Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Moscow Does Not Believe In Tears

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:12,875
MOSFILM

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,071
Second Artists' Association

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,757
VERA ALENTOVA

4
00:00:33,120 --> 00:00:36,271
ALEXEI BATALOV

5
00:00:36,720 --> 00:00:40,952
IRINA MURAVYOVA
RAISSA RYAZANOVA

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,715
in

7
00:00:44,160 --> 00:00:50,110
MOSCOW DOESN'T BELIEVE
IN TEARS

8
00:00:50,480 --> 00:00:54,268
Screenplay by
Valentin CHERNYKH

9
00:00:54,640 --> 00:00:59,111
Directed by
Vladimir MENSHOV

10
00:00:59,480 --> 00:01:03,109
Director of Photography
Igor SLABNEVICH

11
00:01:03,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:12,875
MOSFILM

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,071
Second Artists' Association

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,757
VERA ALENTOVA

4
00:00:33,120 --> 00:00:36,271
ALEXEI BATALOV

5
00:00:36,720 --> 00:00:40,952
IRINA MURAVYOVA
RAISSA RYAZANOVA

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,715
in

7
00:00:44,160 --> 00:00:50,110
MOSCOW DOESN'T BELIEVE
IN TEARS

8
00:00:50,480 --> 00:00:54,268
Screenplay by
Valentin CHERNYKH

9
00:00:54,640 --> 00:00:59,111
Directed by
Vladimir MENSHOV

10
00:00:59,480 --> 00:01:03,109
Director of Photography
Igor SLABNEVICH

11
00:01:03,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{261}{298}There's still a stain, look!
{305}{373}Some stains don't come out.|That'll teach you to be neater.
{571}{619}- There you are.|- Thank you.
{684}{733}You have a ticket?
{944}{1001}Your package...
{1038}{1097}- Ticket please?|- It's a suit.
{1159}{1203}How interesting.
{1715}{1788}You've got it? Is it clean?
{1794}{1873}I've just chosen the most stunning|pair of shoes.
{1882}{1956}I want you to see them.
{1963}{2053}O us a favor|and wrap it up once more.
{2061}{2113}I'm sorry, but there's a paper|shortage in the country.
{2134}{2208}Why is it that generals always have|the same kind of wife?
{2213}{2286}I would have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,673 --> 00:00:42,766
Sasja, opstaan!

2
00:01:25,685 --> 00:01:28,654
Hoe laat kom je thuis?
- Laat.

3
00:01:28,855 --> 00:01:31,756
Zal ik dan de meisjes uitnodigen?
- En de jongens ook.

4
00:01:31,958 --> 00:01:35,485
Ik weet al hoe de luch eruit ziet:
Instant soep, entrecote,

5
00:01:35,662 --> 00:01:38,756
compote uit 'n blikje.

6
00:01:39,265 --> 00:01:41,893
De afwas doe ik ook.
- Goed zo! Tot dan!

7
00:02:27,780 --> 00:02:29,748
Je rookt op je nuchtere maag?

8
00:02:30,416 --> 00:02:32,748
Ik zal alles aan vader vertellen.
Ga maar aan tafel.

9
00:02:44,364 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,169 --> 00:00:13,101
MOSFILM

2
00:00:14,347 --> 00:00:16,315
Second Artists' Association

3
00:00:29,996 --> 00:00:32,988
VERAALENTOVA

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,528
ALEXEI BATALOV

5
00:00:36,970 --> 00:00:41,168
IRINA MURAVYOVA
RAISSA RYAZANOVA

6
00:00:41,608 --> 00:00:43,940
in

7
00:00:44,411 --> 00:00:50,350
MOSCOW DOESN'T BELIEVE
IN TEARS

8
00:00:50,750 --> 00:00:54,516
ScreenpIay by
VaIentin CHERNYKH

9
00:00:54,888 --> 00:00:59,348
Directed by
VIadimir MENSHOV

10
00:00:59,759 --> 00:01:03,354
Director of Photography
Igor SLABNEVICH

11
00:01:03,730 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,870 --> 00:00:06,397
It's the categorical imperative.
It was Kant who thought of it.

2
00:00:06,607 --> 00:00:10,771
Mankind should work
for the maximum...

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,306
- That's Gourin.
- Where?

4
00:00:15,582 --> 00:00:18,813
There must be a certificate
that goes with it.

5
00:00:28,595 --> 00:00:30,995
How you doing? Want a drink?

6
00:00:32,099 --> 00:00:35,125
- Want some vodka instead?
- Yeah, just a little.

7
00:00:35,335 --> 00:00:37,132
Excuse me, are you Gourin?

8
00:00:37,337 --> 00:00:39,305
Everything is okay.

9
00:01:10,804 --> 00:01:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,300 --> 00:00:43,420
Alexandra!
E vremea sã te trezeºti!

2
00:01:26,340 --> 00:01:29,300
- Când te întorci?
- Lucrez târziu azi.

3
00:01:29,500 --> 00:01:32,380
- �mi pot invita prietenele aici?
- ªi prietenii.

4
00:01:32,620 --> 00:01:36,140
ªtiu, carnea e în frigider.

5
00:01:36,300 --> 00:01:39,380
E supã la conserve în dulap
ºi suc de mere.

6
00:01:39,900 --> 00:01:42,540
- Voi spãla vasele.
- Bunã fatã. La revedere

7
00:02:28,420 --> 00:02:30,380
Iar fumezi înainte de dejun?

8
00:02:31,060 --> 00:02:33,380
�i-am zis sã nu faci asta.
Stai jos ºi mãnâncã.

9
00:02:45,020 --> 00:02:48,620
Ia niºte pâine, nu t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,120 --> 00:00:50,160
MOSKOVA G�ZYA�LARINA �NANMAZ

2
00:00:50,480 --> 00:00:54,320
Senaryo:
Valentin CHERNYKH

3
00:00:54,680 --> 00:00:59,160
Yönetmen:
Vladimir MENSHOV

4
00:02:33,840 --> 00:02:38,320
MOSKOVA, 1958

5
00:03:04,080 --> 00:03:07,920
���� YURDU

6
00:03:19,960 --> 00:03:25,360
- Geçtin mi?
- �ki puanla kaldým.

7
00:03:27,840 --> 00:03:34,160
- Listeye baktýn mý?
- Baktým. Yokum.

8
00:03:38,400 --> 00:03:41,080
Pes etmek yok.
Gündüz iþ, gece ders..

9
00:03:41,280 --> 00:03:43,480
..ve seneye kesinlikle..

10
00:03:43,680 --> 00:03:46,720