Search Movie Subtitles results for Mr Woodcock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,672 --> 00:00:41,897
Sr. Woodcock

2
00:00:50,898 --> 00:01:00,898
Vers?o Brasileira
CPtScene @ www.cpturbo.org

3
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
O que ? isto?

4
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Boas m?os, Nedderman.
D? uma volta.

5
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Em si, uma bola de basquetebol
? s? um saco redondo de ar.

6
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muitos de voc?s.

7
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Mas nas m?os de algu?m
propriamente treinado...

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
no seu uso e qualifica??o
da sua arte...

9
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
esta bola pode faz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:20,999
Traducerea ?i adaptarea:
Devilschoice & strigo666 @ www.titr?ri.ro

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
Ce-i asta?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Bravo, Nedderman.
Ia o tur?.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Singur?, o minge de baschet
e doar un sac de aer rotund.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Ca mul?i dintre voi.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Dar ?n m?inile cuiva
antrenat bine...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
?n utilizarea ?i arta ei...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
mingea asta poate face lucruri mari.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,753 --> 00:00:27,153
suomentanut:submerge

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
Mik? t?m? on?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Hyv?t k?det, Nedderman.
Juokse kierros.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Yksikseen, koripallo
on vain py?re? s?kki ilmaa.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Kuten monet teist?.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Mutta hyvin harjoitelleen k?siss?...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
joka on taitava lajissaan...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
t?ll? pallolla voi tehd? monia asioita.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, Kuulen kuinka
hengityksesi vinkuu.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
Ha!

2
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
Ce e asta?

3
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
Uh!

4
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Bune maini, Nedderman.Fa o tura.

5
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
De una singura o minge de basket
e doar un sac rotund de aer.

6
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Ca multi dintre voi.

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
Dar in mainile cuiva antrenat bine...

8
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
in folosirea sa si maiesrtu in
arta sa...

9
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
aceasta minge poate face lucruri marete.

10
00:01:57,564 --> 00:01:59,395
Oates

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
Ha!

2
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
What is this?

3
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
Uh!

4
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Like many of you.

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
in its use and skilled in its art.................

9
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
this ball can do great things.

10
00:01:57,564 --> 00:01:59,395
Oa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,509 --> 00:01:06,502
Vertaling: -Just4fun-Team.nl Vertaalcrew -

2
00:01:28,502 --> 00:01:30,527
Wat is dit?

3
00:01:39,713 --> 00:01:42,989
Goede vangst, Nedderman.
Ren een rondje.

4
00:01:45,118 --> 00:01:49,031
Alleen, een basketbal is
gewoon een ronde zak lucht.

5
00:01:49,389 --> 00:01:50,799
Zoals veel van jullie.

6
00:01:50,857 --> 00:01:54,873
Maar in de handen van iemand die goed getraind
is in het gebruik en bij geschiktheid...

7
00:01:55,028 --> 00:01:57,394
kan deze bal grote dingen doen.

8
00:01:57,531 --> 00:02:02,844
Oates, ik hoor je piepen vanaf hier.
Ren e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,509 --> 00:01:06,502
<i>Vertaling: -Just4fun-Team.nl Vertaalcrew -</i>

2
00:01:28,502 --> 00:01:30,527
Wat is dit?

3
00:01:39,713 --> 00:01:42,989
Goede vangst, Nedderman.
Ren een rondje.

4
00:01:45,118 --> 00:01:49,031
Alleen, een basketbal is
gewoon een ronde zak lucht.

5
00:01:49,389 --> 00:01:50,799
Zoals veel van jullie.

6
00:01:50,857 --> 00:01:54,873
Maar in de handen van iemand die goed getraind
is in het gebruik en bij geschiktheid...

7
00:01:55,028 --> 00:01:57,394
kan deze bal grote dingen doen.

8
00:01:57,531 --> 00:02:02,844
Oates, ik hoor je piepen vanaf hier.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
?Uf!

2
00:00:37,984 --> 00:00:42,114
SR. WOODCOCK

3
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
?Qu? es esto?

4
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
?Ay!

5
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Manos de mantequilla, Nedderman.
D? una vuelta.

6
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
Por s? misma, una pelota de b?squetbol
no es m?s que un saco de aire.

7
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Como muchos de ustedes.

8
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
Pero en manos de alguien
bien entrenado...

9
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
en su arte, uso y destreza...

10
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
esta pel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,000 --> 00:01:20,999
Traducerea si adaptarea:
Devilschoice & strigo666 @ www.titrãri.ro

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
Ce-i asta?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Bravo, Nedderman.
Ia o turã.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Singurã, o minge de baschet
e doar un sac de aer rotund.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Ca multi dintre voi.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Dar în mâinile cuiva
antrenat bine...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
în utilizarea si arta ei...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
mingea asta poate face lucruri mari.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,535 --> 00:01:31,042
????? ? ?????

2
00:01:39,746 --> 00:01:42,844
????? ????????, ????????.
????????.

3
00:01:45,250 --> 00:01:48,918
???? ?? ???? ??,
??????? ? ?????? ????? ? ??????.

4
00:01:48,922 --> 00:01:52,889
???? ????? ?? ???.
?? ? ?????? ?? ????? ????? ????????,

5
00:01:52,893 --> 00:01:57,050
?????? ?????????? ?,
???? ????? ???? ?? ????? ?????? ????.

6
00:01:57,550 --> 00:02:02,228
????, ????? ?? ??? ?????? ?? ???.
????????. ????????? ?? ???????.

7
00:02:02,936 --> 00:02:07,370
?? ?? ???????? ??? ?? ??????
?????? ?? ?????????? ? ?????.

8
00:02:07,374 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,360
Ha!

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
What is this?

3
00:01:36,763 --> 00:01:38,321
Uh!

4
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Like many of you.

7
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
in its use and skilled in its art...

9
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
this ball can do great things.

10
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, I can hea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
?? ??? ?

2
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
????? ???? ?? ???????
???? ???????

3
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
??? ????? ?? ????
?????? ????? ???????

4
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
??? ?????? ????

5
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
????? ??? ??? ???
????? ???? ????

6
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
???????? ?????? ???

7
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
??? ????? ???? ?? ????
??? ????

8
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
???? , ?????? ????
????? ?? ???

9
00:01:59,152 --> 00:02:01,347
?? ???? ????? ?? ?????

10
00:02:02,655 --> 00:02:04,714
?????? ???? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:02,509 --> 00:01:06,502
<i>Vertaling: -Just4fun-Team.nl Vertaalcrew -</i>

2
00:01:28,502 --> 00:01:30,527
Wat is dit?

3
00:01:39,713 --> 00:01:42,989
Goede vangst, Nedderman.
Ren een rondje.

4
00:01:45,118 --> 00:01:49,031
Alleen, een basketbal is
gewoon een ronde zak lucht.

5
00:01:49,389 --> 00:01:50,799
Zoals veel van jullie.

6
00:01:50,857 --> 00:01:54,873
Maar in de handen van iemand die goed getraind
is in het gebruik en bij geschiktheid...

7
00:01:55,028 --> 00:01:57,394
kan deze bal grote dingen doen.

8
00:01:57,531 --> 00:02:02,844
Oates, ik hoor je piepen vanaf h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,672 --> 00:00:41,897
Sr. Woodcock

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
O que ? isto?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Boas m?os, Nedderman.
D? uma volta.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Em si, uma bola de basquetebol
? s? um saco redondo de ar.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muitos de voc?s.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Mas nas m?os de algu?m
propriamente treinado...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
no seu uso e qualifica??o
da sua arte...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
esta bola pode fazer grandes coisas.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, consigo ouvir sua
r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{219}{326}<<T?umaczenie ze s?uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{330}{409}<<Korekta: Sabat1970>>
{453}{566}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{598}{667}Synchro: Preston
{913}{975}PAN WOODCOCK
{2123}{2184}Co to jest?
{2397}{2497}Niez?y chwyt, Nedderman.|Zr?b sobie rundk?.
{2522}{2620}Sama pi?ka do koszyk?wki to tylko|okr?g?y worek wype?niony powietrzem.
{2624}{2656}Tak jak wielu z was...
{2660}{2753}Ale w r?kach kogo? odpowiednio|wyszkolonego i do?wiadczonego,
{2757}{2816}ta pi?ka mo?e zdzia?a? wiele.
{2820}{2866}Oates, st?d s?ysz? jak ?wistasz.
{2870}{2944}Zr?b sobie rundk?.|Zgub astm?.
{2948}{3046}Aby przetrwa? na zewn?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
?Uf!

2
00:00:37,984 --> 00:00:42,114
SR. WOODCOCK

3
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
?Qu? es esto?

4
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
?Ay!

5
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Manos de mantequilla, Nedderman.
D? una vuelta.

6
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
Por s? misma, una pelota de b?squetbol
no es m?s que un saco de aire.

7
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Como muchos de ustedes.

8
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
Pero en manos de alguien
bien entrenado...

9
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
en su arte, uso y destreza...

10
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
esta pel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,360
?Uf!

2
00:00:37,704 --> 00:00:41,834
<b>SR. WOODCOCK</b>

3
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
?Qu? es esto?

4
00:01:36,763 --> 00:01:38,321
?Ay!

5
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Manos de mantequilla, Nedderman.
D? una vuelta.

6
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Por s? misma, una pelota de b?squetbol
no es m?s que un saco de aire.

7
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muchos de ustedes.

8
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Pero en manos de alguien
bien entrenado...

9
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
en su arte, uso y destreza...

10
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,704 --> 00:00:41,834
SR. WOODCOCK

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
?Qu? es esto?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Manos de mantequilla, Nedderman.
D? una vuelta.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Por s? misma, una pelota de b?squetbol
no es m?s que un saco de aire.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muchos de ustedes.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Pero en manos de alguien
bien entrenado...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
...en su arte, uso y destreza...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
...esta pelota puede
hacer cosas maravillosas.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,360
?Uf!

2
00:00:37,704 --> 00:00:41,834
<b>SR. WOODCOCK</b>

3
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
?Qu? es esto?

4
00:01:36,763 --> 00:01:38,321
?Ay!

5
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Manos de mantequilla, Nedderman.
D? una vuelta.

6
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Por s? misma, una pelota de b?squetbol
no es m?s que un saco de aire.

7
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muchos de ustedes.

8
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Pero en manos de alguien
bien entrenado...

9
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
en su arte, uso y destreza...

10
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,360
¡Uf!

2
00:00:37,704 --> 00:00:41,834
<b>SR. WOODCOCK</b>

3
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
¿Qué es esto?

4
00:01:36,763 --> 00:01:38,321
¡Ay!

5
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Manos de mantequilla, Nedderman.
Dé una vuelta.

6
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Por sí misma, una pelota de básquetbol
no es más que un saco de aire.

7
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muchos de ustedes.

8
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Pero en manos de alguien
bien entrenado...

9
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
en su arte, uso y destreza...

10
00:01:54,180 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,513 --> 00:01:12,513
?eviri ve Altyaz?
EM?
emrozdil@yahoo.com

2
00:01:28,514 --> 00:01:29,845
Bu ne?

3
00:01:39,726 --> 00:01:42,024
?yi yakala Nedderman.
Bir tur at.

4
00:01:45,231 --> 00:01:48,428
Arkada??n?z gibi, basketbol topu
sadece bir miktar havad?r.

5
00:01:49,102 --> 00:01:50,535
Bir?o?unuz gibi.

6
00:01:50,570 --> 00:01:52,834
Ama uygun e?itim alm??...

7
00:01:52,872 --> 00:01:54,396
ve yetenekli birilerinin ellerinde...

8
00:01:54,440 --> 00:01:57,034
bu top harika ?eyler yapabilir.

9
00:01:57,543 --> 00:01:59,374
Oates, h?r?ldad???n?
buradan duyabiliyoru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,672 --> 00:00:41,897
Sr. Woodcock

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
O que ? isto?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Boas m?os, Nedderman.
D? uma volta.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Em si, uma bola de basquetebol
? s? um saco redondo de ar.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muitos de voc?s.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Mas nas m?os de algu?m
propriamente treinado...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
no seu uso e qualifica??o
da sua arte...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
esta bola pode fazer grandes coisas.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, consigo ouvir sua
r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,360
Ha!

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
What is this?

3
00:01:36,763 --> 00:01:38,321
Uh!

4
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Like many of you.

7
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
in its use and skilled in its art...

9
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
this ball can do great things.

10
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, I can hea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
Ha!

2
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
What is this?

3
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
Uh!

4
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Like many of you.

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
in its use and skilled in its art.................

9
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
this ball can do great things.

10
00:01:57,564 --> 00:01:59,395

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,362 --> 00:00:28,362
P?elo?il m4x

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,900
Mr. Woodcock

3
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
Co to je?

4
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Dobr? post?eh, Neddermane.
Dej si kole?ko.

5
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
V podstat?, basketbalov? m??
je jen obal napln?n? vzduchem.

6
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Podobn? jako n?kte?? z v?s.

7
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Ale v rukou n?koho,
kdo je spr?vn? tr?novan?...

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
v jeho zru?n?m u??v?n?...

9
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
dok??e tento m?? velk? v?ci.

10
00:01:57,283 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
<i>:????? ?????? ?????? ?"?</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
<i>Bobiko & Hentaiman & iMri
!Extreme ?????</i>

3
00:00:10,417 --> 00:00:16,917
<i>???????? ???? ???? 1 ????
Www. Torec.Net</i>

4
00:00:38,230 --> 00:00:41,730
<i>?? ??????</i>

5
00:01:28,489 --> 00:01:29,873
??? ??

6
00:01:40,037 --> 00:01:41,226
.?? ?? ?????, ?????

7
00:01:41,261 --> 00:01:42,563
.?? ?????

8
00:01:45,381 --> 00:01:48,085
???? ????, ????-?? ???
.??? ?? ???? ??? ?????

9
00:01:49,698 --> 00:01:50,765
.??? ???? ???

10
00:01:51,133 --> 00:01:54,978
?? ????? ?? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
Ha!

2
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
What is this?

3
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
Uh!

4
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Like many of you.

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
in its use and skilled in its art.................

9
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
this ball can do great things.

10
00:01:57,564 --> 00:01:59,395
Oa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,360
!Uf!

2
00:00:37,704 --> 00:00:41,834
SR. WOODCOCK

3
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
? Que es esto?

4
00:01:36,763 --> 00:01:38,321
!Ay!

5
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Manos de mantequilla, Nedderman.
De una vuelta.

6
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Por s? misma, una pelota de b?squetbol
no es m?s que un saco de aire.

7
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muchos de ustedes.

8
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Pero en manos de alguien
bien entrenado...

9
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
en su arte, uso y destreza...

10
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
esta pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,360
Ha!

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
What is this?

3
00:01:36,763 --> 00:01:38,321
Uh!

4
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Like many of you.

7
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
in its use and skilled in its art...

9
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
this ball can do great things.

10
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, I can hea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,672 --> 00:00:41,897
Sr. Woodcock

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
O que ? isto?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Boas m?os, Nedderman.
D? uma volta.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Em si, uma bola de basquetebol
? s? um saco redondo de ar.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muitos de voc?s.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Mas nas m?os de algu?m
propriamente treinado...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
no seu uso e qualifica??o
da sua arte...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
esta bola pode fazer grandes coisas.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, consigo ouvir o teu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{219}{326}<<T?umaczenie ze s?uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{330}{409}<<Korekta: Sabat1970>>
{453}{566}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{598}{667}Synchro: Preston
{913}{975}PAN WOODCOCK
{2123}{2184}Co to jest?
{2397}{2497}Niez?y chwyt, Nedderman.|Zr?b sobie rundk?.
{2522}{2620}Sama pi?ka do koszyk?wki to tylko|okr?g?y worek wype?niony powietrzem.
{2624}{2656}Tak jak wielu z was...
{2660}{2753}Ale w r?kach kogo? odpowiednio|wyszkolonego i do?wiadczonego,
{2757}{2816}ta pi?ka mo?e zdzia?a? wiele.
{2820}{2866}Oates, st?d s?ysz? jak ?wistasz.
{2870}{2944}Zr?b sobie rundk?.|Zgub astm?.
{2948}{3046}Aby przetrwa? na zewn?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,360
Ha!

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
What is this?

3
00:01:36,763 --> 00:01:38,321
Uh!

4
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Like many of you.

7
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
in its use and skilled in its art...

9
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
this ball can do great things.

10
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, I can hea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
?? ??? ?

2
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
????? ???? ?? ???????
???? ???????

3
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
??? ????? ?? ????
?????? ????? ???????

4
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
??? ?????? ????

5
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
????? ??? ??? ???
????? ???? ????

6
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
???????? ?????? ???

7
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
??? ????? ???? ?? ????
??? ????

8
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
???? , ?????? ????
????? ?? ???

9
00:01:59,152 --> 00:02:01,347
?? ???? ????? ?? ?????

10
00:02:02,655 --> 00:02:04,714
?????? ???? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
Ha!

2
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
What is this?

3
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
Uh!

4
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Like many of you.

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
in its use and skilled in its art...

9
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
this ball can do great things.

10
00:01:57,564 --> 00:01:59,395
Oates, l can hea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,362 --> 00:00:28,362
Prelo?il
** HAL 2007 **

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
?o je to?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Dobr? postreh, Nedderman.
Daj si kole?ko.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
V podstate, basketbalov? lopta
je len vak pln? vzduchu.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Tak ako mnoh? z v?s.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Ale v ruk?ch niekoho,
kto je spr?vne vytr?novan?...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
v jej zru?nom pou??van?...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
m??e t?to lopta dok?za? ??asn? veci.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, a? sem ?a po?ujem
ak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{330}{409}<<Korekta: Sabat1970>>
{453}{566}<<KinoMania SubGroup>>
{598}{667}Synchro: Preston
{913}{975}PAN WOODCOCK
{2123}{2184}Co to jest?
{2397}{2497}Niez³y chwyt, Nedderman.|Zrób sobie rundkê.
{2522}{2620}Sama pi³ka do koszykówki to tylko|okr¹g³y worek wype³niony powietrzem.
{2624}{2656}Tak jak wielu z was...
{2660}{2753}Ale w rêkach kogo� odpowiednio|wyszkolonego i do�wiadczonego,
{2757}{2816}ta pi³ka mo¿e zdzia³aæ wiele.
{2820}{2866}Oates, st¹d s³yszê jak �wistasz.
{2870}{2944}Zrób sobie rundkê.|Zgub astmê.
{2948}{3046}Aby przetrwaæ na zewn¹trz potrzebujecie|czego� wiêcej ni¿ matmy i nauki.
{3050}{3161

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{219}{326}<<T?umaczenie ze s?uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{330}{409}<<Korekta: Sabat1970>>
{453}{566}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{598}{667}Synchro: Preston
{913}{975}PAN WOODCOCK
{2123}{2184}Co to jest?
{2397}{2497}Niez?y chwyt, Nedderman.|Zr?b sobie rundk?.
{2522}{2620}Sama pi?ka do koszyk?wki to tylko|okr?g?y worek wype?niony powietrzem.
{2624}{2656}Tak jak wielu z was...
{2660}{2753}Ale w r?kach kogo? odpowiednio|wyszkolonego i do?wiadczonego,
{2757}{2816}ta pi?ka mo?e zdzia?a? wiele.
{2820}{2866}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,578 --> 00:00:05,578
Ze sloven?tiny p?elo?ili
Simena a Lycos

2
00:01:28,832 --> 00:01:30,163
Co je to?

3
00:01:40,044 --> 00:01:42,342
Dobr? post?eh, Neddermane.
Dej si kole?ko.

4
00:01:45,549 --> 00:01:48,746
V podstat?, je basketbalov? m??
jen vak pln? vzduchu.

5
00:01:49,420 --> 00:01:50,853
Tak jako mnoz? z v?s.

6
00:01:50,888 --> 00:01:53,152
Ale v ruk?ch n?koho,
kdo je spr?vn? vytr?novan?...

7
00:01:53,190 --> 00:01:54,714
v jeho zru?n?m pou??van?...

8
00:01:54,758 --> 00:01:57,352
m??e tento m?? dok?zat ??asn? v?ci.

9
00:01:57,861 --> 00:01:59,692
Oatesi, a? se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,362 --> 00:00:28,362
P?elo?il m4x

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,900
Mr. Woodcock

3
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
Co to je?

4
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Dobr? post?eh, Neddermane.
Dej si kole?ko.

5
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
V podstat?, basketbalov? m??
je jen obal napln?n? vzduchem.

6
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Podobn? jako n?kte?? z v?s.

7
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Ale v rukou n?koho,
kdo je spr?vn? tr?novan?...

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
v jeho zru?n?m u??v?n?...

9
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
dok??e tento m?? velk? v?ci.

10
00:01:57,283 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,362 --> 00:00:28,362
Preložil
** HAL 2007 **

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
�o je to?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Dobrý postreh, Nedderman.
Daj si koleèko.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
V podstate, basketbalová lopta
je len vak plný vzduchu.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Tak ako mnohí z vás.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Ale v rukách niekoho,
kto je správne vytrénovaný...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
v jej zruènom používaní...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
môže táto lopta dokáza� úžasné veci.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{219}{326}<<T?umaczenie ze s?uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{330}{409}<<Korekta: Sabat1970>>
{453}{566}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{598}{667}Synchro: Preston
{913}{975}PAN WOODCOCK
{2123}{2184}Co to jest?
{2397}{2497}Niez?y chwyt, Nedderman.|Zr?b sobie rundk?.
{2522}{2620}Sama pi?ka do koszyk?wki to tylko|okr?g?y worek wype?niony powietrzem.
{2624}{2656}Tak jak wielu z was...
{2660}{2753}Ale w r?kach kogo? odpowiednio|wyszkolonego i do?wiadczonego,
{2757}{2816}ta pi?ka mo?e zdzia?a? wiele.
{2820}{2866}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:28:05,248 --> 01:28:06,545
?Uf!

2