahti pääsenud.
{3365}{3395}�ks on sulle.
{3450}{3485}Ja sulle.
{3605}{3635}Ja sulle.
{4950}{5035}�ks, kaks, kolm, neli,|viis, kuus, seitse, kaheksa.
{5035}{5125}Kaheksa, seitse, kuus, viis,|nel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,637 --> 00:00:42,433
<i>Pofta s-a reîntors în creierul
dlui Brooks.</i>

2
00:00:42,433 --> 00:00:48,689
<i>De fapt, niciodatã nu l-a pãrãsit.</i>

3
00:00:50,858 --> 00:00:52,526
<i>Doamne�</i>

4
00:00:52,526 --> 00:00:54,820
<i>Doamne, dã-mi seninãtatea
sã accept lucrurile</i>

5
00:00:54,820 --> 00:00:56,155
<i>pe care nu le pot schimba,</i>

6
00:00:56,155 --> 00:00:59,075
<i>De ce te opui cu atâta înverºunare, Earl?</i>

7
00:00:59,075 --> 00:01:01,160
<i>... dã-mi curajul sã schimb lucrurile
care pot fi schimbate,</i>

8
00:01:01,160 --> 00:01:01,994
<i>Haide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{123}{Y:i}Se pare ca este o problema cu liftul acesta.|Doriti sa vina un inginer sa constate defectul?
{132}{204}Nu e nici o problema,|ma simt foarte bine.
{205}{265}{Y:i}Va simtiti intr-adevar bine?
{275}{375}Jane?|Tu esti, iubito?
{409}{504}Primul si ultimul avertisment, John.|Paraseste orasul.
{505}{599}-Stii bine ca nu voi pleca nicaieri.|-Asta spui tu.
{600}{705}Dar in acest moment esti prins intr-o cutie|de otel, la o inaltime de 70 de etaje.
{720}{804}-Deci e o capcana?|-E in liftul 3.
{805}{932}{Y:i}Nu o sa mearga pentru ca|ma subestimezi in mod constant.
{969}{1049}-Serios?|-Habar n-ai.
{1054}{1141}{Y:i}Habar n-ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,932 --> 00:00:34,494
Sunt un om bun.
Muncesc din greu.

2
00:00:34,670 --> 00:00:37,662
Sora mea mai mare e singura mea ruda.

3
00:00:37,773 --> 00:00:40,037
Ca sa merg eu la scoala de arta

4
00:00:40,142 --> 00:00:43,669
ea a renuntat la facultate
si si-a luat o slujba la o fabrica

5
00:00:43,846 --> 00:00:48,749
Dar dupa aceea s-a imbolnavit grav
si a trebuit sa de