Pretraži rezultate titlova za Mozart And The Whale

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:36,264 --> 00:00:41,922
MOZART ªI BALENA

2
00:00:42,708 --> 00:00:53,617
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:18,264 --> 00:01:19,922
Asta e cea mai bunã slujbã pe care
am avut-o vreodatã.

4
00:01:21,848 --> 00:01:23,375
Ar fi bine sã fie.
E ultima culoare.

5
00:01:24,856 --> 00:01:27,222
Vedeþi, am fost concediat de la
compania "Taxiul Roºu"

6
00:01:27,416 --> 00:01:29,904
Mi-am diversificat slujba pe la compania
"Taxiul de Vase" ºi apoi pe la compania
"Taxiul Verde".

7
00:01:32,728 --> 00:01:34,517
Dar asta e ceva diferit. O pot simþi.

8
00:01:34,712 --> 00:01:39,054
Mã aflu aici de 7 zile, 9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,700 --> 00:01:22,136
Dit is de leukste baan
die ik ooit gehad heb.

2
00:01:22,300 --> 00:01:25,133
En dat is maar goed ook.

3
00:01:25,300 --> 00:01:30,772
Ik ben namelijk al
bij drie taxibedrijven ontslagen.

4
00:01:33,180 --> 00:01:35,011
Maar dit voelt anders.

5
00:01:35,220 --> 00:01:39,896
Hoewel ik hier pas 7 dagen,
9 uur en 37 minuten werk.

6
00:01:42,020 --> 00:01:44,853
Let niet op hem,
hij verroert geen vin.

7
00:01:49,140 --> 00:01:53,531
Vogels veroorzaken minder
ongelukken dan de radio.

8
00:01:53,700 --> 00:01:55,895
De radio is...

9
00:01:56,060 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,264 --> 00:01:19,922
This is the best job I've ever had.

2
00:01:21,848 --> 00:01:23,375
It�d better be.
It�s the last color.

3
00:01:24,856 --> 00:01:27,222
You see, I got fired from
the Red Cab company and the...

4
00:01:27,416 --> 00:01:29,904
Checkered Boat Cab company,
and the Green Cab company.

5
00:01:32,728 --> 00:01:34,517
But this was different.
I can feel it.

6
00:01:34,712 --> 00:01:39,054
Even though I've been here for about
7 days, 9 hours and 37 minutes.

7
00:01:41,496 --> 00:01:44,016
Don't worry about him.
He's unflappable.

8
00:01:48,632 --> 00:01:52

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,040 --> 00:01:20,508
???? ????? ? ????????
??????? ??? ???? ????.

2
00:01:21,640 --> 00:01:24,200
??? ???? ?? ????? ?? ?????!
?? ????? ???? ?????!

3
00:01:24,600 --> 00:01:27,797
?? ???????? ??? ?? ??????? ????,
??? ?? ?????????? ????...

4
00:01:28,240 --> 00:01:30,231
??? ??? ?? ??????? ????!

5
00:01:32,360 --> 00:01:34,430
????, ????, ????? ???????????,
?? ?????.

6
00:01:34,760 --> 00:01:38,150
???'??? ??? ????? ??? ?????
7 ??????, 9 ???? ??? 37 ?????.

7
00:01:41,360 --> 00:01:43,828
??? ?????????? ??'?????.
????? ?????????.

8
00:01:48,280 --> 00:01:51,670
?? ?????? ??

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,765
eagleX ????? ?"?

2
00:00:19,925 --> 00:00:35,384
.????? ????? ????? ???? ???? ?????? ????

3
00:00:35,324 --> 00:00:40,856
" ?????? ???????"

4
00:01:18,264 --> 00:01:19,922
??? ?????? ????? ????? ????? ??

5
00:01:21,848 --> 00:01:23,375
??? ????? ?????, ?? ???? ???? ??????

6
00:01:24,856 --> 00:01:27,222
??? ??????, ??????"
????? "??????? ???????

7
00:01:27,416 --> 00:01:29,904
"?????? ??????? "???????
"?????? ??????? "???????

8
00:01:32,728 --> 00:01:34,517
??? ???? ?? ????
??? ????? ?? ??

9
00:01:34,712 --> 00:01:39,054
????? ???? ?? ????
???? ?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,700 --> 00:01:22,136
Dit is de leukste baan
die ik ooit gehad heb.

2
00:01:22,300 --> 00:01:25,133
En dat is maar goed ook.

3
00:01:25,300 --> 00:01:30,772
Ik ben namelijk al
bij drie taxibedrijven ontslagen.

4
00:01:33,180 --> 00:01:35,011
Maar dit voelt anders.

5
00:01:35,220 --> 00:01:39,896
Hoewel ik hier pas 7 dagen,
9 uur en 37 minuten werk.

6
00:01:42,020 --> 00:01:44,853
Let niet op hem,
hij verroert geen vin.

7
00:01:49,140 --> 00:01:53,531
Vogels veroorzaken minder
ongelukken dan de radio.

8
00:01:53,700 --> 00:01:55,895
De radio is...

9
00:01:56,060 --> 00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,700
Mozart.And.The.Whale.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-LiNE
741.359.616, 25,000 FPS

2
00:01:17,780 --> 00:01:19,420
This is the best job I've ever had.

3
00:01:21,340 --> 00:01:22,860
It�d better be.
It�s the last color.

4
00:01:24,340 --> 00:01:26,740
You see, I got fired from
the Red Cab company and the...

5
00:01:26,900 --> 00:01:29,420
Checkered Boat Cab company,
and the Green Cab company.

6
00:01:32,220 --> 00:01:34,020
But this was different.
I can feel it.

7
00:01:34,220 --> 00:01:38,540
Even though I've been here for about
7 days, 9 hours and 37 minute

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,587 --> 00:00:43,987
"LOUCOS DE AMOR"

2
00:01:23,128 --> 00:01:24,857
? o melhor emprego que j? tive.

3
00:01:26,865 --> 00:01:28,457
? bom mesmo.
? a ?ltima cor.

4
00:01:30,002 --> 00:01:32,470
<i>Fui despedido
do T?xi Vermelho...</i>

5
00:01:32,671 --> 00:01:35,265
<i>do T?xi Xadrez
e do T?xi Verde.</i>

6
00:01:38,210 --> 00:01:40,075
Mas este ? diferente.
Estou sentindo.

7
00:01:40,278 --> 00:01:44,806
Apesar de que estou aqui h?
7 dias, 9 horas e 37 min.

8
00:01:47,352 --> 00:01:49,980
N?o esquente com ele.
? imperturb?vel.

9
00:01:54,793 --> 00:01:58,456
Aves n

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,280 --> 00:00:41,920
MOZART ªI BALENA

2
00:00:42,720 --> 00:00:46,720
Traducerea ºi adaptarea:
LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:18,280 --> 00:01:19,920
Asta e cea mai bunã slujbã pe care
am avut-o vreodatã.

4
00:01:21,840 --> 00:01:23,360
Ar fi bine sã fie.
E ultima culoare.

5
00:01:24,840 --> 00:01:27,240
Vedeþi, am fost concediat de la
compania "Taxiul Roºu"

6
00:01:27,400 --> 00:01:29,120
Mi-am diversificat slujba pe
la compania "Taxiul de Vase"

7
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
ºi apoi pe la compania
"Taxiul Verde".

8
00:01:32,720 --> 00:01:34,5

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,800 --> 00:00:40,793
MOCART I KIT

2
00:01:17,800 --> 00:01:20,268
Ovo je najbolji posao koji sam imao.

3
00:01:21,000 --> 00:01:22,991
Bolje bi bilo da je poslednja boja.

4
00:01:24,800 --> 00:01:29,590
Otpustili smo iz crvenog, kariranog
i zelenog taksija.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,391
Ali ovo je drugacije, osecam to.

6
00:01:35,080 --> 00:01:38,675
Mada sam ovde samo 7 dana, 9 sati
i 37 minuta.

7
00:01:41,280 --> 00:01:43,271
Ne brinite zbog njega, on ne leprsa krilima.

8
00:01:48,280 --> 00:01:51,590
Ptice ionako ne skrive sudare,
obicno je to radio.

9
00:01:52,200