Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Moonlighting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
HI, I'M MADDIE HAYES.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,234
AND I'M
DAVID ADDISON.

3
00:00:05,234 --> 00:00:07,033
IT'S BEEN A GREAT SEASON
SO FAR, HASN'T IT?

4
00:00:07,033 --> 00:00:08,434
YOU BETCHA.
I'M GETTING FAMOUS.

5
00:00:08,434 --> 00:00:10,300
FAMOUS? WHAT DO
YOU MEAN, FAMOUS?

6
00:00:10,300 --> 00:00:11,601
I MEAN FAMOUS. I'M
GONNA MAKE A VIDEO.

7
00:00:11,601 --> 00:00:13,200
A VIDEO? YOU'RE GONNA
MAKE A VIDEO?

8
00:00:13,200 --> 00:00:14,234
WHAT KIND OF VIDEO?

9
00:00:14,234 --> 00:00:15,634
WELL, YOU'VE SEEN
THESE HOW-TO VIDEOS?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,701 --> 00:00:06,667
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
LIONS GATE HOME ENTERTAINMENT

2
00:00:13,634 --> 00:00:18,367
* SOME WALK BY NIGHT *

3
00:00:18,367 --> 00:00:24,167
* SOME FLY BY DAY *

4
00:00:24,167 --> 00:00:28,100
* SOMETHING IS SWEETER *

5
00:00:28,100 --> 00:00:32,834
* 'CAUSE WE MET
ON THE WAY *

6
00:00:32,834 --> 00:00:37,634
* 'CAUSE WE MET
ON THE WAY **

7
00:00:38,701 --> 00:00:41,267
MOM, WHAT
ARE YOU DOING?

8
00:00:41,267 --> 00:00:42,701
YOU HAVE
HOMEWORK TO DO.

9
00:00:42,701 --> 00:00:44,200
BUT IT'S
<i>MOONLIGHTING!</i>

10
00:00:44,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,334 --> 00:00:05,000
HELLO,
I'M MADELYN HAYES.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,334
AND I'M DAVID ADDISON.

3
00:00:06,334 --> 00:00:08,501
WE'D LIKE TO TAKE A MOMENT
AND JUST WELCOME BACK--

4
00:00:08,501 --> 00:00:09,501
[TELEPHONE RINGING]

5
00:00:09,501 --> 00:00:11,000
EXCUSE ME.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,167
HELLO?

7
00:00:12,167 --> 00:00:13,667
DAVID,
IT'S YOUR MOTHER.

8
00:00:13,667 --> 00:00:16,501
MOM? HI, MOM!

9
00:00:16,501 --> 00:00:19,868
OH, GOSH, IT'S SO GREAT
TO HEAR YOUR VOICE.

10
00:00:19,868 --> 00:00:21,534
HUH?

11
00:00:21,534 --> 00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,334 --> 00:00:04,834
OK, I'M ROLLING.
SPEED.

2
00:00:04,834 --> 00:00:06,000
CAMERA'S READY.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,334
AND, RONA,
YOU ARE LIVE!

4
00:00:08,334 --> 00:00:11,501
NO NEW EPISODE AGAIN,

5
00:00:11,501 --> 00:00:14,000
AND AMERICA
WANTS TO KNOW WHY.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,501
SO, I'VE COME HERE
TO THE HOME

7
00:00:16,501 --> 00:00:19,033
OF THE BLUE MOON
DETECTIVE AGENCY

8
00:00:19,033 --> 00:00:21,534
TO SPEAK WITH
THE PLAYERS THEMSELVES--

9
00:00:21,534 --> 00:00:24,033
MADDIE HAYES,
DAVID ADDISON,

10
00:00:24,033 --> 00:00:26,534
THEIR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,734 --> 00:00:06,667
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
LIONS GATE HOME ENTERTAINMENT

2
00:00:14,701 --> 00:00:19,200
* SOME WALK BY NIGHT *

3
00:00:19,267 --> 00:00:24,100
* SOME FLY BY DAY *

4
00:00:24,167 --> 00:00:28,234
* SOMETHING IS SWEETER *

5
00:00:28,300 --> 00:00:32,901
* 'CAUSE WE MET ON THE WAY *

6
00:00:32,968 --> 00:00:36,701
* 'CAUSE WE MET ON THE WAY *

7
00:00:39,067 --> 00:00:40,400
Woman: GIMME A BEAT!

8
00:00:40,467 --> 00:00:43,234
<i>[NASTY BOYS</i> BY
JANET JACKSON PLAYING]

9
00:01:16,634 --> 00:01:18,934
* SITTIN' IN
THE MOVIE SHOW *

10
00:01:19,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,334 --> 00:00:18,901
* SOME WALK BY NIGHT *

2
00:00:18,901 --> 00:00:23,701
* SOME FLY BY DAY *

3
00:00:23,701 --> 00:00:27,734
* SOMETHING IS SWEETER *

4
00:00:27,734 --> 00:00:32,367
* 'CAUSE WE MET
ON THE WAY *

5
00:00:32,367 --> 00:00:36,133
* 'CAUSE WE MET
ON THE WAY **

6
00:00:44,534 --> 00:00:47,467
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
LIONS GATE HOME ENTERTAINMENT

7
00:01:10,167 --> 00:01:11,434
YOU MIGHT AS WELL
TAKE YOUR MONEY
AND BURN IT

8
00:01:11,434 --> 00:01:12,434
BECAUSE I'M TELLING YOU,

9
00:01:12,434 --> 00:01:13,767
HE'S NOT
A DISTANCE HORSE.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:06,234
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
LIONS GATE HOME ENTERTAINMENT

2
00:00:14,601 --> 00:00:19,200
* SOME WALK BY NIGHT *

3
00:00:19,200 --> 00:00:24,100
* SOME FLY BY DAY *

4
00:00:24,100 --> 00:00:28,234
* SOMETHING IS SWEETER *

5
00:00:28,234 --> 00:00:32,901
* 'CAUSE WE MET
ON THE WAY *

6
00:00:32,901 --> 00:00:36,467
* 'CAUSE WE MET
ON THE WAY *

7
00:00:38,234 --> 00:00:42,634
* ALL CREATURES
OF OUR GOD AND KING *

8
00:00:42,634 --> 00:00:47,300
* LIFT UP YOUR VOICE,
AND WITH US SING *

9
00:00:47,300 --> 00:00:49,601
* HALLELUJAH *

10
00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:06,640
Bok, ja sam Madelyn Hayes,
a ovo je David Addison.

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,200
Željeli bi odvojiti nekoliko trenutaka
da vam poželimo dobrodošlicu...

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,560
u još jednu sezonu
"Sluèajnih Partnera". - Tako je. Nije.

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,080
�ekaj malo. - Ne znam što
radim ovdje i zašto sam tu.

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,480
Tu smo da poželimo ljudima
dobrodošlicu u još jednu sezonu.

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,880
Tu si jer TV kuæa želi
da im poželimo dobrodošlicu.

7
00:00:18,880 --> 00:00:22,000
Baš me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,924
Bok, ja sam Madelyn Hayes,
a ovo je David Addison.

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,593
Željeli bi odvojiti nekoliko trenutaka
da vam poželimo dobrodošlicu...

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,054
u još jednu sezonu
"Sluèajnih Partnera". - Tako je. Nije.

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,681
�ekaj malo. - Ne znam što
radim ovdje i zašto sam tu.

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,184
Tu smo da poželimo ljudima
dobrodošlicu u još jednu sezonu.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,686
Tu si jer TV kuæa želi
da im poželimo dobrodošlicu.

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,940
Baš me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:17,440 --> 00:01:19,670
There will be coffee in the lodge.

2
00:01:19,840 --> 00:01:22,559
There's no comment on that
at the moment.

3
00:01:22,720 --> 00:01:25,678
When you gonna know something?
When you gonna know?

4
00:01:27,120 --> 00:01:29,475
- What's going on?
- Jet from Lisbon went down.

5
00:01:29,640 --> 00:01:32,108
Crashed or blew up,
nobody seems to know.

6
00:01:32,280 --> 00:01:33,759
Flight 772?

7
00:01:35,160 --> 00:01:36,832
You waiting for someone onboard?

8
00:01:37,560 --> 00:01:42,076