Search Movie Subtitles results for Mr Beans Holiday 2007 1 Cd Portuguese Pt Cam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
MR BEAN HOLIDAY

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
E agora vamos atribuir o 1? pr?mio
neste dia maravilhoso

3
00:01:15,440 --> 00:01:16,360
Obrigado Lili

4
00:01:19,840 --> 00:01:20,640
Aqui vai!!

5
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
Estas magnificas f?rias ao sul de Fran?a!!

6
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
? da responsabilidade da agencia
de viagens Deals Travel Lda!!

7
00:01:26,560 --> 00:01:28,320
Obrigado por tudo

8
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O Passeio em 1? lugar come?ara pela...
bela cidade de Paris

9
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
Depois v?o para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
Legendado por:
...::: se7en :::...

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
E agora vamos atribuir o 1? pr?mio
neste dia maravilhoso

3
00:01:15,440 --> 00:01:16,360
Obrigado Lili

4
00:01:19,840 --> 00:01:20,640
Aqui vai!!

5
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
Estas magnificas f?rias ao sul de Fran?a!!

6
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
? da responsabilidade da agencia
de viagens Deals Travel Lda!!

7
00:01:26,560 --> 00:01:28,320
Obrigado por tudo

8
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O Passeio em 1? lugar come?ara pela...
bela cidade de Paris

9
00:01:35,520 --> 00:01:41,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,404 --> 00:00:06,484
E Agora Vamos atribuir o 1Pr?mio!!
Neste Dia Maravilhoso!!

2
00:00:07,164 --> 00:00:08,084
Podes come?ar Lili!!

3
00:00:11,564 --> 00:00:12,364
Aqui Vai!!

4
00:00:13,244 --> 00:00:15,564
Est?s Magnificas F?rias Ao Sul de Fran?a!!

5
00:00:15,644 --> 00:00:18,204
E Da Responsabilidade da Agencia !!
De Vaigens Deals Travel Lda!!

6
00:00:18,284 --> 00:00:20,044
Senhor Obrigado Por Tudo!!

7
00:00:24,364 --> 00:00:27,164
O Passeio em 1 Lugar Come?ara Pela...
Bela Cidade de Paris!!

8
00:00:27,244 --> 00:00:33,444
Depois Ir?o Para Sul Onde as pessoas!!
Poder?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,000 --> 00:01:29,080
E agora vamos atribuir o 1? pr?mio!!
Neste dia maravilhoso!!

2
00:01:29,759 --> 00:01:30,678
Podes come?ar Lili!!

3
00:01:34,163 --> 00:01:34,958
Aqui vai!!

4
00:01:35,838 --> 00:01:38,158
Est?s Magnificas F?rias Ao Sul de Fran?a!!

5
00:01:38,239 --> 00:01:40,797
E Da Responsabilidade da Agencia !!
De Vaigens Deals Travel Lda!!

6
00:01:40,879 --> 00:01:42,641
Senhor Obrigado Por Tudo!!

7
00:01:46,961 --> 00:01:49,758
O Passeio em 1 Lugar Come?ara Pela...
Bela Cidade de Paris!!

8
00:01:49,835 --> 00:01:56,038
Depois Ir?o Para Sul Onde as pessoas!!
Poder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:05,099
Resincronizado por:
cinequiz - www.ibrain.com.br

2
00:01:09,100 --> 00:01:14,179
E agora entregando o 1? pr?mio
neste dia maravilhoso

3
00:01:14,859 --> 00:01:15,779
Obrigado Lili

4
00:01:19,258 --> 00:01:20,058
Aqui vai!!

5
00:01:20,938 --> 00:01:23,257
Estas magnificas f?rias ao sul da Fran?a

6
00:01:23,257 --> 00:01:25,897
S?o da responsabilidade da ag?ncia
de viagens Deals Travel Lda!!

7
00:01:25,897 --> 00:01:27,736
Senhor obrigado por tudo!!

8
00:01:32,056 --> 00:01:34,855
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris!!

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{162}E Agora Vamos atribuir o 1Pr?mio!!|Neste Dia Maravilhoso!!
{179}{202}Podes come?ar Lili!!
{289}{309}Aqui Vai!!
{331}{389}Est?s Magnificas F?rias Ao Sul de Fran?a!!
{391}{455}E Da Responsabilidade da Agencia !!|De Vaigens Deals Travel Lda!!
{457}{501}Senhor Obrigado Por Tudo!!
{609}{679}O Passeio em 1 Lugar Come?ara Pela...|Bela Cidade de Paris!!
{681}{836}Depois Ir?o Para Sul Onde as pessoas!!|Poder?o passar o Fim de semana na Riviera!!
{913}{1008}Este fabuloso Premio inclui 200 Euros!!|De oferta Para gastar onde Quiser!!
{1015}{1098}E Barb?ra,Esta Maravilhosa Camar?!!
{1100}{1168}Que e Oferecida pela Empresa!!|ELECTRIC ON THE ROAD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,679 --> 00:01:22,679
Legendado por:
...::: se7en :::...

2
00:01:23,680 --> 00:01:28,760
E Agora Vamos atribuir o 1Pr?mio
Neste Dia Maravilhoso

3
00:01:29,440 --> 00:01:30,360
Obrigado Lili

4
00:01:33,840 --> 00:01:34,640
Aqui Vai!!

5
00:01:35,520 --> 00:01:37,840
Estas magnificas f?rias ao Sul de Fran?a!!

6
00:01:37,920 --> 00:01:40,480
? da responsabilidade da agencia
de viagens Deals Travel Lda!!

7
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
Obrigado por tudo

8
00:01:46,640 --> 00:01:49,440
O Passeio em 1 Lugar Come?ara Pela...
Bela Cidade de Paris

9
00:01:49,520 --> 00:01:55,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,316 --> 00:01:53,290
Gol 2
Vivendo o Sonho
Legenda por: EMR

2
00:01:57,233 --> 00:02:00,758
<i>H? muita energia ruim esta noite,
principalmente contra Gavin Harris</i>

3
00:02:01,413 --> 00:02:04,476
<i>que chegou aqui como her?i,
nesta noite o chamam de burro.</i>

4
00:02:24,582 --> 00:02:26,462
Real Madrid 0x3 Barcelona

5
00:02:30,175 --> 00:02:31,951
<i>Falta insipira??o.</i>

6
00:02:38,507 --> 00:02:41,567
<i>E aqui est? Mu?ez, por?m hoje
n?o o vimos muito</i>

7
00:02:42,682 --> 00:02:47,616
<i>At? agora n?o havia feito nada...
Grande arrancada de Mu?ez!</i>

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,316 --> 00:01:53,290
Gol 2
Vivendo o Sonho
Legenda por: EMR

2
00:01:57,233 --> 00:02:00,758
<i>H? muita energia ruim esta noite,
principalmente contra Gavin Harris</i>

3
00:02:01,413 --> 00:02:04,476
<i>que chegou aqui como her?i,
nesta noite o chamam de burro.</i>

4
00:02:24,582 --> 00:02:26,462
Real Madrid 0x3 Barcelona

5
00:02:30,175 --> 00:02:31,951
<i>Falta insipira??o.</i>

6
00:02:38,507 --> 00:02:41,567
<i>E aqui est? Mu?ez, por?m hoje
n?o o vimos muito</i>

7
00:02:42,682 --> 00:02:47,616
<i>At? agora n?o havia feito nada...
Grande arrancada de Mu?ez!</i>

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,099 --> 00:00:32,101
Corre??es e Resincronia
Renanbg

2
00:01:23,111 --> 00:01:28,193
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

3
00:01:28,875 --> 00:01:29,795
Pode come?ar Lili.

4
00:01:33,276 --> 00:01:34,076
Aqui vai!!

5
00:01:34,957 --> 00:01:37,278
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

6
00:01:37,278 --> 00:01:39,920
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

7
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
Senhor obrigado por tudo.

8
00:01:46,082 --> 00:01:48,883
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris.

9
00:01:48,883 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,680 --> 00:00:08,760
E Agora Vamos atribuir o 1Pr?mio!!
Neste Dia Maravilhoso!!

2
00:00:09,440 --> 00:00:10,360
Podes come?ar Lili!!

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,640
Aqui Vai!!

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,840
Est?s Magnificas F?rias Ao Sul de Fran?a!!

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,480
E Da Responsabilidade da Agencia !!
De Vaigens Deals Travel Lda!!

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,320
Senhor Obrigado Por Tudo!!

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,440
O Passeio em 1 Lugar Come?ara Pela...
Bela Cidade de Paris!!

8
00:00:29,520 --> 00:00:35,720
Depois Ir?o Para Sul Onde as pessoas!!
Poder?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,304 --> 00:01:16,569
-Aici.
-Ah, Dna. Delta.

2
00:01:17,860 --> 00:01:19,133
Felicitari.

3
00:01:23,931 --> 00:01:27,305
Si pt premiul intai...

4
00:01:29,444 --> 00:01:30,782
Multumesc, Lyli.

5
00:01:34,396 --> 00:01:37,950
...O vacanta superba
in Franta...

6
00:01:38,331 --> 00:01:40,904
sponsorizata cu amabilitate
de Dales Pretravel Limited.

7
00:01:41,210 --> 00:01:42,819
Asa ca, multumesc.

8
00:01:46,923 --> 00:01:49,379
Castigatorul excursiei la París
pt Euro Tren.

9
00:01:49,900 --> 00:01:51,591
Si aici va lua trenul
rápid facand turul,

10
00:01:51,942

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:37,003
Tradu??o a partir de uma legenda em espanhol
pq foi a ?nica que prestava
Traduzido por mim mesmo [[:-X

2
00:01:16,004 --> 00:01:17,428
3, 1... 31.

3
00:01:19,104 --> 00:01:20,689
Ah, Sra. Deltas

4
00:01:21,452 --> 00:01:22,947
Felicidades, Sra. Deltas.

5
00:01:27,440 --> 00:01:32,356
E agora, o grande premio da rifa de hoje,
em benef?cio para o teto da igreja

6
00:01:32,724 --> 00:01:33,961
Obrigado, Lyli

7
00:01:37,396 --> 00:01:40,950
...Uma magn?fica f?rias pelo
sul da Fran?a...

8
00:01:41,131 --> 00:01:43,904
Totalmente patrocinada
por Dales Pretr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
?????????-????????????:
bobo

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
???,???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
filipe.mouta@gmail.com

2
00:01:23,600 --> 00:01:28,700
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

3
00:01:29,400 --> 00:01:30,300
Pode come?ar Lili.

4
00:01:33,800 --> 00:01:34,600
Aqui vai!!

5
00:01:35,500 --> 00:01:37,800
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

6
00:01:37,800 --> 00:01:40,400
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,300
Senhor obrigado por tudo.

8
00:01:46,600 --> 00:01:49,400
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris.

9
00:01:49,400 --> 00:01:55,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,348
Gol! ?n sf?rsit au dat unul!

2
00:00:03,435 --> 00:00:05,174
si este Patrick Kluivert.

3
00:00:26,262 --> 00:00:29,740
- Bun? seara, domnule Dornelm.
- Noapte bun?, domnule.

4
00:00:57,697 --> 00:00:59,436
REZERVE PENTRU ECHIPA FINAL?

5
00:01:10,002 --> 00:01:12,306
Ce cauti aici?
Te doare ceva?

6
00:01:12,393 --> 00:01:15,350
- Nu. Am vesti bune.
- Ce?

7
00:01:15,437 --> 00:01:17,437
Am intrat ?n echip? ca rezerv?.

8
00:01:17,524 --> 00:01:20,350
- Minunat.
- Nu mai am dec?t o s?pt?m?n? de prob?.

9
00:01:20,437 --> 00:01:24,176
Meciul ?sta e sans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,680 --> 00:00:08,760
?s most a f?d?j a tombol?n!
Amelyb?l fel?j?thatjuk a templomot.

2
00:00:09,440 --> 00:00:10,360
K?sz?n?m Lili!

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,640
L?ssuk!

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,840
Egy csod?s nyaral?s D?l Franciaorsz?gban!

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,480
A D?lszbor? utaz?si iroda j?volt?b?l!

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,320
K?sz?n?m. Nagyon k?sz?nj?k.

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,440
A d?j nyertese,
a Eurostar vonaton utazik P?rizsig.

8
00:00:29,520 --> 00:00:35,720
Ahonnan d?lre megy tov?bb, ?s elt?lt
egy hetet a Francia Rivi?ra strandjain.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,197 --> 00:00:15,200
Tradu??o a partir de uma legenda em espanhol
pq foi a ?nica que prestava
Traduzido por mim mesmo [[:-X

2
00:00:54,201 --> 00:00:55,625
3, 1... 31.

3
00:00:57,301 --> 00:00:58,886
Ah, Sra. Deltas

4
00:00:59,649 --> 00:01:01,144
Felicidades, Sra. Deltas.

5
00:01:05,637 --> 00:01:10,553
E agora, o grande premio da rifa de hoje,
em benef?cio para o teto da igreja

6
00:01:10,921 --> 00:01:12,158
Obrigado, Lyli

7
00:01:15,593 --> 00:01:19,147
...Uma magn?fica f?rias pelo
sul da Fran?a...

8
00:01:19,328 --> 00:01:22,101
Totalmente patrocinada
por Dales Pretr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:00,079
Broj 31

2
00:01:01,300 --> 00:01:06,080
Gospodja Lukas, ?estitam.

3
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
A sada prva nagrada koju svi
sa nestrpljenjem o?ekujete!

4
00:01:15,758 --> 00:01:16,677
Hvala Lili!

5
00:01:21,836 --> 00:01:24,154
Predivan odmor na jugu Francuske

6
00:01:24,235 --> 00:01:26,792
Koji organizuje na?
sponzor Kon Tiki Travel!

7
00:01:26,872 --> 00:01:28,631
Zahvaljujemo se.

8
00:01:32,949 --> 00:01:35,749
U nagradu je uklju?ena i karta...
do Pariza i Kana!

9
00:01:35,830 --> 00:01:42,025
I kompletan pansion, za nedelju
dana odmora, na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:34,000
Mr. Beans Holiday 2007
Thiago Guimar?es

2
00:00:35,998 --> 00:00:38,879
Londres

3
00:00:41,539 --> 00:00:44,652
Junho

4
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
E agora entregando o 1? pr?mio
neste dia maravilhoso

5
00:01:33,500 --> 00:01:34,400
Obrigado Lili

6
00:01:37,700 --> 00:01:38,500
Aqui vai!!

7
00:01:39,300 --> 00:01:41,600
Estas magnificas f?rias ao sul da Fran?a

8
00:01:41,500 --> 00:01:44,100
S?o da responsabilidade da ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,900
Senhor obrigado por tudo!

10
00:01:50,000 --> 00:01:52,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,128 --> 00:00:59,207
??slo 31

2
00:01:00,428 --> 00:01:05,209
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

3
00:01:09,129 --> 00:01:14,130
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

4
00:01:14,888 --> 00:01:15,807
D?kuji Lili!

5
00:01:20,966 --> 00:01:23,285
?asn? dovolen? na jihu
Francie

6
00:01:23,366 --> 00:01:25,923
sponzorovan? CK Wega

7
00:01:26,003 --> 00:01:27,762
Tak?e d?kujeme.

8
00:01:32,080 --> 00:01:34,881
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

9
00:01:34,962 --> 00:01:41,157
pot? rychlovlakem na jih,
kde str?v? t?den na Rivi??e.

10
00:01:44,237 --> 00:01:48,036
V?hra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,480
?s most a f?d?j a tombol?n!
Amelyb?l fel?j?thatjuk a templomot.

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,080
K?sz?n?m Lili!

3
00:00:11,560 --> 00:00:12,360
L?ssuk!

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,560
Egy csod?s nyaral?s D?l Franciaorsz?gban!

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,200
A D?lszbor? utaz?si iroda j?volt?b?l!

6
00:00:18,280 --> 00:00:20,040
K?sz?n?m. Nagyon k?sz?nj?k.

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,160
A d?j nyertese,
a Eurostar vonaton utazik P?rizsig.

8
00:00:27,240 --> 00:00:33,440
Ahonnan d?lre megy tov?bb, ?s elt?lt
egy hetet a Francia Rivi?ra strandjain.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:36,000
�óáòèòðè:
The. Saint

2
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

3
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
������

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,400
���

5
00:01:16,480 --> 00:01:17,920
3... 1..
31!

6
00:01:18,480 --> 00:01:19,520
�ðè ìåí å!

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
�îèòå ïîçäðàâëåíèÿ,
ãîñïîæî �óêàñ!

8
00:01:28,000 --> 00:01:32,280
� ñåãà äà ïðèñòúïèì êúì
òåãëåíå íà ïúâàòà íàãðàäà.

9
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
�ëàãîäàðÿ òè, �èëè.

10
00:01:37,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,304 --> 00:01:16,569
-Aici.
-Ah, Dna. Delta.

2
00:01:17,860 --> 00:01:19,133
Felicitari.

3
00:01:23,931 --> 00:01:27,305
Si pt premiul intai...

4
00:01:29,444 --> 00:01:30,782
Multumesc, Lyli.

5
00:01:34,396 --> 00:01:37,950
...O vacanta superba
in Franta...

6
00:01:38,331 --> 00:01:40,904
sponsorizata cu amabilitate
de Dales Pretravel Limited.

7
00:01:41,210 --> 00:01:42,819
Asa ca, multumesc.

8
00:01:46,923 --> 00:01:49,379
Castigatorul excursiei la Par?s
pt Euro Tren.

9
00:01:49,900 --> 00:01:51,591
Si aici va lua trenul
r?pid facand turul,

10
00:01:51,942 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
?????????-????????????:
Fotis

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
???,??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,105 --> 00:00:10,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,320 --> 00:00:38,357
Londres

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,990
Junho

3
00:01:15,840 --> 00:01:17,114
<i>3 - 1! 31!</i>

4
00:01:17,200 --> 00:01:18,349
SORTEIO HOJE

5
00:01:18,760 --> 00:01:20,671
- Aqui!
<i>- Ah, Sra. Lucas.</i>

6
00:01:21,440 --> 00:01:23,192
<i>Parabéns, Sra. Lucas.</i>

7
00:01:27,480 --> 00:01:32,679
<i>E, agora para o primeiro prémio, no sorteio</i>
<i>de hoje, para a operação "Telhado Novo".</i>

8
00:01:32,920 --> 00:01:34,194
<i>Obrigado, Lily.</i>

9
00:01:37,160 --> 00:01:40,994
<i>� verdade!</i>
<i>As magníficas férias no Sul de França

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,105 --> 00:00:10,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,320 --> 00:00:38,357
Londres

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,990
Junho

3
00:01:15,840 --> 00:01:17,114
<i>3 - 1! 31!</i>

4
00:01:17,200 --> 00:01:18,349
SORTEIO HOJE

5
00:01:18,760 --> 00:01:20,671
- Aqui!
<i>- Ah, Sra. Lucas.</i>

6
00:01:21,440 --> 00:01:23,192
<i>Parab?ns, Sra. Lucas.</i>

7
00:01:27,480 --> 00:01:32,679
<i>E, agora para o primeiro pr?mio, no sorteio</i>
<i>de hoje, para a opera??o "Telhado Novo".</i>

8
00:01:32,920 --> 00:01:34,194
<i>Obrigado, Lily.</i>

9
00:01:37,160 --> 00:01:40,994
<i>? verdade!</i>
<i>As magn?ficas f?rias no Sul de Fran?a,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
?????? ? ?????????????:
Vesko-Profit-GR

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ? ?????????
? ????? ?? ????????

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
??????????? ???????? ?
??????? ???????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
???????????? ??
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
??????????? ?? ?????? ??? ???????

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
???? ???? ?? ?????? ?? ???? ???????
? ??????????,???????? ???????

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
????????? ?? ???????
200 ???? ?? ???????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
?,???????,???? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,680 --> 00:01:32,760
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

2
00:01:33,440 --> 00:01:34,360
obrigado Lili.

3
00:01:37,840 --> 00:01:38,640
Aqui vai!!

4
00:01:39,520 --> 00:01:41,840
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

5
00:01:41,920 --> 00:01:44,480
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

6
00:01:44,560 --> 00:01:46,320
Senhor obrigado por tudo.

7
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris.

8
00:01:53,520 --> 00:01:59,720
Depois ir?o para o sul onde
poder?o passar o fim de semana na R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,300 --> 00:00:38,200
Londres

2
00:00:40,500 --> 00:00:43,900
Junho

3
00:00:55,326 --> 00:01:00,000
<i><b>Tradu??o e sincroniza??o via ?udio,
por: mromariz - WWW.FREEBR.ORG</b></i>

4
00:01:15,446 --> 00:01:16,200
<b>Hoje Rifas</b>

5
00:01:16,201 --> 00:01:17,366
3-1, 31

6
00:01:18,950 --> 00:01:19,367
Aqui!

7
00:01:19,400 --> 00:01:20,368
Sra. Lumpkins.

8
00:01:21,800 --> 00:01:22,880
Parab?ns, Sra. Lumpkins.

9
00:01:27,580 --> 00:01:32,463
E agora para o 1? pr?mio do sorteio
neste dia maravilhoso.

10
00:01:33,117 --> 00:01:34,002
Obrigado, Lili...

11
00:01:37,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,000 --> 00:01:29,080
?s most a f?d?j a tombol?n!
Amelyb?l fel?j?thatjuk a templomot.

2
00:01:29,759 --> 00:01:30,678
K?sz?n?m Lili!

3
00:01:34,163 --> 00:01:34,958
L?ssuk!

4
00:01:35,838 --> 00:01:38,158
Egy csod?s nyaral?s D?l Franciaorsz?gban!

5
00:01:38,239 --> 00:01:40,797
A D?lszbor? utaz?si iroda j?volt?b?l!

6
00:01:40,879 --> 00:01:42,641
K?sz?n?m. Nagyon k?sz?nj?k.

7
00:01:46,961 --> 00:01:49,758
A d?j nyertese,
a Eurostar vonaton utazik P?rizsig.

8
00:01:49,835 --> 00:01:56,038
Ahonnan d?lre megy tov?bb, ?s elt?lt
egy hetet a Francia Rivi?ra strandjain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,120 --> 00:00:38,157
Londres

2
00:00:40,400 --> 00:00:43,790
Junho

3
00:01:15,640 --> 00:01:16,914
<i>3 - 1! 31!</i>

4
00:01:17,000 --> 00:01:18,149
SORTEIO HOJE

5
00:01:18,560 --> 00:01:20,471
<i>- Aqui!
- Ah, Sra. Lucas.</i>

6
00:01:21,240 --> 00:01:22,992
<i>Parab?ns, Sra. Lucas.</i>

7
00:01:27,280 --> 00:01:32,479
<i>E, agora para o primeiro pr?mio, no sorteio
de hoje, para a opera??o "Telhado Novo".</i>

8
00:01:32,720 --> 00:01:33,994
<i>Obrigado, Lily.</i>

9
00:01:36,960 --> 00:01:40,794
<i>? verdade!
As magn?ficas f?rias no Sul de Fran?a,</i>

10
00:01:40,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
???eX?

2
00:01:23,600 --> 00:01:28,700
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

3
00:01:29,400 --> 00:01:30,300
Pode come?ar Lili.

4
00:01:33,800 --> 00:01:34,600
Aqui vai!!

5
00:01:35,500 --> 00:01:37,800
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

6
00:01:37,800 --> 00:01:40,400
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,300
Senhor obrigado por tudo.

8
00:01:46,600 --> 00:01:49,400
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris.

9
00:01:49,400 --> 00:01:55,700
Depois ir?o pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,680 --> 00:01:28,760
?s most a f?d?j a tombol?n!
Amelyb?l fel?j?thatjuk a templomot.

2
00:01:29,440 --> 00:01:30,360
K?sz?n?m Lili!

3
00:01:33,840 --> 00:01:34,640
L?ssuk!

4
00:01:35,520 --> 00:01:37,840
Egy csod?s nyaral?s D?l Franciaorsz?gban!

5
00:01:37,920 --> 00:01:40,480
A D?lszbor? utaz?si iroda j?volt?b?l!

6
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
K?sz?n?m. Nagyon k?sz?nj?k.

7
00:01:46,640 --> 00:01:49,440
A d?j nyertese,
a Eurostar vonaton utazik P?rizsig.

8
00:01:49,520 --> 00:01:55,720
Ahonnan d?lre megy tov?bb, ?s elt?lt
egy hetet a Francia Rivi?ra strandjain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,669 --> 00:00:38,169
<b>LONDRES</b>

2
00:00:40,896 --> 00:00:43,769
<b>JUNHO</b>

3
00:01:15,387 --> 00:01:15,826
<i>"RIFAS - Hoje"</i>

4
00:01:15,826 --> 00:01:17,659
3-1.
31!

5
00:01:18,754 --> 00:01:19,529
Est? aqui!

6
00:01:19,530 --> 00:01:20,875
Ah... Sra. Lumpkins.

7
00:01:21,510 --> 00:01:22,585
Parab?ns, Sra. Lumpkins.

8
00:01:28,380 --> 00:01:32,553
E agora vamos atribuir o 1? pr?mio
neste dia maravilhoso.

9
00:01:32,917 --> 00:01:34,363
Obrigado Lili.

10
00:01:37,149 --> 00:01:37,918
Aqui vai!

11
00:01:38,764 --> 00:01:40,994
Estas magnificas f?rias

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,680 --> 00:00:08,760
E Agora Vamos atribuir o 1Pr?mio!!
Neste Dia Maravilhoso!!

2
00:00:09,440 --> 00:00:10,360
Podes come?ar Lili!!

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,640
Aqui Vai!!

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,840
Est?s Magnificas F?rias Ao Sul de Fran?a!!

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,480
E Da Responsabilidade da Agencia !!
De Vaigens Deals Travel Lda!!

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,320
Senhor Obrigado Por Tudo!!

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,440
O Passeio em 1 Lugar Come?ara Pela...
Bela Cidade de Paris!!

8
00:00:29,520 --> 00:00:35,720
Depois Ir?o Para Sul Onde as pessoas!!
Poder?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,744 --> 00:00:36,584
Londres

2
00:00:40,808 --> 00:00:42,058
Junho

3
00:01:16,315 --> 00:01:17,784
Quem ser? a proximo sortudo

4
00:01:19,112 --> 00:01:20,831
Ah! Sra. Godness.

5
00:01:21,634 --> 00:01:23,473
Parab?ns, aqui est?.

6
00:01:27,339 --> 00:01:32,148
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

7
00:01:33,399 --> 00:01:34,478
Pode come?ar Lili.

8
00:01:35,744 --> 00:01:36,384
Aqui vai!!

9
00:01:37,461 --> 00:01:40,619
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

10
00:01:41,041 --> 00:01:43,835
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Trave

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,979 --> 00:00:35,179
Produ??o by buzina/Albufeira

2
00:01:27,380 --> 00:01:32,263
E agora vamos atribuir o 1? pr?mio
neste dia maravilhoso

3
00:01:32,917 --> 00:01:33,802
Obrigado Lili

4
00:01:37,149 --> 00:01:37,918