Search Movie Subtitles results for Mr Bean Its 1 Years Lt 1x0 Sfm Svcdplaza 2 The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,300 --> 00:00:22,300
<b>PONAS BYNAS</b>

2
00:02:09,501 --> 00:02:13,001
- Pasikartojai?
- O taip.

3
00:02:15,502 --> 00:02:18,502
Susitelkiau ties trigonometrija.

4
00:02:19,000 --> 00:02:22,500
A? daugiausiai kartojausi skai?iavim?.

5
00:02:23,501 --> 00:02:28,501
Manau skai?iavimas buvo praeitais metais.

6
00:02:30,000 --> 00:02:32,502
Oi! Vaje...

7
00:02:36,000 --> 00:02:38,503
Ponai ir ponios, pra?au tylos.

8
00:02:38,504 --> 00:02:41,504
Egzaminas prasid?s po 2 minu?i?.

9
00:04:52,905 --> 00:04:57,000
Ponai ir ponios, galite atidaryti vokus su u?duotimis.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
<b>PONAS BYNAS</b>

2
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
<b>PASIDARYK PATS, PONE BYNAI</b>

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
<i>Gruodþio 31</i>

4
00:00:48,100 --> 00:00:49,700
�iûrëk!

5
00:02:20,350 --> 00:02:22,050
O! Uþeikite.

6
00:02:22,650 --> 00:02:24,150
- Rupertai.
- Bynai.

7
00:02:24,151 --> 00:02:25,651
- Hubertai.
- Bynai.

8
00:02:25,652 --> 00:02:27,452
Uþeikite. Nusiimkite paltus.

9
00:02:34,650 --> 00:02:37,150
Rupertai, sësk èia.

10
00:02:39,922 --> 00:02:41,722
O èia tavo vakarëlio kepurë.

11
00:02:44,600 --> 00:02:49,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,300 --> 00:00:22,300
<b>PONAS BYNAS</b>

2
00:02:09,501 --> 00:02:13,001
- Pasikartojai?
- O taip.

3
00:02:15,502 --> 00:02:18,502
Susitelkiau ties trigonometrija.

4
00:02:19,000 --> 00:02:22,500
A? daugiausiai kartojausi skai?iavim?.

5
00:02:23,501 --> 00:02:28,501
Manau skai?iavimas buvo praeitais metais.

6
00:02:30,000 --> 00:02:32,502
Oi! Vaje...

7
00:02:36,000 --> 00:02:38,503
Ponai ir ponios, pra?au tylos.

8
00:02:38,504 --> 00:02:41,504
Egzaminas prasid?s po 2 minu?i?.

9
00:04:52,905 --> 00:04:57,000
Ponai ir ponios, galite atidaryti vokus su u?duotimis.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:14:36,487 --> 00:14:38,398
EXAMENZAAL

2
00:14:58,647 --> 00:15:00,842
STILTE

3
00:15:28,287 --> 00:15:31,757
Heb je 't goed geleerd?
- Jazeker.

4
00:15:33,847 --> 00:15:36,486
Vooral het trigonometrie-gedeelte.

5
00:15:38,167 --> 00:15:40,317
Ik heb vooral wiskunde gedaan.

6
00:15:42,847 --> 00:15:47,557
Daar vroegen ze vorig jaar over.

7
00:15:48,527 --> 00:15:50,643
O, pech.

8
00:15:55,007 --> 00:15:57,441
Stilte alstublieft, dames en heren.

9
00:15:57,527 --> 00:16:00,439
Het examen begint over
twee minuten.

10
00:18:11,607 --> 00:18:17,125
Dames en heren, u mag nu
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:14:36,487 --> 00:14:38,398
EXAMENZAAL

2
00:14:58,647 --> 00:15:00,842
STILTE

3
00:15:28,287 --> 00:15:31,757
Heb je 't goed geleerd?
- Jazeker.

4
00:15:33,847 --> 00:15:36,486
Vooral het trigonometrie-gedeelte.

5
00:15:38,167 --> 00:15:40,317
Ik heb vooral wiskunde gedaan.

6
00:15:42,847 --> 00:15:47,557
Daar vroegen ze vorig jaar over.

7
00:15:48,527 --> 00:15:50,643
O, pech.

8
00:15:55,007 --> 00:15:57,441
Stilte alstublieft, dames en heren.

9
00:15:57,527 --> 00:16:00,439
Het examen begint over
twee minuten.

10
00:18:11,607 --> 00:18:17,125
Dames en heren, u mag nu
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:14:36,487 --> 00:14:38,398
EXAMENZAAL

2
00:14:58,647 --> 00:15:00,842
STILTE

3
00:15:28,287 --> 00:15:31,757
Heb je 't goed geleerd?
- Jazeker.

4
00:15:33,847 --> 00:15:36,486
Vooral het trigonometrie-gedeelte.

5
00:15:38,167 --> 00:15:40,317
Ik heb vooral wiskunde gedaan.

6
00:15:42,847 --> 00:15:47,557
Daar vroegen ze vorig jaar over.

7
00:15:48,527 --> 00:15:50,643
O, pech.

8
00:15:55,007 --> 00:15:57,441
Stilte alstublieft, dames en heren.

9
00:15:57,527 --> 00:16:00,439
Het examen begint over
twee minuten.

10
00:18:11,607 --> 00:18:17,125
Dames en heren, u mag nu
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2258}{2341}- Kas oled kõik üle korranud? | - Jah
{2391}{2454}Ma keskendusin eriti trigonomeetriale.
{2482}{2529}Ma põhiliselt arvutamisele.
{2607}{2720}Minu arust oli eelmine aasta palju arvutamist.
{2743}{2794}Oi. Oi, issand.
{2898}{2957}Palun vaikust, daamid ja härrad.
{2959}{3028}Eksam algab kahe minuti pärast.
{6173}{6306}Daamid ja härrad, te võite avada ümbrikud ülesannetega.
{6308}{6343}Eksam algab...
{6372}{6418}nüüd.
{13061}{13102}Emme!
{13269}{13330}Veel kaks minutit, daamid ja härrad.
{13332}{13431}Palun nendel, kes tegid rohelises ümbrikust arvutus ülesandeid,
{13433}{13484}panna need rohelisse kasti.
{13510}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 232.4 MB
{2180}{2220}Thieves, everywhere!
{2888}{2933}Er, Bean.
{2936}{2990}Ah, yes.
{3055}{3168}- Would you like a pen, sir?|- Oh, thank you very much.
{3276}{3330}Can you move your car, sir?
{3951}{4021}Good morning.|If you'd like to check in, sir.
{4036}{4070}Thank you.
{4550}{4643}Oh... Oh...
{4828}{4870}British.
{9810}{9882}- 'Hello.'|- Hello.
{11613}{11668}Ah. Thank you very much.
{12932}{12972}Hello?
{13687}{13734}'Let's get outta here!'
{13736}{13778}'The players are...'
{13781}{13819}'# Hallelujah! #'
{13822}{13902}'Do you know what you are to me?'
{13904}{14014}'# Hallelujah!|Hallel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,277 --> 00:00:41,277
CABELOS POR MR. BEAN DE LONDRES

2
00:00:42,231 --> 00:00:44,231
By RMVB S?RIES

3
00:00:45,380 --> 00:00:48,258
Prontinho, senhor...d? uma olhada.

4
00:00:48,340 --> 00:00:49,932
Sim, ficou bom.

5
00:00:50,020 --> 00:00:51,772
?timo

6
00:01:00,380 --> 00:01:02,496
Certo. Vou retirar isso.

7
00:01:09,580 --> 00:01:11,855
Fique com o troco.

8
00:01:27,140 --> 00:01:30,337
- Algum do seu gosto, senhor?

9
00:01:54,020 --> 00:01:55,738
Sim, este.

10
00:01:58,780 --> 00:02:01,248
Vamos colocar isso...

11
00:02:06,700 --> 00:02:08,258
Pronto, agora.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:23,500
Mr. Bean vai ? Cidade

2
00:05:19,400 --> 00:05:22,700
'Espere um momento!
Quero ver o que acontece...'

3
00:06:20,600 --> 00:06:25,100
- 'Aqui est?! Traga um cavalo!'
- 'Eu vou cuidar disso.'

4
00:09:16,900 --> 00:09:18,800
'Aqui est? ela!'

5
00:09:51,300 --> 00:09:54,000
Com licen?a. Voc? poderia, er...

6
00:09:54,100 --> 00:09:55,500
Claro.

7
00:09:55,600 --> 00:09:57,200
Quanta gentileza.

8
00:09:57,300 --> 00:09:59,600
- ? s? apertar o bot?o vermelho.
- Tudo bem.

9
00:10:02,700 --> 00:10:05,700
- V? para tr?s.
- O bot?o vermelho.

10
00:10:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:41,000
Fa?a Voc? Mesmo, Mr.Bean

2
00:00:47,800 --> 00:00:50,000
Veja!

3
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Entrem.

4
00:02:22,000 --> 00:02:23,600
- Rupert.
- Bean.

5
00:02:23,700 --> 00:02:25,000
- Hubert.
- Bean.

6
00:02:25,100 --> 00:02:28,500
Entrem. Podem tirar seus cachec?is.

7
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Rupert, sente-se aqui.

8
00:02:39,000 --> 00:02:42,600
E aqui est? o seu
chap?u de festa.

9
00:02:43,800 --> 00:02:47,000
Hubert, se n?o se
importa, venha deste lado.

10
00:02:47,500 --> 00:02:50,100
Sente-se aqui.

11
00:02:50,200 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 232.4 MB
{620}{720}JA? FASOLA
{1115}{1258}JA? FASOLA|W POKOJU 426
{2180}{2220}Wszedzie z?odzieje!
{2888}{2933}Fasola.
{2936}{2990}Ach, tak.
{3055}{3168}- ?yczy pan sobie d?ugopis?|- O, dzi?kuj? bardzo.
{3276}{3330}Mo?e pan przestawi?|sw?j samoch?d?
{3951}{4021}Dzie? dobry panu.|Zechcia?by pan to wype?ni?.
{4036}{4070}Dzi?kuj?.
{4828}{4870}Brytyjczyk.
{5704}{5807}DZI? WIECZOREM|NA ?YWO
{9810}{9882}{y:i}- Halo.|- Halo.
{11613}{11668}Ach. Dzi?kuj? bardzo.
{12932}{12972}Halo?
{13687}{13734}{Y:i}Idziemy st?d!
{13736}{13778}{Y:i}Zawodnicy...
{13781}{13819}{Y:i}Alleluja!
{13822}{13902}{Y:i}Wiesz, c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:24,400
Mr. Bean Ataca Novamente

2
00:04:38,600 --> 00:04:40,200
Com licen?a.

3
00:04:43,300 --> 00:04:45,000
Obrigado!

4
00:05:18,800 --> 00:05:20,900
Oh, obrigado.

5
00:08:31,800 --> 00:08:33,800
Carteiro! Carteiro!

6
00:08:34,000 --> 00:08:35,800
Com licen?a...

7
00:08:36,000 --> 00:08:38,800
Tinha um selo nesta carta!

8
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
Ol?...

9
00:09:36,000 --> 00:09:39,500
Er...com licen?a.

10
00:09:41,900 --> 00:09:44,900
Socorro! Ol?...

11
00:10:36,500 --> 00:10:38,500
Oh, n?o!

12
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
Ol?. Eu estav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:< < PAN FASOLA > >
00:00:36:< ZR?B TO SAM, PANIE FASOLA >
00:00:42:31 GRUDNIA 1993
00:00:49:Sp?jrz.
00:02:23:Rupert...
00:02:24:Hubert...
00:02:25:Prosz?, wejd?cie.
00:02:34:Prosz?, niech pan usi?dzie,|Rupert.
00:02:39:A tu jest pana kapelusz.
00:02:48:To pana miejsce.
00:02:50:Oto pana kapelusz.
00:04:38:OCET
00:06:49:Szcz??liwego Nowego Roku!
00:06:52:O Bo?e...
00:06:54:Ale? ten czas leci,|jak dobrze si? bawimy.
00:06:58:No dalej,|we?my si? za r?ce.
00:07:10:We?cie go za r?ce.
00:07:13:"Niech nasza znajomo?? wiecznie trwa,|nigdy nie przeminie..."
00:07:32:O, ju? p??no...
00:07:36:Lepiej id?cie sobie.
00:07:42:- Dobranoc.|- Dobranoc.
00:08:28:Uwaga w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Mr. Bean no Quarto 426

2
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Ladr?es, em todos os lugares!

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Er, Bean.

4
00:01:38,100 --> 00:01:40,000
Certo.

5
00:01:41,800 --> 00:01:46,000
- Gostaria de uma caneta, senhor?
- Oh, muito obrigado.

6
00:01:49,100 --> 00:01:52,000
Voc? pode tirar o carro, senhor?

7
00:02:11,800 --> 00:02:14,700
Bom dia. Gostaria de
se registrar, senhor?

8
00:02:14,800 --> 00:02:16,800
Obrigado.

9
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Brit?nico.

10
00:05:27,600 --> 00:05:31,000
- 'Ol??'
- Ol?.

11
00:06:27,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,400 --> 00:00:43,138
A TACADA DO MR. BEAN

2
00:00:44,932 --> 00:00:47,432
By RMVB S?RIES

3
00:04:21,893 --> 00:04:23,393
"Bem-vindo"

4
00:05:19,780 --> 00:05:21,133
Segunda-feira.

5
00:05:22,980 --> 00:05:24,333
Ter?a-feira.

6
00:05:24,940 --> 00:05:26,293
Quinta-feira.

7
00:05:27,620 --> 00:05:28,973
Sexta-feira.

8
00:05:29,900 --> 00:05:31,253
S?bado.

9
00:05:32,700 --> 00:05:34,053
Quarta-feira?

10
00:05:37,300 --> 00:05:38,653
Quarta-feira!

11
00:08:31,780 --> 00:08:33,532
Domingo!

12
00:07:09,521 --> 00:07:11,021
"Amaciante"

13
00:09:42,350 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,222 --> 00:00:42,222
BOA NOITE MR. BEAN

2
00:00:43,374 --> 00:00:45,874
By RMVB S?RIES

3
00:01:23,980 --> 00:01:26,574
- Voc? cuida da porta, John.
- Certo.

4
00:01:28,460 --> 00:01:30,178
O que houve?

5
00:01:30,260 --> 00:01:32,820
Aqui, deixe comigo.

6
00:01:38,820 --> 00:01:40,094
Vinte e dois.

7
00:02:14,060 --> 00:02:16,449
O que voc? pensa que
est? fazendo?

8
00:02:16,540 --> 00:02:19,100
Beliscando minha bunda
numa fila de hospital.

9
00:02:24,260 --> 00:02:27,297
- Bom dia. Nome, por favor.
- Er... Bean.

10
00:02:29,500 --> 00:02:31,218
Qual o problema?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 232.6 MB|S01E01.Mr.Bean.DVDRip.iNTERNAL.XviD.SFM
{570}{674}JA? FASOLA
{2330}{2400}DO SALI|EGAZMINACYJNEJ
{2990}{3100}CISZA
{3882}{3986}- Zrobi? pan powt?rk??|- O, tak.
{4049}{4128}Skupi?em si? na trygonometrii.
{4162}{4221}Ja g?ownie na rachunkowo?ci.
{4318}{4459}Na to po?o?yli nacisk|w zesz?ym roku.
{4489}{4552}O, jejku.
{4683}{4754}Prosz? o cisz?, panie i panowie.
{4758}{4846}Egzamin rozpocznie si?|za dwie minuty.
{8777}{8940}Panie i panowie, mo?ecie otworzy?|koperty, zawieraj?ce zadania.
{8944}{8989}Egzamin rozpoczyna si?...
{9025}{9082}teraz.
{17386}{17438}Mamusiu!
{17646}{17720}Dwie minuty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 233.1 MB
{604}{703}JA? FASOLA
{1065}{1170}WESO?YCH ?WI?T,|PANIE FASOLA
{1858}{1923}Weso?ych ?wi?t wszystkim...
{1926}{1985}Ho, ho, ho!
{5661}{5714}Cii!
{5815}{5879}Cii!
{5902}{5962}Cii!
{6201}{6278}Cii!
{7980}{8071}Zlikwidowa?! Zlikwidowa?!
{9032}{9106}Zlikwidowa?! Zlikwidowa?!
{11369}{11460}Weso?ych ?wi?t!|Weso?ych ?wi?t...
{12098}{12150}Bombka.
{15050}{15100}Nie ci? B?g b?ogos?awi, m?j synu.
{15101}{15166}Tylko wsadz? to do auta.
{15216}{15287}M?g?by pan...?
{15343}{15400}Dzi?kuj? bardzo.
{20405}{20575}KONIEC CZ?CI PIERWSZEJ
{20670}{20770}CZ??|DRUGA
{26615}{26662}Zdrowie.
{26866}{26969}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:< < PAN FASOLA > >
00:00:36:< ZNOWU W SZKOLE >
00:00:40:DZIE? OTWARTY
00:01:21:ZAREZERWOWANE
00:02:36:Popchn?? pana?|- Tak, prosz?.
00:04:24:KURSY DLA DOROS?YCH
00:05:59:KALIGRAFIA
00:09:34:KONIEC CZ?CI PIERWSZEJ
00:09:49:CZ?? DRUGA
00:09:59:LABORATORIUM CHEMICZNE NR 2
00:11:53:To wspania?e.
00:11:59:Dzie? dobry!|Wejd? prosz?.
00:12:03:Witam, prosz?, siadaj.
00:12:41:A, banan.|Wspaniale.
00:12:45:Ale...
00:12:47:my?l?...
00:12:48:Szczeg??...
00:12:51:Szczeg??!
00:13:15:W porz?dku, a teraz zmiana.
00:13:53:Prosz? pana...|Nic, nic...
00:13:55:Prosz? si? nie wstydzi?.
00:13:57:Prosz? pozwoli?...|Niech?e spojrz?...
00:14:14:Twarz, hm?
00:14:16:Cia?o?
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 576x432 25.0 fps 232.8 MB|S01E02.The.Return.Of.Mr.Bean.DVDRip.iNTERNAL.XviD.SFM
{410}{570}POWR?T|JASIA FASOLI
{3020}{3070}DZI? WYPRZEDA?
{10023}{10070}Chwileczk?.
{10189}{10208}Dobrze?
{11590}{11660}TOALETA DLA M?CZYZN|NA PI?TRZE
{15920}{15953}Czy ju? pan wybra??
{15955}{16031}Tak. Poprosz? to.
{16033}{16066}Befsztyk tatarski?
{16068}{16126}Befsztyk. Tak.
{16128}{16178}Dzi?kuj?.
{16603}{16665}Zechcia?by pan spr?bowa?|naszego wina?
{16667}{16706}Tak, prosz?.
{16985}{17048}Nie, nie, nie, nie.|Prowadz?.
{19934}{19989}Czy wszystko jest tak,|jak nale?y?
{20423}{20475}Wszystko w porz?dku,|prosz? pana?
{20477}{20518}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:25,500 --> 00:00:30,000
A Volta de Mr. Bean

2
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
S? um momento.

3
00:06:55,000 --> 00:06:56,200
Certo?

4
00:10:39,500 --> 00:10:41,500
J? escolheu, senhor?

5
00:10:41,600 --> 00:10:44,900
Er, sim. Gostaria
deste aqui, por favor?

6
00:10:45,000 --> 00:10:46,500
O "steak tartare"?

7
00:10:46,600 --> 00:10:48,600
Er, isso. Sim.

8
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Obrigado.

9
00:11:06,800 --> 00:11:09,200
Gostaria de experimentar
o vinho da casa, senhor?

10
00:11:09,300 --> 00:11:11,000
Sim, por favor.

11
00:11:21,500 --> 00:11:25,500
N?o, n?o,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentaja: phannola|Oikoluku: BlueNun
{1958}{2061}Tutkintosali
{2505}{2605}HILJAISUUS
{3227}{3339}- Oletko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
Cuidado com o Beb?, Mr. Bean

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,500
Com licen?a, estou procurando
o parque de divers?es.

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,100
Para aquele lado.

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,400
Certo, aquele lado. Muito obrigado.

5
00:00:56,300 --> 00:00:57,900
Para l??

6
00:00:58,000 --> 00:01:00,200
Ele me disse que era para c?.
? para l??

7
00:01:00,300 --> 00:01:02,100
Obrigado. Obrigado.

8
00:01:06,800 --> 00:01:09,100
Para l?. N?o, para c?.

9
00:01:10,500 --> 00:01:12,000
Certo, obrigado.

10
00:01:15,500 --> 00:01:17,500
Certo, muito ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,314 --> 00:00:40,651
<b>PAZI NA BEBU
MR. BEAN</b>

2
00:00:44,268 --> 00:00:47,863
Um, oprostite,
tražim zabavni park.

3
00:00:48,908 --> 00:00:50,466
Tim putem.

4
00:00:50,548 --> 00:00:52,743
U redu, tim putem. Hvala Vam puno.

5
00:00:56,468 --> 00:00:58,140
Tim putem.

6
00:00:58,228 --> 00:01:00,458
On je rekao da idem tim putem.
Da idem tamo?

7
00:01:00,548 --> 00:01:02,345
Hvala. Hvala.

8
00:01:06,908 --> 00:01:09,263
Tim putem. Ne, tim putem.

9
00:01:10,548 --> 00:01:12,061
U redu, hvala.

10
00:01:15,548 --> 00:01:17,504
U redu, hvala vam puno.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,100 --> 00:01:20,100
<i>SALA DE EXAMEN</i>

2
00:01:40,300 --> 00:01:42,600
<i>SILENCIO</i>

3
00:02:09,850 --> 00:02:13,350
- ¿Has estudiado?
- Oh, si.

4
00:02:15,150 --> 00:02:18,050
Me he concentrado mucho
en trigonometria.

5
00:02:19,650 --> 00:02:21,950
Yo en cálculo.

6
00:02:24,450 --> 00:02:29,050
Creo que se concentraron
en cálculo el año pasado.

7
00:02:30,150 --> 00:02:32,250
¡Oh Dios!

8
00:02:36,350 --> 00:02:39,050
Silencio, por favor,
damas y caballeros.

9
00:02:39,150 --> 00:02:42,050
El examen comenzara
dentro de dos minutos

10
00:04:53,050 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,314 --> 00:00:40,651
<b>PAZI NA BEBU
MR. BEAN</b>

2
00:00:44,268 --> 00:00:47,863
Um, oprostite,
tražim zabavni park.

3
00:00:48,908 --> 00:00:50,466
Tim putem.

4
00:00:50,548 --> 00:00:52,743
U redu, tim putem. Hvala Vam puno.

5
00:00:56,468 --> 00:00:58,140
Tim putem.

6
00:00:58,228 --> 00:01:00,458
On je rekao da idem tim putem.
Da idem tamo?

7
00:01:00,548 --> 00:01:02,345
Hvala. Hvala.

8
00:01:06,908 --> 00:01:09,263
Tim putem. Ne, tim putem.

9
00:01:10,548 --> 00:01:12,061
U redu, hvala.

10
00:01:15,548 --> 00:01:17,504
U redu, hvala vam puno.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,999 --> 00:00:24,336
<b>PROBLEMI SA
MR. BEANOM</b>

2
00:08:10,662 --> 00:08:12,998
MR. A. M. PEGGIT
ORALNI KIRURG

3
00:08:26,968 --> 00:08:28,083
Bean.

4
00:08:31,168 --> 00:08:32,726
Molim vas da sjednete.

5
00:09:41,488 --> 00:09:43,877
Dosta je. Idi u auto!

6
00:09:54,528 --> 00:09:56,564
Mr Peggit je spreman za vas.

7
00:10:06,568 --> 00:10:09,082
Jutro. Sjedite.

8
00:10:09,168 --> 00:10:10,920
Hvala vam.

9
00:10:18,208 --> 00:10:20,039
I kako smo danas?

10
00:11:37,728 --> 00:11:38,877
Otvorite.

11
00:11:44,448 --> 00:11:45,927
Dobro.

12
00:12:26,928

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,314 --> 00:00:40,651
<b>PAZI NA BEBU
MR. BEAN</b>

2
00:00:44,268 --> 00:00:47,863
Um, oprostite,
tražim zabavni park.

3
00:00:48,908 --> 00:00:50,466
Tim putem.

4
00:00:50,548 --> 00:00:52,743
U redu, tim putem. Hvala Vam puno.

5
00:00:56,468 --> 00:00:58,140
Tim putem.

6
00:00:58,228 --> 00:01:00,458
On je rekao da idem tim putem.
Da idem tamo?

7
00:01:00,548 --> 00:01:02,345
Hvala. Hvala.

8
00:01:06,908 --> 00:01:09,263
Tim putem. Ne, tim putem.

9
00:01:10,548 --> 00:01:12,061
U redu, hvala.

10
00:01:15,548 --> 00:01:17,504
U redu, hvala vam puno.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,414 --> 00:00:28,514
<i>EL REGRESO DE MR. BEAN</i>

2
00:02:08,906 --> 00:02:10,606
<i>HOY LIQUIDACI�N</i>

3
00:07:49,800 --> 00:07:52,600
<i>BA�O DE CABALLEROS
ARRIBA</i>

4
00:10:39,900 --> 00:10:41,100
¿Ya ha decidido señor?

5
00:10:41,200 --> 00:10:44,200
Sí, me gustaria esto por favor.

6
00:10:44,300 --> 00:10:45,800
¿El filete tártaro?

7
00:10:47,100 --> 00:10:48,300
El filete, si.

8
00:11:07,100 --> 00:11:09,600
¿Le gustaria probar el
vino de la casa señor?

9
00:11:09,700 --> 00:11:11,500
Sí, por favor.

10
00:11:22,000 --> 00:11:25,100
No, no, no, no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,860 --> 00:00:39,155
Feliz Natal Mr. Bean

2
00:01:00,000 --> 00:01:04,155
Feliz Natal ? todos...

3
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Exterminar! Exterminar!

4
00:05:01,900 --> 00:05:04,000
Exterminar! Exterminar!

5
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Feliz Natal!
Feliz Natal...

6
00:06:43,510 --> 00:06:45,510
Bola.

7
00:08:21,000 --> 00:08:23,900
Deus te aben?oe, meu filho.

8
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Eu vou colocar isso no meu carro.

9
00:08:27,100 --> 00:08:32,000
Hum... Voc? poderia...?

10
00:08:32,100 --> 00:08:35,000
Muito obrigado.

11
00:14:47,900 --> 00:14:50,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:< < PAN FASOLA > >
00:00:36:< ZNOWU W SZKOLE >
00:00:40:DZIE? OTWARTY
00:01:21:ZAREZERWOWANE
00:02:36:Popchn?? pana?|- Tak, prosz?.
00:04:24:KURSY DLA DOROS?YCH
00:05:59:KALIGRAFIA
00:09:34:KONIEC CZ?CI PIERWSZEJ
00:09:49:CZ?? DRUGA
00:09:59:LABORATORIUM CHEMICZNE NR 2
00:11:53:To wspania?e.
00:11:59:Dzie? dobry!|Wejd? prosz?.
00:12:03:Witam, prosz?, siadaj.
00:12:41:A, banan.|Wspaniale.
00:12:45:Ale...
00:12:47:my?l?...
00:12:48:Szczeg??...
00:12:51:Szczeg??!
00:13:15:W porz?dku, a teraz zmiana.
00:13:53:Prosz? pana...|Nic, nic...
00:13:55:Prosz? si? nie wstydzi?.
00:13:57:Prosz? pozwoli?...|Niech?e spojrz?...
00:14:14:Twarz, hm?
00:14:16:Cia?o?
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:40,100
Mr. Bean Volta ? Escola

2
00:00:50,500 --> 00:00:56,300
Esquerda, direita,
esquerda, direita!

3
00:02:33,500 --> 00:02:35,900
Quer uma ajuda?

4
00:02:36,000 --> 00:02:38,500
Oh, sim, por favor. Obrigado.

5
00:02:38,600 --> 00:02:42,000
- Entre no carro.
- Certo. Vou entrar.

6
00:02:44,000 --> 00:02:46,100
Entrei.

7
00:03:04,800 --> 00:03:07,000
Olhando para frente.

8
00:04:13,500 --> 00:04:15,400
Direita.

9
00:04:15,500 --> 00:04:18,900
Mas que diabos pensam
que est?o fazendo?

10
00:04:19,000 --> 00:04:20,949
Direita!

11
00:04:21,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 232.3 MB
{1315}{1422}Um, excuse me,|I'm looking for the funfair.
{1454}{1500}That way.
{1503}{1569}OK, that way. Thank you very much.
{1680}{1730}That way.
{1733}{1800}He said to go that way.|Go that way.
{1803}{1856}Thank you. Thank you.
{1993}{2064}That way. No, that way.
{2102}{2148}OK, thank you.
{2252}{2311}OK, thank you very much.
{5118}{5173}Maniac!
{6891}{6951}Oh, excuse me, ah...
{6954}{6999}Officer...
{7490}{7515}Typical...
{9447}{9494}Stay there.
{9703}{9785}Oh, my God! Help!
{10664}{10713}Excuse me...
{11490}{11599}Oh, oh, excuse me, hello! Hello!
{12326}{12383}Follow that car!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 233.1 MB
{1858}{1923}Merry Christmas, one and all...
{1926}{1985}Ho, ho, ho!
{5606}{5659}Moo!
{5661}{5714}Shh!
{5747}{5812}Ee-aw! Ee-aw! Ee-aw!
{5815}{5879}Shh!
{5882}{5962}Ahem! Shh!
{6201}{6278}Shh!
{7980}{8071}Exterminate! Exterminate!
{8162}{8277}Ha ha ha ha! Ha ha ha ha!
{8599}{8640}Ooh!
{9032}{9106}Exterminate! Exterminate!
{10177}{10232}Ahem.
{11369}{11460}Merry Christmas!|Merry Christmas...
{11462}{11515}Ho, ho, ho...
{11518}{11570}Ow!
{12098}{12150}Bauble.
{15050}{15100}Bless you, my son.
{15101}{15166}I'll just put this in my car.
{15216}{15287}Um... Would you...?
{15343}{15400}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 232.6 MB|S01E01.Mr.Bean.DVDRip.iNTERNAL.XviD.SFM
{3882}{3986}- Done your revision?|- Oh, yes.
{4049}{4128}I've concentrated on trigonometry.
{4162}{4221}I've done calculus mainly.
{4318}{4459}I believe they concentrated|on calculus last year.
{4489}{4552}Oh. Oh, dear.
{4683}{4754}Quiet ladies and gentlemen, please.
{4758}{4846}The exam will commence|in two minutes.
{8777}{8940}Ladies and gentlemen, you may open|the envelopes containing your papers.
{8944}{8989}The exam starts...
{9025}{9082}now.
{17386}{17438}Mummy!
{17646}{17720}Two minutes, ladies and gentlemen.
{17724}{17847}At the end, would

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 576x432 25.0 fps 232.8 MB|S01E02.The.Return.Of.Mr.Bean.DVDRip.iNTERNAL.XviD.SFM
{10023}{10070}Just a moment.
{10189}{10208}OK?
{15920}{15953}Have you decided, sir?
{15955}{16031}Er, yes. Could I have this, please?
{16033}{16066}The steak tartare?
{16068}{16126}Er, steak. Yes.
{16128}{16178}Thank you.
{16603}{16665}Would you like to try|the house wine, sir?
{16667}{16706}Yes, please.
{16985}{17048}No, no, no, no. I'm driving.
{19934}{19989}Everything to your satisfaction, sir?
{20423}{20475}Is everything all right, sir?
{20477}{20518}Oh, yes.
{20520}{20562}Are you sure?
{20564}{20602}Oh, yes.
{24823}{24937}Oh, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 232.3 MB
{627}{727}JA? FASOLA
{1112}{1290}UWAGA NA DZIECKO,|PANIE FASOLA
{1315}{1422}Przepraszam,|szukam weso?ego miasteczka.
{1454}{1500}T?dy.
{1503}{1569}Dobrze, t?dy. Dziekuj? bardzo.
{1680}{1730}T?dy.
{1733}{1800}On powiedzia?, ?e t?dy.|I?? t?dy.
{1803}{1856}Dzi?kuj?. Dzi?kuj?.
{1993}{2064}T?dy.|Nie, t?dy.
{2102}{2148}Dobrze, dzi?kuj?.
{2252}{2311}Dobrze, dzi?kuj? bardzo.
{2890}{2945}WEJ?CIE DO|WESO?EGO MIASTECZKA
{5118}{5173}Szaleniec!
{6891}{6951}Och, przepraszam...
{6954}{6999}Panie policjancie...
{7490}{7515}Typowe..
{9447}{9494}Zosta? tu.
{9703}{9785}O, m?j Bo?e! Pomocy!
{10664}{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,555 --> 00:00:28,558
PROKLETSTVO MR. BEANA

2
00:02:09,630 --> 00:02:11,732
Hoæete li izaæi odatle, molim?

3
00:06:44,104 --> 00:06:46,473
Svi van, molim.

4
00:12:03,724 --> 00:12:06,861
Samo sam skoèio na ruèak.

5
00:12:09,730 --> 00:12:11,165
I ja.

6
00:12:14,035 --> 00:12:15,903
Nema do dobrog brzog sendvièa.

7
00:12:15,970 --> 00:12:17,939
Nema, apsolutno.

8
00:14:08,416 --> 00:14:10,184
Moj savitljivi prijatelj.

9
00:18:20,568 --> 00:18:22,336
(Hvala)

10
00:18:56,464 --> 00:18:59,801
STRAH U ULICI BRIJESTOVA

11
00:19:26,334 --> 00:19:28,269
Ne!

12
00:19:28,436 --> 00:19:30,037
Ovo su moje!

13
00:20:30,798 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,900 --> 00:02:13,400
- Estudou bastante?
- Oh, sim.

2
00:02:15,500 --> 00:02:18,100
Estudei tudo sobre trigonometria.

3
00:02:19,300 --> 00:02:21,200
Eu estudei sobre c?lculo.

4
00:02:24,500 --> 00:02:29,200
Eu acho que eles pediram
c?lculo na prova do ano passado.

5
00:02:30,200 --> 00:02:32,300
Oh. Oh, puxa.

6
00:02:36,600 --> 00:02:39,100
Sil?ncio senhoras
e senhores, por favor.

7
00:02:39,200 --> 00:02:42,100