Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Moulin Rouge

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,000 --> 00:03:51,400
I hope you split your breeches, kid!

2
00:04:09,800 --> 00:04:11,300
Control yourself, Aicha.

3
00:05:48,600 --> 00:05:50,900
They talk like they were Herculeses,
all of them.

4
00:05:50,900 --> 00:05:54,000
And after a few turns,
they pant, they gasp, and they wheeze.

5
00:05:54,000 --> 00:05:56,700
- One has to give them smelling salts!
- What is the matter?

6
00:05:56,600 --> 00:05:58,800
My shoes are soaking wet.
I shall die of cold.

7
00:05:58,800 --> 00:06:02,100
- Then take them off.
- I can't. I haven't any socks on.

8
00:06:06,900 --> 00:06:11

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2055}{2156}"There was a boy"
{2240}{2388}"A very strange|enchanted boy"
{2460}{2620}"They say he wandered|very far"
{2623}{2730}" Very far"
{2732}{2864}" Over land and sea"
{2959}{3027}"A little shy"
{3029}{3119}- Turn away from this village of sin,|-"And sad of eye"
{3121}{3176}for it is a veritable|Sodom and Gomorrah.
{3179}{3291}"But very wise"
{3293}{3384}"Was he"
{3387}{3503}"And then one day"
{3579}{3624}"A magic day"
{3627}{3739}"He passed my way"
{3781}{3951}"And while we spoke|of many things"
{3953}{4058}"Fools and kings"
{4060}{4179}" This he said tome"
{4293}{4377}" The greatest thing"
{4428}{4527}" You'll ever learn"
{4

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2051}{2152}Havia um rapaz
{2236}{2384}Um rapaz muito estranho|E encantado.
{2456}{2616}Dizia-se que iria|Muito longe
{2619}{2726}Muito longe
{2728}{2860}Por terra e por mar.
{2955}{3023}Um pouco t?mido
{3025}{3115}- Afasta-te desta terra de pecado...|E de olhos tristes
{3117}{3172}- ... uma nova Sodomia e Gomorra
{3175}{3287}Mas que era
{3289}{3380}Muito esperto
{3383}{3499}E ent?o, um dia
{3575}{3620}Um dia m?gico
{3623}{3735}Cruzou-se comigo
{3777}{3947}E enquanto fal?vamos|Acerca de muitas coisas,
{3949}{4054}De idiotas e de reis
{4056}{4175}Foi isto o que ele me disse:
{4289}{4373}A maior das coisas
{4424}{4523}Que

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,365 --> 00:01:29,077
<i>Il était une fois un garçon</i>

2
00:01:33,248 --> 00:01:38,253
<i>étrange et enchanté</i>

3
00:01:42,424 --> 00:01:47,053
<i>On dit qu'il s'en fut très loin</i>

4
00:01:49,222 --> 00:01:52,893
<i>très loin</i>

5
00:01:53,560 --> 00:01:58,398
<i>par-delà les terres et la mer</i>

6
00:01:59,107 --> 00:02:02,444
<i>Tu vas au-devant du mal !</i>

7
00:02:03,070 --> 00:02:05,447
<i>Un peu timide</i>

8
00:02:05,739 --> 00:02:08,450
Détourne-toi de ce lieu de péché !

9
00:02:08,784 --> 00:02:11,787
<i>le regard triste</i>

10
00:02:12,120 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,223 --> 00:01:26,772
Volt egyszer egy fi?

2
00:01:30,783 --> 00:01:35,573
Egy k?l?n?s, elvar?zsolt fi?

3
00:01:39,583 --> 00:01:44,020
Azt mondj?k, messze ment

4
00:01:46,103 --> 00:01:49,618
Nagyon messze

5
00:01:50,263 --> 00:01:54,893
Hegyeken ?s tengereken t?l

6
00:01:55,583 --> 00:01:58,780
Ne engedj a gonosznak!

7
00:01:59,383 --> 00:02:01,658
Sz?gyenl?s volt egy kicsit

8
00:02:01,943 --> 00:02:04,537
Maradj t?vol
a b?n?k v?ros?t?l!

9
00:02:04,863 --> 00:02:07,741
Szomor?szem?

10
00:02:08,063 --> 00:02:11,578
De igen...

11
00:02:12,663 --> 00:02:15,575
..

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{}23,976
{2054}{2155}{Y:i}Oli kord üks poiss,
{2238}{2384}{Y:i}üks väga kummaline võluv poiss,
{2458}{2617}{Y:i}Räägitakse, et ta rändas väga kaugele.
{2621}{2727}{Y:i}Väga kaugele
{2729}{2861}{Y:i}üle maa ja mere,
{2957}{3024}{Y:i}Veidikene häbelik.
{3027}{3115}{Y:i}- Lahku siit pattude külast|- Ja kurvasilmne
{3118}{3173}Sest see on üks tõeline Sodom and Gomorrah.
{3175}{3288}{Y:i}Kuid ta oli
{3290}{3382}{Y:i}väga tark.
{3384}{3501}{Y:i}Ning siis, ühel päeval,
{3576}{3621}{Y:i}ühel imelisel päeval,
{3624}{3736}{Y:i}me teed ristusid
{3776}{3946}{Y:i}Ja kui ta jutustas palju lugusid
{3949}{4054}{Y:i}narridest ja k

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{500}Traducere si adaptare in Limba Romana
{1570}{1790}MOULIN ROUGE
{2055}{2156}A fost odata|un tinar
{2240}{2388}Un tinar straniu,|fermecator
{2460}{2620}Se spune ca ratacea|de departe
{2623}{2730}Foarte departe
{2732}{2864}Peste mari si tari
{2959}{3027}Putin cam timid
{3029}{3119}-Pleaca din acest oras pacatos.
{3179}{3291}Dar foarte intelept...
{3293}{3384}era.
{3387}{3503}Si intr-o zi
{3579}{3624}O zi magica
{3627}{3739}Mi-a iesit in cale
{3781}{3951}Si in timp ce vorbeam|despre multe
{3953}{4058}Despre nebuni si regi
{4060}{4179}Mi-a spus
{4293}{4377}Cel mai important lucru
{4428}{4527}Pe care-l vei afla vreodata
{45

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,876 --> 00:01:30,130
# Oli kerran poika #

2
00:01:33,634 --> 00:01:39,807
# Kummallinen
lumottu poika #

3
00:01:42,810 --> 00:01:49,483
# Hän vaelsi kuulema
kauas #

4
00:01:49,566 --> 00:01:54,029
# Hyvin kauas #

5
00:01:54,154 --> 00:01:59,618
# Yli merien ja maitten #

6
00:02:03,580 --> 00:02:06,417
# Hieman ujo #

7
00:02:06,542 --> 00:02:10,254
- Mene pois tästä syntien kylästä,
- # Suru silmässä #

8
00:02:10,379 --> 00:02:12,631
joka on verrattavissa
Sodomaan ja Gomorraan.

9
00:02:12,756 --> 00:02:17,428
# Mutta hyvin viisas #

10
00:02:17,553 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,876 --> 00:01:30,130
# Oli kerran poika #

2
00:01:33,634 --> 00:01:39,807
# Kummallinen
lumottu poika #

3
00:01:42,810 --> 00:01:49,483
# Hän vaelsi kuulema
kauas #

4
00:01:49,566 --> 00:01:54,029
# Hyvin kauas #

5
00:01:54,154 --> 00:01:59,618
# Yli merien ja maitten #

6
00:02:03,580 --> 00:02:06,417
# Hieman ujo #

7
00:02:06,542 --> 00:02:10,254
- Mene pois tästä syntien kylästä,
- # Suru silmässä #

8
00:02:10,379 --> 00:02:12,631
joka on verrattavissa
Sodomaan ja Gomorraan.

9
00:02:12,756 --> 00:02:17,428
# Mutta hyvin viisas #

10
00:02:17,553 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,066 --> 00:01:20,028
Parijs, 1900

2
00:01:25,909 --> 00:01:30,163
er was eens een jongen

3
00:01:33,667 --> 00:01:40,590
een hele vreemde, betoverde jongen

4
00:01:42,968 --> 00:01:49,641
ze zeggen dat hij zwierf
door stad en land

5
00:01:49,808 --> 00:01:54,103
door stad en land

6
00:01:54,270 --> 00:01:58,942
over land en zee

7
00:02:03,529 --> 00:02:06,324
een beetje bleu

8
00:02:06,491 --> 00:02:08,367
Keert u af van dit zondige dorp.

9
00:02:08,534 --> 00:02:12,622
en met een blik zo sneu

10
00:02:12,788 --> 00:02:17,376
maar heel erg wijs

11
00:02:17,543 -