Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Movie Up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{183}{251}S¹ opowie�ci,|d³ugie i wspania³e,
{255}{323}które na zawsze zniknê³y|w piaskach czasu,
{327}{419}zapomniane lub przeinaczone|przez okrutnych króli
{423}{477}którzy s³ysz¹ tylko szepty|tych zaginionych legend.
{481}{556}Tam, Scottie.|Wyl¹duj tam.
{590}{658}Inne opowie�ci s¹ z kolei|zbyt przera¿aj¹ce,
{662}{754}by przekazaæ je|przysz³ym pokoleniom.
{758}{802}A jeszcze inne opowie�ci|pozostaj¹ nieznane,
{806}{898}gdy¿ cienko wypadaj¹|na próbnych pokazach
{902}{946}lub poniewa¿|film jest za d³ugi
{950}{994}i historia musi|zostaæ przyciêta.
{998}{1090}To jest jedna|z tych opowie�ci.
{1094}{1138}To sieczka z pszenicy,
{1142}{1210}�mietanka z mlek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,093 --> 00:00:26,093
Atlântico Norte - Ano de 1945

2
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
Desliga o rádio!

3
00:00:50,509 --> 00:00:53,262
Precisamos é pensar em casa
em tempos como este.

4
00:00:53,428 --> 00:00:55,222
Olha o passarinho!

5
00:00:55,264 --> 00:00:57,391
O seu melhor retrato, Kowalsky!

6
00:00:57,599 --> 00:01:00,727
Estamos numa missão suicida,
e você fica tirando fotografias.

7
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
Se acalme, Kowalsky!

8
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
Eles têm uma super arma,
e nós também temos.

9
00:01:05,524 --> 00:01:10,656
Você quer diz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,849 --> 00:00:05,215
[Groaning, Gasping]

2
00:00:50,897 --> 00:00:53,457
[Wind Howling]

3
00:01:08,682 --> 00:01:11,651
[Man]
Ah!
Here we are!

4
00:01:11,718 --> 00:01:14,516
Look at that bird.
Mother, you've outdone
yourself this time.

5
00:01:14,588 --> 00:01:18,581
Just put it down
and let me get started on it.

6
00:01:18,658 --> 00:01:22,287
May we be truly thankful
for what we're about to receive.

7
00:01:23,797 --> 00:01:25,992
[Thunder Crashes]

8
00:02:32,699 --> 00:02:37,159
What does everybo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,849 --> 00:00:05,215
[Groaning, Gasping]

2
00:00:50,897 --> 00:00:53,457
[Wind Howling]

3
00:01:08,682 --> 00:01:11,651
[Man]
Ah!
Here we are!

4
00:01:11,718 --> 00:01:14,516
Look at that bird.
Mother, you've outdone
yourself this time.

5
00:01:14,588 --> 00:01:18,581
Just put it down
and let me get started on it.

6
00:01:18,658 --> 00:01:22,287
May we be truly thankful
for what we're about to receive.

7
00:01:23,797 --> 00:01:25,992
[Thunder Crashes]

8
00:02:32,699 --> 00:02:37,159
What does everybo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,700
Seria 8 - Episodul 3
THE BIZARRO JERRY

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
Traducerea ?i adaptarea: Narcis

3
00:00:04,871 --> 00:00:07,203
?n regul?, ce zici de asta?
E?ti r?pit de extratere?trii.

4
00:00:07,374 --> 00:00:09,365
- Bine.
- Te t?r?sc la bordul navei mam?...

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,908
...te duc ?napoi pe planeta lor
ca o curiozitate.

6
00:00:12,078 --> 00:00:15,514
Acum, ai prefera s? fi la
gr?dina zoologic? sau la circ?

7
00:00:15,982 --> 00:00:17,540
Trebuie s? m? duc la zoo.

8
00:00:17,717 --> 00:00:20,242
Cred ca acolo pot s?-mi stabilesc
un program pe m?sura mea.

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,389