Search Movie Subtitles results for Movie Subtitle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,396 --> 00:00:10,391
Hengellisyys

2
00:00:11,285 --> 00:00:16,524
on erityinen termi, joka tarkoittaa:

3
00:00:17,531 --> 00:00:22,147
pitää intuitiota keskeisenä ajattelun osana.

4
00:00:24,329 --> 00:00:32,093
Jumalkeskeinen maailmankatsomus on taipuvainen jumittumaan määrittelyihin.

5
00:00:34,672 --> 00:00:41,855
Jonkin teon sanotaan rikkovan jumalan tahtoa.

6
00:00:43,218 --> 00:00:47,873
Jonkin teon sanotaan olevan vastoin jumalan mitävaan.

7
00:00:50,378 --> 00:00:59,855
Ei-jumalkeskeisessä ajattelussa taas on selvää, että menneet tapahtumat ovat toisarvoisia.

8
00:01:00,144 --> 00:01:04,470
Se, millä on merkitystä, on tässÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:49,557 --> 00:04:57,756
D U H V R E M E N A

2
00:05:13,151 --> 00:05:14,741
Kada poènemo da preispitujemo,

3
00:05:16,810 --> 00:05:21,309
ono Å¡to mislimo da razumemo, odakle dolazimo,
šta èinimo,

4
00:05:22,724 --> 00:05:24,723
to više poèinjete da uviðate da nas lažu.

5
00:05:26,381 --> 00:05:30,159
Lažu nas sve institucije koje postoje.
Kako uopšte neko može i da pomisli

6
00:05:30,667 --> 00:05:34,618
da su religijske institucije
jedine koje su još ostale netaknute od laži?

7
00:05:35,491 --> 00:05:40,763
Religijske institucije ovoga sveta
su na samom dnu prljavština.

8
00:05:42,545 --> 00:05:45,419
Religijske institucije o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 08.08.2007
{185}{305}Suomennos: Otukka, zippi, Dille, aleksi312,|Customidy, rogerpe, Tupe, IsoD, -
{310}{430}DickJohnson, Zenes, BarFly83, Platypus, Trito,|Baarimikko, henkka91, kilpikonna ja j?r?
{435}{515}Oikoluku: Shafty
{1078}{1184}Tulemme rauhallisin aikein|kaikkien kissojen ja hiirten puolesta.
{1560}{1615}SANKARIHIIRI PALAA|TEKI KAIKKENSA PELASTAAKSEEN KISSAN
{1678}{1762}Mukava n?hd?. Kiitos,|kun tulitte paikalle.
{1950}{2014}Tikku...
{2063}{2113}MIN? KANTELEN
{2409}{2457}YDINOHJUSTEN LAUKAISU|ENSI-ISKU
{2464}{2521}KOSTOISKU|"VA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242

Ovo je prièa o èetiri siroèiæa koje je
sudbina zajednièki donela na svet.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Još to nisu znali...

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo nešto
puno veæe predodreðeno za njih


4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
nešto epsko...

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte naše prvo siroèe, Lucy.

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari èuvar muzeja.

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali na kraju krajeva...

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.

10
00:01:02,162 --> 00:01:03,891
O, molim te, nemoj umreti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,297 --> 00:00:17,297
(dovigal) ?????: ?? ???

2
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
<i>...?? ?? ?? ?? ?????</i>

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
<i>...????? ???? ??? ????</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
??, ????-- ??? ???? ????
?????, ?????

5
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
????....

6
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
?????? ???. ??????

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
.???...????

8
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
?????

9
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
<i>.??, ??. ??????</i>

10
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
.??, ??? ???? ?? ??

11
00:01:28,021 --> 00:01:29,613
!?? ?? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:50,000 --> 00:05:00,700
D U H V R E M E N A

preveo: - gonzo22 -

2
00:05:13,650 --> 00:05:15,240
Kada po��nemo preispitivati

3
00:05:17,310 --> 00:05:21,800
ono �¡to mislimo da razumijemo, odakle dolazimo, �¡to ��inimo,

4
00:05:23,220 --> 00:05:25,220
to vi�¡e po��injemo uvi��ati da nas la�¾u.

5
00:05:26,880 --> 00:05:30,650
La�¾u nas sve institucije koje postoje. Kako uop��e netko mo�¾e i pomisliti

6
00:05:31,160 --> 00:05:35,110
da su religijske institucije jedine koje su jo�¡ ostale netaknute od la�¾i?

7
00:05:35,990 --> 00:05:41,260
Religijske institucije ovoga svijeta su na samom dnu prljav�¡tina.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{332}{438}Tämä on kertomus neljästä kohtalon|yhteen saattamasta orvosta.
{442}{560}He eivät tienneet sitä vielä, mutta|heitä odotti jokin suurempi, -
{564}{630}jokin eeppinen.
{726}{806}Tekstityksen päiväys: 18.04.2007.|Versionumero: 1.1
{813}{893}Suomennos: atnl, Jakkeman,|Mirokko, NgZ, Suitman
{902}{972}Oikoluku: lollipoppi
{1054}{1112}Tässä on ensimmäinen orpomme, Lucy.
{1116}{1198}Hänet kasvatti vanha pieni|museonhoitaja.
{1202}{1310}Mutta lopulta hänet murhattiin.
{1426}{1478}RANKKA EL�M�
{1482}{1595}Ole kiltti älä kuole.|Olet kaikki mitä minulla on.
{1599}{1668}Seisot käteni päällä.
{1712}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,900 --> 00:00:56,900
I'm late again.

2
00:01:49,040 --> 00:01:51,040
Are you sure you knew the person?

3
00:01:53,400 --> 00:01:55,600
I told you, grandma Lek
isn't my real grandma.

4
00:01:55,700 --> 00:01:57,700
She was my grandma's sister.

5
00:01:57,800 --> 00:02:59,480
She got married
then moved to live here.

6
00:01:59,520 --> 00:02:01,520
That's why I never met her.

7
00:02:17,140 --> 00:02:19,800
Did your grandma have
anymore relatives?

8
00:02:20,520 --> 00:02:22,300
These are all we have.

9
00:02:22,400 --> 00:02:24,400
If not I wouldn't have been
living wit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,200 --> 00:00:29,899
IføIge alle kendte love inden for luftfart,
er det være umuligt for en bi at flyve.

2
00:00:29,900 --> 00:00:33,599
Dens vinger er for små,
til at få dens lille tykke krop fra jorden.

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,900
Bien, flyver selvføIgelig alligevel.

4
00:00:36,901 --> 00:00:40,800
Fordi bier er ligeglade med,
hvad mennesker mener er umuligt.

5
00:00:57,996 --> 00:01:01,365
Gul sort, gul sort...

6
00:01:01,400 --> 00:01:04,470
Sort og gul, lad os prøve noget nyt i dag.

7
00:01:15,644 --> 00:01:19,682
- Barry, morgenmaden er klar.
- Jeg kommer.

8
00:01:20,016 --> 00:01:22,050
Lige et øjeblik.

9
00:01:23,351

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 08.08.2007
{185}{305}Suomennos: Otukka, zippi, Dille, aleksi312,|Customidy, rogerpe, Tupe, IsoD, -
{310}{430}DickJohnson, Zenes, BarFly83, Platypus, Trito,|Baarimikko, henkka91, kilpikonna ja jörö
{435}{515}Oikoluku: Shafty
{1078}{1184}Tulemme rauhallisin aikein|kaikkien kissojen ja hiirten puolesta.
{1560}{1615}SANKARIHIIRI PALAA|TEKI KAIKKENSA PELASTAAKSEEN KISSAN
{1678}{1762}Mukava nähdä. Kiitos,|kun tulitte paikalle.
{1950}{2014}Tikku...
{2063}{2113}MIN� KANTELEN
{2409}{2457}YDINOHJUSTEN LAUKAISU|ENSI-ISKU
{2464}{2521}KOSTOISKU|"VAHINKO"
{2987}{3073}- Tylsää!|- I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,901 --> 00:00:11,027
Titl by Dejan

2
00:00:12,845 --> 00:00:15,971
Žuto-crno, žuto-crno, žuto-crno,
žuto-crno, žuto-crno, žuto-crno.

3
00:00:16,158 --> 00:00:18,967
Crno-žuto...To!
Malo da promenimo...

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,636
MED

5
00:00:29,727 --> 00:00:33,830
- Barry! Doruèak je gotov!
- Dolazim!

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,677
�ekaj sekund...

7
00:00:37,481 --> 00:00:38,907
- Halo?
- Barry?

8
00:00:38,908 --> 00:00:40,893
- Adame?
- Možeš li da veruješ da se ovo dešava?

9
00:00:40,901 --> 00:00:42,565
Verujem ti, zvaæu te.

10
00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,341 --> 00:00:09,442
���ã� ���� �á����
Tarafa@alkadah.com

2
00:00:13,250 --> 00:00:16,251
���� ��æ�
���� ��æ�

3
00:00:16,286 --> 00:00:19,199
��æ� æ ����
áä�í� �áíá�ð

4
00:00:30,099 --> 00:00:32,264
���í) , �á��æ� ��å�)

5
00:00:32,299 --> 00:00:33,826
���ã

6
00:00:33,861 --> 00:00:35,938
��� ��

7
00:00:38,057 --> 00:00:39,125
�áæ-
(���í)-

8
00:00:39,160 --> 00:00:40,043
(��ã)

9
00:00:40,078 --> 00:00:41,359
����� �ä å�� í��� ¿

10
00:00:41,394 --> 00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,233 --> 00:00:37,240
�åô�öñáóç åî áêï�ò doden
GTRD-Movies/greek-tracker

2
00:02:51,783 --> 00:02:54,811
�ïéüò å�ìáé;
��ãïõñá è�ëåôå íá ì�èåôå;

3
00:02:55,998 --> 00:03:00,002
� áë�èåéá å�íáé üôé å�ìáé �íá ô�ðïôá.
�áóéê�, áêüìá ÷åéñüôåñá.

4
00:03:00,798 --> 00:03:02,303
�õôüò å�ìáé.

5
00:03:02,773 --> 00:03:04,542
�ôáì�ôá! �ôáì�ôá ôï ëåùöïñå�ï!

6
00:03:16,612 --> 00:03:19,948
�õô� å�íáé ç éóôïñ�á ôçò æù�ò ìïõ.
�õ÷áñéóôþ.

7
00:03:21,674 --> 00:03:25,177
¼ðùò êÃ�èå éóôïñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:13,150 --> 00:00:16,472
Žuto, crno, žuto, crno. . .

1
00:00:16,558 --> 00:00:18,879
Crno i žuto,
prodrmajmo ga malo.

2
00:00:29,451 --> 00:00:30,566
Barry.

3
00:00:30,643 --> 00:00:32,292
Doruèak je spereman .

4
00:00:32,382 --> 00:00:33,701
Stižem.

5
00:00:34,637 --> 00:00:36,753
Saèekaj malo.

6
00:00:37,591 --> 00:00:38,421
Halo.

7
00:00:38,492 --> 00:00:39,424
- Barry.
- Adam.

8
00:00:39,493 --> 00:00:40,846
Možeš li da veruješ
da se ovo dešava.

9
00:00:41,266 --> 00:00:42,483
Pokupiæu te.

10
00:00:45,311 --> 00:00:47,393
OÅ¡tro je.

11
00:00:50,618 --> 00:00:52,097
Barry, zašto koristiš stepenice.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,093 --> 00:00:06,831
????? ?????? ?"?
robin_e-? ponko

2
00:00:06,893 --> 00:00:11,531
!Xcite - ??????? ?????? ??? ?"?

3
00:00:13,463 --> 00:00:15,762
????????, ??? ???? ??
.????? ????. ?? ??????

4
00:00:17,010 --> 00:00:20,060
?? ???? ???? ?? ????
.???? ???? ?? ??????

5
00:00:20,331 --> 00:00:22,911
,?? ??????, ?? ??????
.?? ??????

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,004
<i>????? ?? ?'???? ?'???</i>

7
00:00:46,146 --> 00:00:47,361
,????? ????
(????: 176 ?"?)

8
00:00:47,945 --> 00:00:49,102
.??? ?? ??? ?? ????? ???
(???????: 1,142 ????)

9
00:00:49,143 --> 00:00:50,503
??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,500
Dette er historien om fire for?ldrel?se
som sk?benen f?rte sammen.

2
00:00:19,800 --> 00:00:26,900
De vidste det ikke endnu, men
noget st?rre ventede, noget storsl?et.

3
00:00:26,901 --> 00:00:30,401
EPIC MOVIE

4
00:00:45,400 --> 00:00:47,900
Her er vores f?rste for?ldrel?se, Lucy.

5
00:00:48,100 --> 00:00:51,100
Hun blev opfostret af en
gammel museumsinspekt?r.

6
00:00:51,200 --> 00:00:54,800
Men til sidst... blev han myrdet.

7
00:01:03,200 --> 00:01:07,800
V?r s?d ikke at d?.
Du er alt, jeg har.

8
00:01:08,000 --> 00:01:13,900
- Du st?r p? min h?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,176 --> 00:00:02,502
:

2
00:00:02,502 --> 00:00:02,828
: �

3
00:00:02,828 --> 00:00:03,154
: �ã

4
00:00:03,154 --> 00:00:03,480
: �ã�

5
00:00:03,480 --> 00:00:03,806
: �ã� �

6
00:00:03,806 --> 00:00:04,132
: �ã� �á

7
00:00:04,132 --> 00:00:04,458
: �ã� �á�

8
00:00:04,458 --> 00:00:04,784
: �ã� �á��

9
00:00:04,784 --> 00:00:05,110
: �ã� �á���

10
00:00:05,110 --> 00:00:05,436
: �ã� �á���ã

11
00:00:05,436 --> 00:00:05,762
: �ã� �á���ã�

12
00:00:05,762 --> 00:00:06,088
: �ã� �á���ã� �

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,630 --> 00:01:01,140
¶�¦â ¶�¦â ¶�¦â ¶�¦â ¶�¦â ¶�¦â

2
00:01:01,470 --> 00:01:04,320
®@ ¶�¶�¬�¶¡
§�­�¨�´«�I¤f¨ý

3
00:01:05,758 --> 00:01:10,967
<font color="#ffff00">-==http://www.1000fr.com==-
ðç�F­·³n¼vµø½�¾�ºa�A¥X«~
¥»¦r¹õ¶�¨�¾�²�¥æ¬y¡A�Y¸T¥�©ó°�·~¥�³~</font>

4
00:01:15,020 --> 00:01:17,480
¤�·ç
¦­�¦n¤F

5
00:01:18,070 --> 00:01:18,950
¨�°�

6
00:01:19,530 --> 00:01:21,580
µyµ¥µyµ¥

7
00:01:23,500 --> 00:01:24,170
«¢�o

8
00:01:24,170 --> 00:01:25,340
-¤�·ç
-¨�·í

9
00:01:25,340 --> 00:01:26,720
§A¯à¬Ã�«H±N­nµoÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:31,560
[Woman] # <i>Deep in the</i>
<i>Hundred Acre Wood</i>

2
00:00:31,631 --> 00:00:36,068
# <i>Where Christopher Robin plays</i>

3
00:00:36,136 --> 00:00:40,835
# <i>You'll find</i>
<i>the enchanted neighborhood</i>

4
00:00:40,907 --> 00:00:46,846
# <i>Of Christopher's</i>
<i>childhood days</i> #

5
00:00:46,913 --> 00:00:51,441
[Pooh] <i>This is one of my</i>
<i>favorite once-upon-a-times,</i>

6
00:00:51,518 --> 00:00:55,318
<i>although I'm not quite sure</i>
<i>which time it was once upon.</i>

7
00:00:55,388 --> 00:00:59,415
<i>But it had been so nice and sum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,261 --> 00:00:17,755
Dette er historien om tre foreldreløse, -
- gjenforent av skjebnen.

2
00:00:17,808 --> 00:00:22,008
De visste det ikke, men de hadde -
- noe større i vente.

3
00:00:22,908 --> 00:00:26,708
Noe episk.

4
00:00:42,285 --> 00:00:44,541
Møt vår første horunge, Lucy.

5
00:00:44,906 --> 00:00:47,906
Hun var blitt oppdratt av en -
- gammel museumsdirektør.

6
00:00:48,106 --> 00:00:49,238
Men til slutt...

7
00:00:50,144 --> 00:00:52,776
Ble han myrdet.

8
00:00:59,447 --> 00:01:01,742
Vær så snill, ikke dø

9
00:01:02,685 --> 00:01:04,575
Ikke d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
<i>Dansk oversættelse af HP23</i>

2
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
<i>Dette er virkelig spændende...</i>

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
<i>to plus en er lig med...</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
Ah, Andy -- kan du
komme herop tak?

5
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
Ahhh...

6
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
Kom nu, hjælp Hr. Puckov?

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
Oh... Andy.

8
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
Andy?

9
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
<i>�hhh, Hr. Puckov.</i>

10
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
�hhh, jeg vil ha' den.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32.100 --> 00:00:34.200
<i>��á ���íå �á�ã�ä ...</i>

2
00:00:34.201 --> 00:00:36.500
<i>��ä åä�� ã���</i>

3
00:00:37.200 --> 00:00:40.800
<i> á� ä��� ãä �íä í��í... �á� �äå í�ãá </i>

4
00:00:40.801 --> 00:00:45.500
<i> �á���� �áì �á� �æ�áã æ�ä íãá�å� ��á�í��
�ã� �á���ãå �ã��ãá
�¤¦ CosTantEn ¦¤�

5
00:00:46.000 --> 00:00:49.000
<i> æå�å åì �á��í�� �á�ì æá�ä� �å�.</i>

6
00:00:49.100 --> 00:00:51.500
<i> áæ�� ã� �ä� ä�í� �í �ä���ã</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,530 --> 00:00:06,530
�versatt av: Snowpatrol

2
00:00:06,531 --> 00:00:10,531
Synkat av: Björklund

3
00:00:11,630 --> 00:00:16,630
www.divxsweden.net
-Bästa svenska undertexterna på nätet

4
00:00:24,193 --> 00:00:29,629
<i>Enligt fysikens alla lagar
borde ett bi inte kunna flyga.</i>

5
00:00:29,829 --> 00:00:34,029
<i>Dess vingar är för små
i förhållande till kroppen.</i>

6
00:00:34,600 --> 00:00:36,906
<i>Biet flyger såklart ändå.</i>

7
00:00:37,006 --> 00:00:41,693
<i>För bin bryr sig inte om vad
människor anser omöjligt.</i>

8
00:00:58,224 --> 00:01:01,505
Gul, svart...

9
00:01:01,549 --> 00:01:04,688
Gul och svart fÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,355 --> 00:00:59,951
????????, ??? ???? ??
.????? ????. ?? ??????

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,255
?? ???? ???? ?? ????
.???? ???? ?? ???????

3
00:01:02,362 --> 00:01:05,297
,?? ??????, ?? ??????
.?? ??????

4
00:01:05,398 --> 00:01:07,389
?? ??????

5
00:01:29,089 --> 00:01:33,355
????? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???

6
00:01:33,460 --> 00:01:35,325
??? ????? ?????? ?? ?????.

7
00:01:38,131 --> 00:01:41,760
???? ?????? ????? ????? ???? ??????...

8
00:01:41,868 --> 00:01:44,666
?????? ?????? ???
????? ????? ???? ?? ??????.

9
00:02:00,286 --> 00:02:02,584
??, ??? ?? ???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,500
Dette er historien om fire forældreløse
som skæbenen førte sammen.

2
00:00:19,800 --> 00:00:26,900
De vidste det ikke endnu, men
noget større ventede, noget storslået.

3
00:00:26,901 --> 00:00:30,401
EPIC MOVIE

4
00:00:45,400 --> 00:00:47,900
Her er vores første forældreløse, Lucy.

5
00:00:48,100 --> 00:00:51,100
Hun blev opfostret af en
gammel museumsinspektør.

6
00:00:51,200 --> 00:00:54,800
Men til sidst... blev han myrdet.

7
00:01:03,200 --> 00:01:07,800
Vær sød ikke at dø.
Du er alt, jeg har.

8
00:01:08,000 --> 00:01:13,900
- Du s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,240 --> 00:00:27,360
Dolazimo u miru za maèke i
miševe svuda.

2
00:00:43,080 --> 00:00:45,480
VRA�A SE MIŠ HEROJ, U�INIO
JE SVE DA SPASI MA�KU

3
00:00:48,480 --> 00:00:52,080
Kako ste? Drago mi je da vas
vidim, hvala što ste došli.

4
00:00:59,840 --> 00:01:03,640
Svrbiša?
Svrbiša?

5
00:01:04,440 --> 00:01:06,520
RE�I �U!

6
00:01:18,760 --> 00:01:19,640
NUKLEARNI NAPAD

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,360
PRVI NAPAD, ODMAZDA,
NASUMICE

8
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Dosadno. -Tata, ne vidimo
film.

9
00:01:46,600 --> 00:01:49,280
Ne mogu da vjerujem da plaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,297 --> 00:00:17,297
(dovigal) ?????: ?? ???

2
00:00:32,298 --> 00:00:33,731
<i>...?? ?? ?? ?? ?????</i>

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,165
<i>...????? ???? ??? ????</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:40,537
??, ????-- ??? ???? ????
?????, ?????

5
00:00:40,640 --> 00:00:41,698
????....

6
00:00:42,175 --> 00:00:43,642
?????? ???. ??????

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,736
.???...????

8
00:01:03,863 --> 00:01:04,727
?????

9
00:01:23,616 --> 00:01:25,777
<i>.??, ??. ??????</i>

10
00:01:26,553 --> 00:01:27,918
.??, ??? ???? ?? ??

11
00:01:28,021 --> 00:01:29,613
!?? ?? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,221
Oversat af
MJULLA, rettet(små ting) af SimmasterDK

2
00:00:04,565 --> 00:00:07,341
Tilpasning af: SimmasterDK

3
00:00:42,955 --> 00:00:47,245
Vi kommer med fred, for alle
katte og mus.

4
00:01:22,313 --> 00:01:24,309
JEG SLADRER.

5
00:02:01,227 --> 00:02:04,221
-Kedeligt!
-Du skygger for filmen.

6
00:02:04,222 --> 00:02:08,312
Jeg fatter ikke at vi betaler
for noget, som vi kan se på TV gratis.

7
00:02:08,413 --> 00:02:14,400
Egentlig så er alle her i salen nogle
store fjolser. Og specielt dig!

8
00:02:30,680 --> 00:02:32,676
BEDST F�R:

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,845 --> 00:00:15,971
�úëòî-÷åðíî,
æúëòî-÷åðíî...

2
00:00:16,158 --> 00:00:19,369
�, ÷åðíî-æúëòî! �à ðàçíîîáðàçèì ìàëêî!

3
00:00:19,370 --> 00:00:21,870
���

4
00:00:29,727 --> 00:00:33,830
�àðè! �àêóñêàòà å ãîòîâà.
- �äâàì!

5
00:00:33,933 --> 00:00:36,677
�ç÷àêàé ìàëêî!

6
00:00:37,481 --> 00:00:38,907
�ëî!
- �àðè.

7
00:00:38,908 --> 00:00:40,900
�äàì?
- �îæåø ëè äà ïîâÿðâàø, ÷å å èñòèíà?

8
00:00:40,901 --> 00:00:43,401
�å ìîãà. �äâàì äà òå âçåìà.

9
00:00:45,332 --> 00:00:47,832
�çãëåæä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,200 --> 00:00:27,685
Vi kommer i fred
for katter og mus overalt.

2
00:00:47,985 --> 00:00:49,985
Hei, hvordan går det?
Bra og se deg!

3
00:00:58,785 --> 00:01:00,785
Itchi, Itchi.

4
00:01:03,685 --> 00:01:05,685
Jeg sladrer.

5
00:01:41,685 --> 00:01:43,685
Kjedelig!

6
00:01:43,785 --> 00:01:45,785
Pappa, Vi ser ikke filmen.

7
00:01:45,885 --> 00:01:49,885
Jeg kan ikke skjønne hvorfor vi må
betale for noe vi kan se gratis på tv.

8
00:01:49,985 --> 00:01:53,985
Hvis du spør meg er alle på denne
kinoen kjempe store tapere.

9
00:01:54,085 --> 00:01:56,085
Spesie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,678 --> 00:00:13,764
���ã� æ ��� æ �����
���ã��� ��� �áå�����í

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,683
���ã��� ��� �áå�����í
** �æ������ã �á�����íä**

3
00:00:16,892 --> 00:00:20,020
** �æ������ã �á�����íä**
ahmad.bu50@gmail.com

4
00:00:42,960 --> 00:00:43,085
�á��á �áæ�æ�� �� ����æá�

5
00:00:43,126 --> 00:00:43,252
�á��á �áæ�æ�� �� ����æá�

6
00:00:43,335 --> 00:00:43,544
�á��á �áæ�æ�� �� ����æá�

7
00:00:44,419 --> 00:00:46,547
Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,760 --> 00:00:04,194
�á� ��� �ä ����� �í��ã �ã�åã �á���

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,711
áã í�áãæ� �äå ���, á�ä ��ä åä�� �í� ã� ��íã íä���åã, �í� ãá�ãí

3
00:00:20,640 --> 00:00:26,670
"�áí�íã �á�æá "áæ�ì
��ä� ����� ãä ã�áæ� ãä �áã���

4
00:00:27,200 --> 00:00:28,189
...��áäå�í�

5
00:00:29,360 --> 00:00:30,918
��ä ��íã� ��á

6
00:00:38,480 --> 00:00:40,391
���æ� , á� �äå�

7
00:00:41,560 --> 00:00:43,232
Ã�Ã�Ã�æ Ã�ä Ã�Ã�Ã�ì Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,210 --> 00:00:08,780
�ðüôéôëïé by amela

2
00:00:12,845 --> 00:00:15,971
�éôñéíüìáõñï, êéôñéíüìáõñï...

3
00:00:16,158 --> 00:00:19,359
� ìáõñïê�ôñéíï! �áé.
�á ôï ñ�îïõìå êáé ë�ãï �îù.

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,636
����

5
00:00:29,727 --> 00:00:33,830
- �ð�ñõ! ¸ôïéìï ôï ðñùéíü!
- ¸ñ÷ïìáé!

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,677
�åñ�ìåíå ìéá óôéãì�.

7
00:00:37,481 --> 00:00:38,907
- �ìðñüò?
- �ð�ñõ?

8
00:00:38,908 --> 00:00:40,893
- ¢íôáì?
- �ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,957
����� ��� �������

2
00:00:30,960 --> 00:00:32,473
�ï î�ñåôå áõôü;

3
00:00:34,920 --> 00:00:36,876
�õôü å�íáé ôï ðïëý ÷ïíôñü.

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,433
�ïýíá ôïí êþëï óïõ!
�å�îå ìïõ ôé áî�æåéò!

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,793
�áé÷íéäé�ñçäåò êáé ðñïáãùãï�!
�äþ å�íáé ôï ì�ñïò ãéá óáò!

6
00:00:51,200 --> 00:00:55,193
�ñáð�äåò, óáò ôï �÷ù ðåé!
�çí ðá�æåôå ìáæ� ìïõ!

7
00:01:05,560 --> 00:01:06,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,276
�ñïóï÷�: �é ðñùôáãùíéóô�ò
ôçò ôáéí�áò å�íáé åðáããåëìáô�åò.

2
00:00:53,480 --> 00:00:59,396
�éá ôçí áóö�ëåéá óáò, ìçí äïêéì�óåôå
íá ê�íåôå ôá óôáíô ôçò ôáéí�áò.

3
00:03:16,080 --> 00:03:19,152
�åéá óáò. �å ë�íå �æüíé �üîâéë!
�áëþò �ñèáôå óôï "Jackass"!

4
00:03:33,560 --> 00:03:36,791
�åéá óáò. �å ë�íå �æüíé �üîâéë
êáé ðÃ�ù íá íïéêéÃ�óù Ã�íá áõÃ