Search Movie Subtitles results for Mortal Kombat Conquest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,806 --> 00:00:05,569
Traducerea ºi adaptarea
== Kamikaze ==

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,068
Curând...

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,880
toþi îmi vor simþi puterea.

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,480
Vorpax la conducere.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,080
A devenit un conducãtor mai bun
decât defuncta ei reginã.

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,513
Te vreau ca partener.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,600
E o miºcare bunã
s-o eliminãm noi primii.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,800
N-am de gând sã fiu
asasinul altcuiva.

9
00:00:18,800 --> 00:00:21,920
Dacã Shao Kahn câºtigÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,360 --> 00:00:14,751
Shaka! Shaka! Shaka!

2
00:00:34,680 --> 00:00:38,116
S-a prevestit cã el se va întoarce
sã ne conducã spre glorie mãreaþã.

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,152
Timpul se apropie,
fraþi ºi surori. Va veni!

4
00:00:44,640 --> 00:00:48,679
Am primit Cuvântul. Sfinþii lui
mesageri au vorbit cu mine.

5
00:00:49,520 --> 00:00:53,308
ªi trebuie sã fim gata
sã-l primim ºi sã-l onorãm!

6
00:00:53,520 --> 00:00:57,479
Shaka! Shaka! Shaka!

7
00:01:28,000 --> 00:01:31,709
�n fiecare din noi arde
un suflet de rãzboinic.

8
00:01:32,560 --> 00:01:36,872

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,280 --> 00:00:29,829
- Ce decadent.
- Nu ºtii sã baþi?

2
00:00:30,120 --> 00:00:31,997
E cam târziu pentru modestie.

3
00:00:33,320 --> 00:00:37,233
Probabil a trebuit sã-þi vinzi sufletul
ca sã obþii o floare în iadul ãsta.

4
00:00:38,080 --> 00:00:40,150
Sau a fost doar virtutea?

5
00:00:40,800 --> 00:00:45,555
Sunt nevoitã sã trãiesc ca un animal dar
nu înseamnã cã trebui sã mã ºi simt aºa.

6
00:00:46,680 --> 00:00:50,275
Sunt o femeie.
Sau ai uitat?

7
00:00:50,720 --> 00:01:00,118
Una foarte mândrã. Mai bine ai grijã.
Prea multã apã îþi poate.. Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:04,428
Din episoadele anterioare în
Mortal Kombat Conquest...

2
00:00:04,760 --> 00:00:09,038
- Jen, s-a terminat.
- Voi fi mereu cu tine, Kung Lao.

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,754
Casa mea e acum inima ta.

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,200
Oraºul Zhu Zin...

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,476
nu e doar centrul lumii tale,
ci ºi rãscrucea a multe tãrâmuri.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,955
Trebuie sã gãseºti un loc
al tãu în centrul oraºului.

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,357
�i vreau sufletul. Nu e nimeni mai
puternic pe Pãmânt decât Kung Lao.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
Ceva nou a sosit pe Pãmânt.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,112
Numele ei e Kreeya.

3
00:00:16,200 --> 00:00:17,474
Kreeya e un monstru.

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,520
Sunt mii de copii acolo.

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,880
E calea noastrã, Kung Lao.
Ele sunt copiii mei.

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,510
Nu foloseºte Pãmântul doar ca
ascunzãtoare, ci ºi ca loc de pregãtire.

7
00:00:28,240 --> 00:00:29,400
E timpul sã scãpãm de ea.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,790
Trebuie sã lupt cu Shao Kahn
dacã voi avea mai mulþi ca el.

9
00:00:33,320 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,942 --> 00:00:04,953
MORTAL KOMBAT CONQUEST

2
00:00:15,507 --> 00:00:20,601
<i>Kung Lao, un tânãr umil
cu inima unui mare rãzboinic.</i>

3
00:00:21,775 --> 00:00:24,563
<i>Curând acea inimã
va fi testatã...</i>

4
00:00:24,563 --> 00:00:26,538
<i>în timp ce luptã
pentru cãminul sãu.</i>

5
00:00:27,045 --> 00:00:29,148
<i>Tãrâmul pãmântesc.</i>

6
00:00:39,267 --> 00:00:44,399
<i>Kung Lao va lupta în concursul
numit Mortal Kombat.</i>

7
00:00:45,822 --> 00:00:48,703
<i>Aici, Zeii cei �nþelepþi acordã
celor mai buni luptãtori...</i>

8
00:00:48,703 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{887}{995}Det blev spaet, at han ville vende|tilbage og skaffe os hader.
{1032}{1117}Tiden narmer sig,|brodre og sostre. Han er pa vej.
{1145}{1275}Jeg har modtaget hans budskab.|Hans hellige budbringere har talt.
{1282}{1372}Vi ma vare rede til at modtage|ham og are ham.
{2282}{2390}I enhver af os brander|der en krigers sjal.
{2397}{2522}I hver generation er nogle fa|udvalgt til at bevise det.
{2587}{2687}For arhundreder siden|i en tid med morke og raseri -
{2692}{2820}- ramte denne skabne tre|fremmede. Munken Kung Lao...
{2857}{2960}Den landsforviste vagt Siro...
{2965}{3030}...og tyven Taja...
{3057}{3180}...som skal forsvare jordriget|m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,268 --> 00:01:52,617
?????????? ?? ??? ???.
?? ?? ???????.

2
00:01:55,375 --> 00:01:58,354
?? ??? ? ????, ????????.

3
00:01:58,355 --> 00:02:02,996
???? ????,
???? ?????? ??? ??????.

4
00:02:02,997 --> 00:02:06,710
???? ?? ?? ?????? ??-?????.
???? ?? ??? ???? ????.

5
00:02:06,711 --> 00:02:08,899
?????? ?? ?? ???????.

6
00:02:08,900 --> 00:02:11,374
?????? ?? ?????.

7
00:02:13,954 --> 00:02:15,427
??? ?????!

8
00:02:32,576 --> 00:02:37,077
????? ???????, ???? ??.
- ???? ?? ??????????.

9
00:02:37,078 --> 00:02:40,016
?????, ?? ?? ???????? ??????.

10
00:02:40,614 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,111
J

2
00:00:01,111 --> 00:00:01,222
JL

3
00:00:01,222 --> 00:00:01,333
JLD

4
00:00:01,333 --> 00:00:01,444
JLDR

5
00:00:01,444 --> 00:00:01,555
JLDR?

6
00:00:01,555 --> 00:00:01,666
JLDR?2

7
00:00:01,666 --> 00:00:01,777
JLDR?20

8
00:00:01,777 --> 00:00:01,888
JLDR?200

9
00:00:01,888 --> 00:00:02,000
JLDR?2006

10
00:00:02,001 --> 00:00:05,622
JLDR?2006

11
00:00:15,459 --> 00:00:16,655
Kung Lao.

12
00:00:17,076 --> 00:00:20,065
Um jovem talentoso com o cora??o
de um grande guerreiro.

13
00:00:21,528 --> 00:00:23,558
Em breve o seu co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,125 --> 00:00:04,722
Anteriormente em
"Mortal Kombat: Conquest"

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,846
Gene. Terminou.

3
00:00:06,847 --> 00:00:09,310
Eu estarei sempre contigo,
Kung Lao.

4
00:00:09,311 --> 00:00:12,249
A minha casa agora ?
o teu cora??o.

5
00:00:12,250 --> 00:00:14,946
A cidade de Zhu Zin, n?o ? apenas o
centro do teu mundo,

6
00:00:14,947 --> 00:00:16,872
mas tamb?m o cruzamento de
muitos reinos.

7
00:00:16,873 --> 00:00:19,230
Vamos encontrar um lugar no
centro da cidade que seja teu.

8
00:00:19,231 --> 00:00:20,825
Eu quero a alma dele.

9
00:00:20,826 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,130 --> 00:00:26,685
?????? ?? ??????????? ??????.

2
00:00:26,686 --> 00:00:29,707
???????? ?? ????? ???????.

3
00:00:29,708 --> 00:00:33,482
????????? ??????????? ??
?? ???? ????????.

4
00:00:33,483 --> 00:00:36,741
????????? ?? ???? ?????!

5
00:00:54,203 --> 00:00:57,355
???? ??.

6
00:00:57,356 --> 00:01:02,295
????, ???? ? ?????
?? ??????? ???? ?????.

7
00:01:02,296 --> 00:01:07,642
??? ????????,
???? ?? ???? ?? ?? ?????? ? ????.

8
00:01:07,643 --> 00:01:12,789
??? ? ?????? ???? ?????????
- ????????.

9
00:01:12,790 --> 00:01:17,039
?? ????????,
?? ?????? ???? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,548 --> 00:00:28,753
- Que decadente!
- Nunca bates ? porta?

2
00:00:29,051 --> 00:00:31,133
? um pouco tarde para
mod?stias.

3
00:00:32,209 --> 00:00:36,004
Deves ter vendido a tua alma para
teres uma flor neste buraco.

4
00:00:36,948 --> 00:00:39,123
Ou foi apenas a tua virtude?

5
00:00:39,574 --> 00:00:42,273
Eu posso ter que viver aqui
como um animal,

6
00:00:42,274 --> 00:00:44,675
mas de certeza que n?o tenho
que me sentir como um.

7
00:00:45,565 --> 00:00:47,188
Sou uma mulher.

8
00:00:47,602 --> 00:00:49,382
Ou ser? que te esqueceste?

9
00:00:49,784 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:28,829
- Qu?o decadente.
- Voc? nunca bate?

2
00:00:29,120 --> 00:00:30,997
? um pouco tarde para mod?stia.

3
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
Deve ter vendido sua alma...

4
00:00:33,801 --> 00:00:35,417
para conseguir flores
nesse buraco dos infernos.

5
00:00:37,238 --> 00:00:38,599
Ou apenas a sua virtude?

6
00:00:39,899 --> 00:00:42,143
Talvez tenha que viver
aqui como um animal,

7
00:00:42,150 --> 00:00:44,261
mas certamente n?o
tenho que me sentir como um.

8
00:00:45,885 --> 00:00:48,682
Sou uma mulher.
Ou se esqueceu?

9
00:00:49,890 --> 00:00:53,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:28,829
- Qu?o decadente.
- Voc? nunca bate?

2
00:00:29,120 --> 00:00:30,997
? um pouco tarde para mod?stia.

3
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
Deve ter vendido sua alma...

4
00:00:33,801 --> 00:00:35,417
para conseguir flores
nesse buraco dos infernos.

5
00:00:37,238 --> 00:00:38,599
Ou apenas a sua virtude?

6
00:00:39,899 --> 00:00:42,143
Talvez tenha que viver
aqui como um animal,

7
00:00:42,150 --> 00:00:44,261
mas certamente n?o
tenho que me sentir como um.

8
00:00:45,885 --> 00:00:48,682
Sou uma mulher.
Ou se esqueceu?

9
00:00:49,890 --> 00:00:53,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,839 --> 00:00:05,839
????? ?????
?????

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,840
????? ?????? ?"?
K-a-M-u-Z-u

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,842
?????? ???? ??? ??????
????? ????? ??????

4
00:00:12,842 --> 00:00:15,042
Www.Lionetwork.Net

5
00:00:15,843 --> 00:00:16,405
.???? ???

6
00:00:16,843 --> 00:00:20,536
.??? ???? ?????,
??? ?? ?? ???? ????

7
00:00:21,975 --> 00:00:23,449
.????? ??? ??? ????

8
00:00:24,331 --> 00:00:26,299
.???? ??? ???? ?? ????

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,804
.???? ????

10
00:00:38,590 --> 00:00:43,042
???? ??? ???? ?? ?????
."??????? ????? "????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,221 --> 00:00:10,878
?? ??? ?? ???
?? ????? ?? ?? ???????.

2
00:00:10,879 --> 00:00:15,361
???? ? ???-??????? ?? ?????.
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????

3
00:00:15,362 --> 00:00:18,735
???? ?????? ??? ???? ??????!

4
00:00:19,439 --> 00:00:21,931
??????? ????????? ????.
- ??, ?????.

5
00:00:21,932 --> 00:00:24,441
??????? ????
?????? ??, ?? ?? ????.

6
00:00:24,442 --> 00:00:27,555
????? ?? ???? ??????

7
00:00:27,556 --> 00:00:30,972
?????????, ?? ?????????? ?????,
?????? ? ???????.

8
00:00:30,973 --> 00:00:33,991
???? ?? ????????.

9
00:00:34,686 --> 00:00:39,392
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,810 --> 00:00:09,657
????? ???

2
00:00:10,322 --> 00:00:16,425
??????... ????? ?????????.
- ????? ?? ?? ?? ????????

3
00:00:16,426 --> 00:00:20,210
????. ???? ??? ?? ???? ?? ???????
??????? ??????? ????????????.

4
00:00:20,211 --> 00:00:23,350
????? ?? ?? ?? ????????

5
00:00:23,351 --> 00:00:26,557
????????????????
?????? ?? ? ??????.

6
00:00:33,884 --> 00:00:36,689
??????? ?? ? ?? ????
??????? ???????.

7
00:00:37,039 --> 00:00:39,864
?????? ?? ???? ?????!

8
00:01:03,220 --> 00:01:05,560
??????? ??!
- ????? ?? ?? ???? ??!

9
00:01:05,561 --> 00:01:07,639
???? ??!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,974 --> 00:00:09,935
???? ??!

2
00:00:17,681 --> 00:00:19,528
???? ??!

3
00:00:19,948 --> 00:00:24,072
???????? ??! ??????????!

4
00:00:33,038 --> 00:00:38,588
??????? ?? ? ??????? ?? ????????.

5
00:00:39,029 --> 00:00:41,590
????? ?? ??????!

6
00:00:41,591 --> 00:00:44,510
????????? ???? ????????
? ??????? ???????.

7
00:00:44,511 --> 00:00:47,364
???? ??-??????
- ??????? ??!

8
00:00:47,365 --> 00:00:49,596
??? ?? ????????? ?????.

9
00:00:49,597 --> 00:00:54,973
???????? ?????? ?? ? ??????
?? ???? ??????

10
00:00:54,974 --> 00:00:58,418
?? ????. ????? ??, ?? ????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,893
?????? ? ????????: ckitnik

2
00:00:01,894 --> 00:00:04,582
?????? ?
Mortal Kombat Conquest

3
00:00:04,583 --> 00:00:09,287
?????? ??????, ????!
- ?????? ?? ???? ? ???.

4
00:00:09,288 --> 00:00:15,120
?? ???????? ?? ????? ? ??????? ??.
- ?? ???, ?? ???? ? ?????? ?? ????? ????,

5
00:00:15,121 --> 00:00:16,892
?? ? ????????? ????? ????? ???????.

6
00:00:16,893 --> 00:00:19,023
?????? ????? ? ?????,
????? ?? ? ???? ????.

7
00:00:19,024 --> 00:00:20,802
????? ?????? ??!

8
00:00:20,803 --> 00:00:23,825
???? ???? ???,
???? ?????????? ????? ????.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,482 --> 00:00:15,725
????!
???? ?? ?????!

2
00:00:24,214 --> 00:00:29,654
????? ?? ??????? ??????
? ???? ?? ??? ????????.

3
00:00:29,655 --> 00:00:32,661
????? ?? ???????? ? ???? ???

4
00:00:34,034 --> 00:00:37,374
??????, ??? ?? ???

5
00:00:37,375 --> 00:00:41,588
???????? ??! ????!
??? ?? ??????.

6
00:00:54,605 --> 00:00:57,978
????? ?? ???
- ?????? ?? ??????? ??.

7
00:01:02,193 --> 00:01:06,344
?? ?? ???? ?? ???.
- ? ?? ????????.

8
00:01:26,575 --> 00:01:29,175
???? ???? ? ?? ???.
- ??, ?? ?? ?????.

9
00:01:29,176 --> 00:01:32,550
??? ???? ???????? ?? ???????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:28,829
- Qu?o decadente.
- Voc? nunca bate?

2
00:00:29,120 --> 00:00:30,997
? um pouco tarde para mod?stia.

3
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
Deve ter vendido sua alma...

4
00:00:33,801 --> 00:00:35,417
para conseguir flores
nesse buraco dos infernos.

5
00:00:37,238 --> 00:00:38,599
Ou apenas a sua virtude?

6
00:00:39,899 --> 00:00:42,143
Talvez tenha que viver
aqui como um animal,

7
00:00:42,150 --> 00:00:44,261
mas certamente n?o
tenho que me sentir como um.

8
00:00:45,885 --> 00:00:48,682
Sou uma mulher.
Ou se esqueceu?

9
00:00:49,890 --> 00:00:53,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:28,829
- Qu?o decadente.
- Voc? nunca bate?

2
00:00:29,120 --> 00:00:30,997
? um pouco tarde para mod?stia.

3
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
Deve ter vendido sua alma...

4
00:00:33,801 --> 00:00:35,417
para conseguir flores
nesse buraco dos infernos.

5
00:00:37,238 --> 00:00:38,599
Ou apenas a sua virtude?

6
00:00:39,899 --> 00:00:42,143
Talvez tenha que viver
aqui como um animal,

7
00:00:42,150 --> 00:00:44,261
mas certamente n?o
tenho que me sentir como um.

8
00:00:45,885 --> 00:00:48,682
Sou uma mulher.
Ou se esqueceu?

9
00:00:49,890 --> 00:00:53,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,534 --> 00:00:21,465
????? ?? ???? ??????

2
00:00:21,466 --> 00:00:23,592
?????? ????????? ?
??????? ??????? ???????.

3
00:00:23,593 --> 00:00:26,770
?? ???????????, ?? ????
?? ?? ?????, ??????? ????.

4
00:00:27,412 --> 00:00:29,567
???? ?? ????????
- ??, ??? ?????.

5
00:00:29,568 --> 00:00:32,577
??????? ??!
???????!

6
00:00:35,177 --> 00:00:37,909
????, ????!
?????? ????.

7
00:00:37,910 --> 00:00:40,412
????? ??????
- ????? ????

8
00:00:41,730 --> 00:00:43,361
??????.

9
00:00:43,362 --> 00:00:47,030
?????? ???? ?? ???????
- ????? ?.

10
00:00:47,031 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,184 --> 00:00:57,714
??? ?? ???

2
00:00:59,960 --> 00:01:03,748
???? ?? ???? ?????,
????? ???? ???.

3
00:01:22,227 --> 00:01:24,398
??????? ? ??????.

4
00:01:26,310 --> 00:01:28,564
???????? ??.

5
00:01:36,022 --> 00:01:39,662
??????!
????????? ???? ??.

6
00:01:39,663 --> 00:01:41,240
????!

7
00:01:47,276 --> 00:01:53,778
??? ?? ???????? ?? ?? ??????.
- ?????? ???????? ?? ????? ?????.

8
00:01:53,779 --> 00:01:56,584
?? ?????? ?? ?? ???
??????? ???????, ?????

9
00:01:56,585 --> 00:01:59,932
??? ???????
- ??-????? ???????,

10
00:01:59,933 --> 00:02:02,832
????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,182 --> 00:00:11,974
???? ??? ?? ?? ???????.

2
00:00:14,953 --> 00:00:18,265
?? ?? ?????? ?? ?????
- ??, ????? ??? ?? ????????,

3
00:00:18,266 --> 00:00:22,177
?? ?? ???????.
- ?????????, ?? ????? ??????????.

4
00:00:22,178 --> 00:00:24,717
??????????, ?? ?? ???
??????? ???? ???????.

5
00:00:24,718 --> 00:00:27,403
?????. ?? ???????? ???????.

6
00:00:31,780 --> 00:00:34,530
????, ???? ???, ????? ???!

7
00:00:34,531 --> 00:00:36,486
?????? ?? ????
- ??...

8
00:00:36,487 --> 00:00:39,918
????? ???, ?????
- ??? ? ????

9
00:00:39,919 --> 00:00:42,710
????????? ??.
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,109 --> 00:00:18,323
???? ?? ????????
- ??????.

2
00:00:19,838 --> 00:00:22,510
??? ??? ????, ?????? ????
?? ?? ???? ??-?????.

3
00:00:22,511 --> 00:00:25,014
??????????? ?? ?? ?????,
???? ??? ????

4
00:00:25,015 --> 00:00:29,702
?????? ???? ?? ?? ???????.
- ??????? ????.

5
00:00:41,698 --> 00:00:45,499
???????? ????????? ????? ?? ?????.

6
00:00:46,701 --> 00:00:49,476
????? ????????? ???????????,
???? ?? ?????.

7
00:00:49,477 --> 00:00:52,171
?????? ????? ???????????.

8
00:00:52,172 --> 00:00:55,234
?? ????? ?? ????, ?????
- ??.

9
00:00:55,235 --> 00:00:57,455
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,985 --> 00:00:05,872
????? ?? ?????????.

2
00:00:18,335 --> 00:00:20,419
???????????.
- ?????????.

3
00:00:20,420 --> 00:00:22,703
K???? ?? ? ?? ?? ??????? ??????

4
00:00:22,704 --> 00:00:26,097
???????? ?? ?? ????? ?????.
- ?? ?? ?????? ???? ?????.

5
00:00:26,098 --> 00:00:28,632
?????? ?? ?????
- ?? ?????????.

6
00:00:28,633 --> 00:00:30,809
???? ????.

7
00:00:34,832 --> 00:00:39,289
???????? ???????.
- ?????? ?? ? ??????.

8
00:00:42,118 --> 00:00:43,829
????? ?????.

9
00:00:56,187 --> 00:00:59,779
??? ??? ?????????
- ???????? ??????? ??????.

10
00:00:59,780 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,200
Ceva nou a sosit pe Pãmânt.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,112
Numele ei e Kreeya.

3
00:00:16,200 --> 00:00:17,474
Kreeya e un monstru.

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,520
Sunt mii de copii acolo.

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,880
E calea noastrã, Kung Lao.
Ele sunt copiii mei.

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,510
Nu foloseºte Pãmântul doar ca
ascunzãtoare, ci ºi ca loc de pregãtire.

7
00:00:28,240 --> 00:00:29,400
E timpul sã scãpãm de ea.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,790
Trebuie sã lupt cu Shao Kahn
dacã voi avea mai mulþi ca el.

9
00:00:33,320 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,320 --> 00:00:23,276
Stop! Stop right there!

2
00:00:32,720 --> 00:00:35,553
Give us what we want and
there won't be any trouble.

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,513
Hey, what have you done
with my brother?

4
00:00:42,200 --> 00:00:44,475
Marcus? Are you there?

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,711
Give him back. Now!
Or we're coming in.

6
00:01:01,920 --> 00:01:04,559
- What are they?
- Hold your positions.

7
00:01:09,080 --> 00:01:10,718
We are not afraid of you.

8
00:01:11,240 --> 00:01:12,673
You should be.

9
00:01:19,000 --> 00:01:22,629
In each of us there burns
a soul o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1628}{1692} "Mortal Kombat"|no se asocia con la muerte,
{1703}{1756}se asocia con la preservación de la vida.
{1790}{1866}Liu Kang y otros guerreros|elegidos por la tierra
{1871}{1933}derrotaron a Shang Tsung,|y sus guerreros de Outworld.
{1969}{2018}Según las reglas |de"Mortal Kombat",
{2023}{2117}esa victoria aseguro la tranquilidad |de la Tierra por mas de una generación.
{2144}{2220}nuestros elegidos retornaron|a casa de Liu Kang, en la Tierra,
{2225}{2284}solo para gozar |un periodo de paz...
{2361}{2404}...pero alguien de outwolrd
{2411}{2461}tiene un punto diferente de vista.
{4373}{4403}Shao-Kahn,
{4408}{4443}Emp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,640 --> 00:01:00,596
DE VERNIETIGING

2
00:01:05,720 --> 00:01:09,269
Mortal Kombat
gaat niet om de dood maar...

3
00:01:09,480 --> 00:01:11,232
om het levensbehoud.

4
00:01:12,160 --> 00:01:15,152
Liu Kang en andere aardekrijgers

5
00:01:15,360 --> 00:01:17,954
versloegen de tovenaar van Outworld.

6
00:01:19,240 --> 00:01:21,674
Volgens de regels van Mortal Kombat,

7
00:01:21,880 --> 00:01:25,509
is de aarde weer
een generatie gered.

8
00:01:26,280 --> 00:01:29,238
Liu Kang en z'n vrienden keren terug

9
00:01:29,920 --> 00:01:32,036
voor een korte periode van vrede.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1182}{1241}Aloittakaa.
{1442}{1527}Jos et taistele koko sydämelläsi,|toivoa ei ole.
{1533}{1601}Välitätkö muka,|voitanko vai häviänkö?
{1923}{2025}Voittaaksesi seuraavan ottelun,|käytä elämää luovaa elementtiä.
{2032}{2091}Kitana!
{2342}{2451}Muista sanani.|-Kitana, lopeta!
{2491}{2610}Tuotit pettymyksen.|Se ei ole järin viisasta.
{6571}{6638}{y:i}Käytä elämää luovaa elementtiä.
{6788}{6831}Vettä.
{7700}{7791}Onko aikani?|-Kyllä.
{7805}{7890}lhmiset ovat saaneet|voittaa tarpeeksi.
{7924}{7984}Vihdoinkin!
{9299}{9353}Mitä..?
{9640}{9708}Juuri noin. lske ja peräänny.
{9955}{10033}Tsemppiä, Art. Pystyt siihen.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{879}{903}MORTAL KOMBAT
{3480}{3558}Your brother's soul is mine.
{3560}{3590}Liu!
{3615}{3681}You will be next.
{3925}{3959}Chan.
{4443}{4534}"Liu Kang - Brother Dead.|Return home. Grandfather"
{4745}{4770}Let's go.
{4792}{4845}Is the perimeter secured?
{4847}{4910}- Yes!|- Better be, I want Kano.
{4912}{5013}- Trust me.|- I trust 1 person. You talk to her.
{5483}{5522}Good boy.
{5560}{5607}She's here.
{5627}{5673}Right on time.
{5736}{5802}I love punctuality in a woman...
{5827}{5872}don't you...
{5874}{5917}Mr. Shang Tsung?
{6012}{6068}Now, you're sure she'll follow me?
{6091}{6140}You killed her partner, didn't you?
{6173}{6222}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,650 --> 00:01:35,050
¡No!, por favor...

2
00:01:57,850 --> 00:02:00,850
El alma de tu hermano es mía.

3
00:02:01,250 --> 00:02:02,450
¡Liu!

4
00:02:03,150 --> 00:02:05,950
Tú serás el próximo.

5
00:02:15,750 --> 00:02:17,050
Chan.

6
00:02:36,850 --> 00:02:40,150
'Liu Kang - Hermano Muerto.
Regresar a Casa. Abuelo'

7
00:02:49,050 --> 00:02:50,050
Vamos.

8
00:02:50,950 --> 00:02:53,250
¿EL perímetro está asegurado?

9
00:02:53,250 --> 00:02:55,650
- ¡Sí!
- Eso espero. Quiero a Kano.

10
00:02:55,750 --> 00:02:58,950
- Confía en mí, Sonya.
- Sólo confío

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,395 --> 00:00:33,909
Traducerea: Bigdaddy_b_boy@yahoo.com
Sincronizare: marriius

2
00:00:38,956 --> 00:00:46,046
MORTAL KOMBAT : ANIHILAREA

3
00:00:51,051 --> 00:00:54,554
Mortal Kombat
nu înseamnã moarte...

4
00:00:54,554 --> 00:00:58,100
...ci, mai curând salvarea vieþii.

5
00:00:58,100 --> 00:01:01,561
Liu Kang ºi câþiva luptãtori
aleºi de pe tãrâmul Pãmânt...

6
00:01:01,561 --> 00:01:05,023
l-au învins pe vrãjitorul
Shang Tsung.

7
00:01:05,023 --> 00:01:07,025
Dupã regulile din Mortal Kombat

8
00:01:07,025 --> 00:01:12,531
victoria lor a pãstrat liniº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1071}{1147}�ìåðòåëüíûé �îé 2. �íè÷òîæåíèå!
{1273}{1337}�ìåðòåëüíûé �îé ýòî íå ñìåðòü
{1348}{1401}� ñîõðàíåíèå æèçíè
{1435}{1511}�þ �åíã è åùå íåñêîëüêî âîèíîâ èç öàðñòâà çåìëè
{1516}{1578}ïîáåäèëè âîëøåáíèêà �àíã �óíãà
{1614}{1663}�î ïðàâèëàì �ìåðòíîãî �îé
{1668}{1762}�îáåäà îáåùàëà íåïðèêîñíîâåííîñòü çåìëè åùå íà îäíî ïîêîëåíèå
{1789}{1865}�þ �åíã âåðíóëñÿ ê ñåáå äîìîé,
{1870}{1929} ÷òîáû íàñëàäèòüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,880 --> 00:02:01,560
De ziel van je broer is van mij.

2
00:02:01,760 --> 00:02:02,840
Liu !

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,320
Jij bent de volgende.

4
00:02:37,080 --> 00:02:39,800
Je broer is dood. Kom naar huis.
Grootvader.

5
00:02:49,680 --> 00:02:50,640
Kom op.

6
00:02:51,040 --> 00:02:53,000
Is het gebied omsingeld ?

7
00:02:53,200 --> 00:02:54,280
Het is vergrendeld.

8
00:02:54,480 --> 00:02:55,640
Ik moet Kano hebben.

9
00:02:55,840 --> 00:02:56,920
Vertrouw op mij.

10
00:02:57,120 --> 00:02:59,760
Ik vertrouw alleen één persoon:
mezelf.

11
00:03:18,760 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:05,500 --> 00:02:02,900
{C:{preview}FFFF}{Y:bi}Traducerea ºi adaptarea SunnyBoy
sunnyboy@titrari.ro ; sunnyboy@mymail.ro

3
00:01:59,000 --> 00:02:02,300
Sufletul fratelui tãu e al meu.

4
00:02:02,200 --> 00:02:03,400
Liu!

5
00:02:04,400 --> 00:02:07,100
Urmezi tu! .

6
00:02:16,800 --> 00:02:18,200
Chan.

7
00:02:37,500 --> 00:02:41,300
"Liu Kang. Fratele tãu a murit.
Intoarcete acasa. Bunicul."

8
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
Sã mergem.