Sök filmundertexter för Mother

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,184 --> 00:00:02,446
Bye, Honey.

2
00:00:02,519 --> 00:00:03,611
Bye.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,283
Hey, Kazuhiko.

4
00:00:07,357 --> 00:00:09,450
At least greet your mom.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,086
Damn that boy.

6
00:00:14,164 --> 00:00:16,223
Boys his age are all like that.

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,165
It's just a phase.

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,860
You think so?

9
00:00:19,936 --> 00:00:23,030
It's been a year since you came here, Misako.

10
00:00:23,106 --> 00:00:26,269
He should have accepted you by now.

11
00:00:26,376 --> 00:00:28,310
There'

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,910
Era sabato sera
a New York City,

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,980
e la gioventu' metropolitana
era in giro per la citta',

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,350
per vivere il
tipo di folle vita

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,920
che puoi trovare solo
nella grande mela.

5
00:00:09,191 --> 00:00:10,218
97!

6
00:00:10,426 --> 00:00:11,320
98!

7
00:00:12,510 --> 00:00:12,724
99!

8
00:00:17,020 --> 00:00:18,250
Cento!

9
00:00:18,260 --> 00:00:20,110
Siamo arrivati solo
a 82 in luna di miele.

10
00:00:20,120 --> 00:00:21,680
Allora, Robin...

11
00:00:21,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1343}{3441}MOTHER NIGHT
{3441}{5538}"Police"
{5538}{6257}"Haifa, Israel 1961"
{6258}{6330}Do you prefer German or English?
{6331}{6377}English.
{6378}{6426}You are to write down your memoirs|for the Haifa Institute...
{6426}{6497}for the documentation|of war criminals.
{6497}{6617}You have three weeks to complete|your memoirs before your trial begins.
{6618}{6688}Do you have any questions?
{6689}{7600}No. This is great.|Thanks for everything.
{7601}{7959}"Jews, Negroes...|Mongrel"
{7960}{8104}You are the only man I know who has|a bad conscience about the war.
{8105}{8188}Who is this?
{8189}{8271}Bernard Liebman.
{8272}{8368}I have guar

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,847 --> 00:01:55,144
Look what I caught.

2
00:01:55,348 --> 00:01:57,248
Raymond, don't put that in my...

3
00:01:57,450 --> 00:01:59,315
...sink.

4
00:01:59,652 --> 00:02:00,949
Thought we could eat it.

5
00:02:01,454 --> 00:02:03,081
What is it?

6
00:02:03,289 --> 00:02:05,917
Catfish. I caught it in the lake.

7
00:02:07,093 --> 00:02:09,584
Set up the boat.
Thought it'd be good for David.

8
00:02:09,796 --> 00:02:11,821
You know, fresh air.

9
00:02:12,031 --> 00:02:14,659
- Honey, he's really sick.
- It's a couple of hours.

10
00:02:14,868 --> 00:02:17,496
Catch

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{331}{430}Copii, când eºti singur cauþi|sã fii fericit pânã la adânci bãtrâneþi,
{430}{492}dar o singurã poveste|poate sã se termine aºa.
{494}{548}Restul se termina|cu o persoanã care suferã.
{559}{661}Asta e una din acele poveºti|ºi începe cu o cãmaºã.
{661}{684}O cãmaºã ?
{684}{803}Ascultaþi, fiindcã nimic nu s-ar fi|întâmplat dacã nu era acea cãmaºã.
{897}{924}Frumoasa cãmaºa.
{924}{996}- Nu-i aºa ?|- Ia uite ce culori.
{996}{1040}Verde ºi maro,|în sfârºit împreunã.
{1040}{1090}Tare, frate ! E nouã ?
{1090}{1161}Asta e partea ciudatã.|O am de 6 ani.
{1161}{1202}Pânã azi diminea

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{15}{126}Kesti hetken tajuta, mutta tämä oli|avain Barney-sedän ymmärtämiseen:
{130}{209}Kun ajat ovat vaikeat, on|mahdotonta pitää hänet lähellä.
{213}{265}Kuten silloin, kun Lily-täti ja|Marshall-setä olivat erossa.
{269}{344}- Hei, mistä täällä puhutaan?|- Lily...
{348}{399}Minun on mentävä.
{420}{508}- Mutta kun ajat ovat hyvät, on mahdotonta|ajaa hänet pois. - Mitä olette tekemässä?
{512}{560}Saimme valmiiksi Marshallin|polttarisuunnitelmat.
{564}{614}Hyvä, ette ole aloittaneet vielä.|Aloitetaan huoltopuolesta.
{618}{668}Oletteko sopineet Lilyn|kanssa perussäännöt?
{672}{759}Mihin saa tai ei saa

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:04,837
<i>Chicos, a veces una relación
marcha perfectamente tanto tiempo...</i>

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,872
<i>...que creen que va a durar
eternamente.</i>

3
00:00:06,973 --> 00:00:08,201
<i>Nunca es así.</i>

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,469
Bueno, tuvimos nuestra primera pelea.

5
00:00:10,577 --> 00:00:13,705
- Tuvimos nuestra primera pelea.
- Ay, no, ¿por qué pelearon?

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,213
Ay, no, ¿por qué pelearon?

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,147
Hace unos meses,
le pidieron a mi estudio...

8
00:00:22,255 --> 00:00:23,313
...que diseña

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,515
Crian?as, a chave para um bom
relacionamento ? comunica??o.

2
00:00:03,516 --> 00:00:04,743
Voc? precisa conversar.

3
00:00:04,744 --> 00:00:07,452
- Que tal Mimis*? (Cafeteria)
- N?o estou com vontade de ir na Mimis.

4
00:00:07,453 --> 00:00:09,375
Estou com fome, vamos
escolher um lugar e ir.

5
00:00:09,376 --> 00:00:11,570
Sabe aonde dever?amos ir?
Cynthia's.

6
00:00:11,571 --> 00:00:14,372
Voc? adora aquele lugar! Lembra como nos
divertimos na ?ltima vez que fomos l??

7
00:00:14,373 --> 00:00:15,473
Foi mesmo?

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,815
Tinha

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,069 --> 00:00:04,088
<i>Kids, never underestimate
the power of destiny.</i>

2
00:00:04,199 --> 00:00:06,619
<i>Because when you least expect it,
the littlest thing</i>

3
00:00:06,729 --> 00:00:09,668
<i>can cause a ripple effect
that changes your life.</i>

4
00:00:09,753 --> 00:00:12,287
<i>Take for instance
my trip to Chicago.</i>

5
00:00:12,444 --> 00:00:14,803
That security guard was
a little bit handsy.

6
00:00:14,813 --> 00:00:16,896
That's funny.
She barely touched me.

7
00:00:16,902 --> 00:00:18,975
Uh, Gate 23. Come on.

8
00:00:18,985 --> 00:00:21,774
If we miss

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,206 --> 00:00:03,997
D?ti, na ja?e roku 2007 bylo mezi mnou
a Robin v?echno skv?l?.

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,542
Tak jsme se rozhodli to je?t? zlep?it.

3
00:00:06,678 --> 00:00:08,505
Rozhodli jsme se bydlet spolu.

4
00:00:08,555 --> 00:00:10,432
Tak?e, od osmi hodin m??u m?t st?hov?k.

5
00:00:10,462 --> 00:00:11,822
Vyhovuje v?m to v?em?

6
00:00:12,827 --> 00:00:14,907
Mimochodem,
co budete d?lat s Tedov?m pokojem?

7
00:00:14,911 --> 00:00:16,873
Proto?e jestli chcete pomoct s n?jmem, beru ho.

8
00:00:16,903 --> 00:00:18,678
Pro? bys cht?l bydlet s n?mi?

9
00:00:18,7