Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,243 --> 00:00:14,543
Leningrad Documentary
Film Production
2
00:01:08,285 --> 00:01:12,119
The war dream
3
00:02:05,995 --> 00:02:09,897
The relatives of this woman,
Maria lvanovna Vishnyakova,
4
00:02:10,496 --> 00:02:11,463
were villagers.
5
00:02:11,962 --> 00:02:14,988
They insisted she give birth
in the village.
6
00:02:17,597 --> 00:02:20,862
A boy was born,
named Andrei,
7
00:02:22,731 --> 00:02:24,130
in Zavrazhye,
8
00:02:24,464 --> 00:02:26,762
Yurievets District,
lvanovo Oblast,
9
00:02:27,399 --> 00:02:30,493
on April 4, 1932.
10
00:02:36,066 --> 00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,243 --> 00:00:14,541
Leningrad Belgesel Film Stüdyosu
2
00:01:08,284 --> 00:01:12,117
Savaþ Düþü
3
00:02:05,995 --> 00:02:09,895
Bu kadýnýn, Maria lvanovna
Vishnyakova'nýn akrabalarý...
4
00:02:10,496 --> 00:02:11,461
... köylüydü.
5
00:02:11,961 --> 00:02:14,986
Köyde doðum yapmasý için ýsrar ettiler.
6
00:02:17,597 --> 00:02:20,860
1932 yýlý 4 Nisan'da...
7
00:02:22,729 --> 00:02:24,128
Ivanova Oblast, Yurievets eyaleti'nin...
8
00:02:24,462 --> 00:02:26,762
...Zavzazhye ilinde...
9
00:02:27,399 --> 00:02:30,491
Andrei adýnda bir erkek çocuk doðdu
or via
