Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara More

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:01:00,000
Adaptare by claun
claun@bumerang.ro

1
00:03:43,200 --> 00:03:47,240
Acolo unde viata nu are nici un pret,
moartea isi are uneori pretul ei.

2
00:03:47,320 --> 00:03:51,600
De aceea au aparut
vânatorii de ucigasi

3
00:04:04,080 --> 00:04:05,760
Biletele.

4
00:04:06,680 --> 00:04:09,080
Biletele, va rog.

5
00:04:14,880 --> 00:04:17,520
Multumesc. Biletele.

6
00:04:17,600 --> 00:04:19,920
Mai este mult pâna la Tucumcari ?

7
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Ar trebui sa ajungem acolo
in 3-4 minute.

8
00:04:22,080 --> 00:04:23,360
Multumesc

9
00:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,889 --> 00:00:26,518
MY NIGHTS ARE BETTER
THAN YOUR DAYS

2
00:01:04,364 --> 00:01:04,989
It's my head?

3
00:01:05,098 --> 00:01:07,430
We'll know more tomorrow.

4
00:01:13,606 --> 00:01:16,268
Those are nicer than my images.

5
00:01:16,509 --> 00:01:19,637
Nature changes if we get too close.

6
00:01:19,879 --> 00:01:22,643
- That's just charm.
- I'm charming.

7
00:01:22,882 --> 00:01:24,577
- Lucas...
- I love to talk.

8
00:01:24,818 --> 00:01:27,048
Words are my thing.
So my head...

9
00:01:27,454 --> 00:01:30,048
...is affected.
- How badly?

10
00:01:30,323 -->

1
00:03:12,380 --> 00:03:14,132
Você não tem pinta de alemão.

2
00:03:14,380 --> 00:03:15,369
Mas sou.

3
00:03:17,180 --> 00:03:18,693
Nem de quem anda de carona.

4
00:03:22,260 --> 00:03:23,932
Para mim, esta viagem era...

5
00:03:24,180 --> 00:03:25,215
uma busca.

6
00:03:26,060 --> 00:03:27,732
Tinha acabado os meus
estudos de matemática.

7
00:03:28,820 --> 00:03:30,219
Queria viver.

8
00:03:30,980 --> 00:03:34,529
Queimar todas as pontes,
as fórmulas.

9
00:03:34,780 --> 00:03:37,453
Tanto pior se me queimasse também.

10
00:03:38,300 --> 00:03:42,054
Queria o calor, o sol,

11
00:03:42,300 --> 00:03:44,291
e fui em busca deles.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,380 --> 00:02:30,132
Sottotitoli tradotti in italiano
da pinkfloyd84

2
00:03:12,380 --> 00:03:14,132
Lei non ha l'aria di un tedesco.

3
00:03:14,380 --> 00:03:15,369
Lo sono.

4
00:03:17,180 --> 00:03:18,693
Ne di un autostoppista.

5
00:03:22,260 --> 00:03:25,215
Per me, questo viaggio era
una ricerca

6
00:03:26,060 --> 00:03:27,732
Ho finito gli studi di matematica.

7
00:03:28,820 --> 00:03:30,219
Volevo vivere.

8
00:03:30,980 --> 00:03:34,529
Bruciare tutti i ponti, le formule.

9
00:03:34,780 --> 00:03:37,453
Tanto peggio se mi bruciavo anch'io.

10
00:03:38,300 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,901 --> 00:03:57,449
Waar het leven geen waarde had,
betekende dood soms geld.

2
00:03:57,782 --> 00:04:02,537
Daar verscheen de premiejager.

3
00:04:25,560 --> 00:04:27,604
Is 't nog ver naar Tucumcari?

4
00:04:27,770 --> 00:04:29,772
Over 'n paar minuten passeren we 't.

5
00:04:32,609 --> 00:04:36,821
Ik hoor dat u naar Tucumcari wilt.

6
00:04:36,946 --> 00:04:40,366
Dan zit u in de verkeerde trein.

7
00:04:44,370 --> 00:04:47,332
De dichtstbijzijnde halte is Amarillo.

8
00:04:47,498 --> 00:04:50,835
Als u in Santa Fe uitstapt,
en dan terug over Amarillo,

9
00:04:51,75

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,440 --> 00:01:29,879
????????? ??? ?? ????

2
00:03:42,400 --> 00:03:44,470
???? ?o? ? ???
??? ???? ????? ????...

3
00:03:44,800 --> 00:03:46,995
? ???????, ??????? ?????,
???? ??? ???? ???.

4
00:03:47,280 --> 00:03:50,352
??????? ????????????
o? ?????o? ?????????????

5
00:04:09,760 --> 00:04:12,149
?????????, ????????.

6
00:04:17,520 --> 00:04:19,636
????? ??????
?? ?o ?o??o??????;

7
00:04:19,880 --> 00:04:22,314
?? ?????o??? ??? ????
?? 3 ?? 4 ?????.

8
00:04:23,840 --> 00:04:26,479
????????, ???? ??????
??? ???o?, ????????????.

9
00:04:26,800 --> 00:04:28,995
???o?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,380 --> 00:03:14,132
Vous n'avez pas I'air allemand.

2
00:03:14,380 --> 00:03:15,369
Je le suis.

3
00:03:17,180 --> 00:03:18,693
Ni d'un auto-stoppeur.

4
00:03:22,260 --> 00:03:23,932
Pour moi, ce voyage était

5
00:03:24,180 --> 00:03:25,215
une quête.

6
00:03:26,060 --> 00:03:27,732
J'avais fini mes études de maths.

7
00:03:28,820 --> 00:03:30,219
Je voulais vivre.

8
00:03:30,980 --> 00:03:34,529
Brûler tous les ponts, les formules.

9
00:03:34,780 --> 00:03:37,453
Tant pis si je me brûlais aussi.

10
00:03:38,300 --> 00:03:42,054
Je voulais la chaleur, le soleil

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,272 --> 00:03:52,774
Cuando la vida no tenía valor,

2
00:03:53,567 --> 00:03:56,403
la muerte, a veces, tenia precio.

3
00:03:57,404 --> 00:04:02,075
Este es el porque han aparecido
los cazadores de recompensa.

4
00:04:11,710 --> 00:04:13,462
Boletos.

5
00:04:14,421 --> 00:04:16,924
Boletos, por favor.

6
00:04:22,971 --> 00:04:25,724
Gracias. Boletos.

7
00:04:25,807 --> 00:04:28,227
¿Queda lejos Tucumcari?

8
00:04:28,310 --> 00:04:30,395
Deberíamos pasar por allí en
tres o cuatro minutos.

9
00:04:30,479 --> 00:04:31,772
Gracias.

10
00:04:31,855 --> 00:04:35,192

{1714}{1788}DROGA BEZ POWROTU 2
{4055}{4126}- Halo?|- To kompletne zadupie i w³a�nie dlatego ciê nienawidzê.
{4130}{4164}Co z ciebie za agent?
{4168}{4204}No to znajdŸ drogê.
{4208}{4265}Jest czwarta nad ranem.|Mogê ju¿ i�æ spaæ?
{4269}{4350}Ja przez ca³¹ noc nie zmró¿y³am oka.|I nie by³a to pierwsza klasa, jak obieca³e�.
{4354}{4428}Ale za³atwi³em samochód.|Niez³a bryka, co?
{4432}{4460}Jasne.
{4464}{4560}Tak przy okazji, to te mapy s¹ do kitu.|Ca³y ten projekt jest do kitu.
{4564}{4643}- Kimberly, to doskona³a okazja.|- To reality show.
{4647}{4721}Minê³o ju¿ trochê czasu,|od twojego ostatniego wystêpu w TV.
{4725}{4801}- Teraz bêdziesz gwiazd¹.|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,040 --> 00:01:30,000
? ????????? ??? ?? ????

2
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
???? ? ??? ??? ???? ???? ? ???????
???? ??? ???????? ???.

3
00:03:48,000 --> 00:03:56,000
???? ???????????? ??
??????? ?????????????.

4
00:04:04,160 --> 00:04:05,880
?????????.

5
00:04:06,720 --> 00:04:09,120
?????????, ????????.

6
00:04:14,920 --> 00:04:17,560
??? ????????????. ?????????.

7
00:04:17,640 --> 00:04:19,920
????? ?????? ??? ?? Tucumcari;

8
00:04:20,040 --> 00:04:22,040
?????? ?? ????????? ??? ????
?? ??????? ???? ? ??????? ?????.

9
00:04:22,080 --> 00:04:23,360
?????????.

10