Search Movie Subtitles results for Moonlighting Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,847 --> 00:02:09,042
Realmente se trata de ti.

2
00:02:09,207 --> 00:02:10,879
¿ Quién eres?

3
00:02:15,247 --> 00:02:18,796
Oí que la estabas palmando,
pero no sabía que te faltaba tan poco.

4
00:02:22,567 --> 00:02:26,958
¿Debo malgastar la bala, viejo?
Dímelo tú, que eres el experto.

5
00:02:27,127 --> 00:02:29,004
O lo eras hasta ahora.

6
00:02:29,487 --> 00:02:32,445
¿ Qué estás haciendo?
¿ Qué intentas demostrar?

7
00:02:32,647 --> 00:02:35,036
Cállate.
Se te ha acabado el tiempo.

8
00:03:28,167 --> 00:03:30,442
Baja de ahí.

9
00:03:32,207 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,334 --> 00:00:05,000
HELLO,
I'M MADELYN HAYES.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,334
AND I'M DAVID ADDISON.

3
00:00:06,334 --> 00:00:08,501
WE'D LIKE TO TAKE A MOMENT
AND JUST WELCOME BACK--

4
00:00:08,501 --> 00:00:09,501
[TELEPHONE RINGING]

5
00:00:09,501 --> 00:00:11,000
EXCUSE ME.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,167
HELLO?

7
00:00:12,167 --> 00:00:13,667
DAVID,
IT'S YOUR MOTHER.

8
00:00:13,667 --> 00:00:16,501
MOM? HI, MOM!

9
00:00:16,501 --> 00:00:19,868
OH, GOSH, IT'S SO GREAT
TO HEAR YOUR VOICE.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,167 --> 00:00:04,634
Man: DID YOU WATCH
MOONLIGHTING LAST WEEK?
NO.

2
00:00:04,701 --> 00:00:06,567
IT WAS A REPEAT AGAIN.

3
00:00:06,634 --> 00:00:08,367
NO, I HAVE A CLASS
ON TUESDAY NIGHTS.

4
00:00:08,434 --> 00:00:09,934
I USED TO WATCH IT
A LOT, BUT--

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
NO, WE--
OH, NO.

6
00:00:12,467 --> 00:00:15,100
NO, I HAD BETTER THINGS TO DO.
I WAS WRITING LETTERS.

7
00:00:15,167 --> 00:00:18,100
I'M SURE I DID, BUT I CAN'T
REMEMBER THAT FAR BACK.

8
00:00:18,167 --> 00:00:20,934
WELL, TOM HARMON IS APPARENTLY
MAKING HIS PRESENCE

9
00:00:21,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,672
Je nesmrtelný.

2
00:00:06,072 --> 00:00:09,275
Narodil se pøed 400 lety
na Skotské Vysoèinì.

3
00:00:09,275 --> 00:00:13,279
a není sám.
Jsou tu i druzí jako je on.

4
00:00:13,279 --> 00:00:16,483
Nìkteøí dobøí,
nìkteøí zlí.

5
00:00:16,483 --> 00:00:20,086
Již celá staletí bojuje
se silami temnot ...

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,889
a jediné útoèištì
mu poskytuje svatá pùda.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
Nemùže zemøít, pokud ho nepøipraví
o hlavu a nevezmou mu jeho sílu.

8
00:00:28,495 --> 00:00:32,899
Na konci mùÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,291 --> 00:00:12,385
Subtitles : ny_stuf

2
00:00:14,402 --> 00:00:17,146
Realised for .:: www.forom.com ::.

3
00:00:24,051 --> 00:00:27,708
I have come to realised that almost
everything in Dating and relationship

4
00:00:27,709 --> 00:00:29,998
has a parallel to sports.

5
00:00:30,578 --> 00:00:31,804
Specially Baseball.

6
00:00:32,445 --> 00:00:34,147
Now, that's probably
because that's what I do,

7
00:00:34,148 --> 00:00:36,507
I'm a sport writer
for the Chicago suntime.

8
00:00:36,542 --> 00:00:37,814
I cover the Cubs.

9
00:00:38,262 --> 00:00:40,612
It's like for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:06,561
HROBKA KYBERLID� - verze titulkù 2.0
(extrakce titulkù - PIRX, pøeklad - PIRX, korektura - D-Ton)
(znìlka DOCTORa WHO)

2
00:00:26,158 --> 00:00:28,683
(skuèení vìtru)

3
00:00:37,468 --> 00:00:39,265
Tak jsme tady.

4
00:00:41,839 --> 00:00:43,966
Nuže, co tomu øíkáš?

5
00:00:45,109 --> 00:00:48,271
Nevím. Nemohu tomu uvìøit.

6
00:00:49,579 --> 00:00:51,410
Je to tak velké...

7
00:00:52,582 --> 00:00:55,813
- Kde to jsme?
- To je TARDIS. Mùj domov.

8
00:00:55,886 --> 00:00:58,719
Byla jím po pìknou øádku let.

9
00:00:58,789 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
[MOZART PLAYING]

2
00:00:12,601 --> 00:00:14,301
Hey, sleepyhead, what are you gonna do

3
00:00:14,302 --> 00:00:15,902
stay in bed all day?

4
00:00:16,503 --> 00:00:18,103
Come on. Get the sleep out of your eyes.

5
00:00:18,104 --> 00:00:20,604
Griff is here, and he's ready to work out.

6
00:00:21,205 --> 00:00:22,805
[DOG BARKING]

7
00:00:40,606 --> 00:00:43,206
Look at you.
You're not even dressed yet.

8
00:00:44,007 --> 00:00:46,007
What's it take to zap this guy
out of the bed in the morning?

9
00:00:46,008 --> 00:00:47,808
Emma should play rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,153 --> 00:00:08,153
Okey.

2
00:00:08,843 --> 00:00:10,051
�oko¾vek to je, Zvládnem to.

3
00:00:10,838 --> 00:00:12,382
Len mi nehovor ,
že patríš medzi "zlých".

4
00:00:17,215 --> 00:00:18,465
Nie si, alebo?

5
00:00:22,229 --> 00:00:23,273
Vaughn?

6
00:00:23,274 --> 00:00:25,232
To nebola náhoda,
že sme sa stretli

7
00:00:25,641 --> 00:00:28,146
Keï si prišla do C.I.A.
s tvojím príbehom o SD-6.

8
00:00:28,147 --> 00:00:30,313
Vaughn, Ja nerozumiem.
�o sa mi snažíš poveda�?

9
00:00:31,146 --> 00:00:33,187
No ,pre zaèiatok,
nevolám sa Michael Vaugh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,597
(SINGING)

2
00:00:04,047 --> 00:00:07,039
FRY: (WHISPERING) <i>Between desire and reality.</i>

3
00:00:07,927 --> 00:00:09,201
LAURIE: <i>A bit.</i>

4
00:00:09,287 --> 00:00:12,085
FRY: <i>Between fact and breakfast,</i>

5
00:00:12,967 --> 00:00:16,846
<i>madness lies, lies, lies...</i>

6
00:00:17,647 --> 00:00:18,796
LAURIE: <i>A bit.</i>

7
00:00:19,007 --> 00:00:22,363
FRY: <i>I hate you, I hate you and yet...</i>

8
00:00:22,807 --> 00:00:23,922
<i>I hate you...</i>

9
00:00:24,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,440 --> 00:00:35,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Mìlo by to být tady.

2
00:00:37,160 --> 00:00:38,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Tam.

3
00:00:51,000 --> 00:00:53,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Pùjdu první, ano?

4
00:00:53,600 --> 00:00:56,034 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ne, nikdo nejde.

5
00:00:57,720 --> 00:01:00,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
- Ale Hlas ti øíkal...
- To je fuk! Nelíbí se mi to.

6
00:01:01,080 --> 00:01:03,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Snad mi rozumíš.

7
00:01:03,120 --> 00:01:05,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Nebudem se pøibližovat.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:02,634
<i>V minulých dieloch Pushing Daisies...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,595
Charlotte bolo milé dievèa.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,592
�o keby si nemusela
by� màtva?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,052
Nikto o tom nemusí vedie�.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,774
Dotkneš sa obetí,
spýtaš sa, kto ich zabil,

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,485
dotkneš sa ich znova,
z nich sú zase màtvoly

7
00:00:14,524 --> 00:00:17,274
- a vyberiete odmenu?
- V skratke áno.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,365
- Kto je to zábavné dievèa zavesené na Neda?
- Detská

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,679 --> 00:00:07,978
* I'm in heaven... *

2
00:00:08,038 --> 00:00:09,279
Ethan, I don't think

3
00:00:09,339 --> 00:00:10,808
it's going to clear up anytime soon.

4
00:00:10,878 --> 00:00:12,637
I don't think it's
going to last that long.

5
00:00:12,707 --> 00:00:14,307
It's not raining that hard.

6
00:00:14,707 --> 00:00:15,807
It was so nice this morning.

7
00:00:15,877 --> 00:00:18,336
Yeah. It'll clear up.

8
00:00:18,405 --> 00:00:21,005
And if it doesn't, we'll just
have a picnic in the car.

9
00:00:21,075 --> 00:00:23,505
No, Daddy. I want
to go outside and play

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,600
New York City...is dead!

2
00:00:59,900 --> 00:01:02,600
The damnable, hellish,

3
00:01:03,500 --> 00:01:06,100
vile, corrupt,

4
00:01:06,200 --> 00:01:11,300
iniquitous, blackhearted, weaselly gang
that is the liquor business

5
00:01:11,300 --> 00:01:13,100
killed it!

6
00:01:19,400 --> 00:01:19,900
Now!

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,800
Now seize the day!

8
00:01:25,500 --> 00:01:31,500
Jimmy Mundy is here to take New York
by the scruff of its dirty neck,

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
and make it hit the trail of salvation.

10
00:01:33,900 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{100}The Wonder Years
{101}{200}Season 1 Episod 1
{201}{300}borys12@2com.pl
{301}{400}Synchronization for TV-RIP from forum.sharereactor.com
{1586}{1687}Nineteen- sixty-eight...|I was twelve years old.
{1692}{1748}A lot happened that year.
{1760}{1824}Dennis McLain won thirty-one games...
{1825}{1877}"The Mod Squad" hit the air...
{1878}{1996}And I graduated from Hillcrest Elementary, and entered junior high school.
{2041}{2094}But we'll get to that.
{2351}{2407}There's no pretty way to put this...
{2408}{2464}I grew up in the suburbs.
{2474}{2606}I guess most people think of the suburbs...|As a place with all the disadvantages of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,480 --> 00:00:29,109
N?o ? habitual encontrarem-me
na cama ?s 10 da manh?.

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,953
Mas estou a sofrer de
exaust?o nervosa.

3
00:00:32,040 --> 00:00:36,318
Nas ?ltimas 24 horas fui apanhado nos
bra?os da minha amante Yvette

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,356
por Mr Alfonse, o cangalheiro -

5
00:00:38,440 --> 00:00:40,635
o homem que deseja casar com
a minha esposa

6
00:00:40,720 --> 00:00:42,676
que, por sua vez, deseja
casar comigo

7
00:00:42,760 --> 00:00:45,399
devido ao facto d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,670
Let's do this properly

2
00:00:05,005 --> 00:00:18,477
Open fire. . .

3
00:00:30,489 --> 00:00:31,490
Zoro!

4
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
It's a little too much for you to
steal the bag from behind !

5
00:00:36,995 --> 00:00:38,413
You big red-nosed idiot!

6
00:00:55,722 --> 00:00:58,016
Zoro weren't you hurt?

7
00:00:58,016 --> 00:01:00,519
Shut your mouth and keep quiet

8
00:01:00,561 --> 00:01:02,771
I have my own ways of dealing this!

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,571
What in the world is
he thinking about?

10
00:01:13,073 --> 00:01:15,742

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:09,599
<i>Everybody dies,</i>
<i>that's just the way it is.</i>

2
00:00:09,699 --> 00:00:12,500
<i>I'm told I'm not supposed</i>
<i>to argue or question</i>

3
00:00:12,599 --> 00:00:15,000
<i>or even try to understand.</i>

4
00:00:15,099 --> 00:00:19,300
<i>I'm told a lot these days</i>
<i>ever since my life was snuffed out</i>

5
00:00:19,399 --> 00:00:23,899
<i>by a toilet seat and I joined</i>
<i>the ranks of the undead.</i>

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,399
<i>This is Rube, he's my boss,</i>
<i>he's undead too.</i>

7
00:00:27,500 --> 00:00:31,000
<i>He's the one

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,384 --> 00:00:09,345
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:11,500 --> 00:00:16,100
The naked living room

3
00:01:04,601 --> 00:01:05,867
T? certo!

4
00:02:56,167 --> 00:02:58,267
Sim.

5
00:02:58,267 --> 00:03:00,901
Ol?. Sou eu.

6
00:03:00,901 --> 00:03:02,767
Sim.

7
00:03:02,767 --> 00:03:05,100
O Oliver.

8
00:03:05,100 --> 00:03:06,767
Sim, eu sei.

9
00:03:06,767 --> 00:03:09,233
Meu Deus!
O que est?s aqui a fazer?

10
00:03:11,767 --> 00:03:13,367
Compras.

11
00:03:13,367 --> 00:03:16,767
E que tal v?o as compras?
J? encontraste coisas fixes?

12
00:03:16,767

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,373 --> 00:00:02,731
Anteriormente em Weeds.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,514
Quero um aumento.

3
00:00:08,057 --> 00:00:09,768
Alejandro est? cheio de merda.

4
00:00:09,862 --> 00:00:12,051
Porque ele n?o pode
mais vender sua maconha.

5
00:00:12,142 --> 00:00:13,757
Pois sua patroa est? fazendo isso.

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,994
Shane atirou num le?o da montanha,
Ele escreveu um rap de g?ngster,

7
00:00:16,181 --> 00:00:18,179
agora est? fazendo video terroristas.

8
00:00:18,272 --> 00:00:20,556
Tenho c?ncer e uma febre selvagem

9
00:00:20,649 --> 00:00:23,891
e hoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,856 --> 00:00:33,525
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:36,862 --> 00:00:40,949
Jesus Cristo, estas linhas s?o rid?culas ! Eu n?o quero perder meu v?o!

3
00:00:40,949 --> 00:00:45,203
com licen?a, h? dois outros postos de fiscaliza??o de seguran?a. Por que voc? n?o pode abrir esses, tamb?m ?

4
00:00:45,203 --> 00:00:46,830
Uh , eu n?o sei de nada

5
00:00:46,872 --> 00:00:49,708
Mas voc? trabalha para o , uh , Merda !!

6
00:00:49,875 --> 00:00:53,879
Linhas a?reas Esnobes anunciam a chegada de v?o 239 de Connecticut

7
00:00:54,713 --> 00:00:58,216
Esse ? o v?o de seu pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,884 --> 00:00:44,879
So, Kathy, the Prime Minister saw fit
to invite one into the Cabinet

2
00:00:45,045 --> 00:00:47,274
and, well, here one is.

3
00:00:47,445 --> 00:00:49,435
Isn't it a terrific responsibility?

4
00:00:50,445 --> 00:00:54,438
I suppose, if one chooses to dedicate
one's life to public service,

5
00:00:54,605 --> 00:00:57,039
responsibility is something one accepts.

6
00:00:57,204 --> 00:01:00,993
- But all this power!
- I know, I know!

7
00:01:01,164 --> 00:01:05,158
Frightening sometimes.
But it also makes one very humble.

8
00:01:05,324 --> 00:01:10,318

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Wille.

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
- Dohonil jsi ho?
- Potkal dva cizince,

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
a pak prostì ujeli.

4
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
Myslíš, že se vrátí?

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Nevím, stejnì tak, jako ty.

6
00:01:08,000 --> 00:01:09,600
Nezradí nás.

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,400
To Nasirovi nesedí.
Vrátí se.

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,600
To brzy uvidíme.

9
00:02:02,000 --> 00:02:06,800
Nejvìtší nepøítel

10
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Ještì jednou mì øízneš,
a pøijdeš o prs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
What are you waiting for?
Get an ambulance.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,640
Please leave
the room, darling.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,240
You know I like
to bathe in private.

4
00:00:06,320 --> 00:00:09,320
[stuttering]
Mark, I didn't mean
to kill her.

5
00:00:09,440 --> 00:00:10,640
[laughing]

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,200
Okay?
Okay.

7
00:00:12,240 --> 00:00:14,400
Take it easy!
What are you trying to do,
break my head?

8
00:00:14,480 --> 00:00:15,360
Say it.

9
00:00:15,440 --> 00:00:16,920
Yes, darling, completely.

10
00:00:17,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,423 --> 00:00:05,757
In the criminal justice system, all defendants
are innocent until proven guilty

2
00:00:05,863 --> 00:00:10,141
either by confession,
plea bargain, or trial by jury.

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,465
This is one of those trials.

4
00:00:14,510 --> 00:00:16,675
She said she was staying
with her friend Jennifer.

5
00:00:17,045 --> 00:00:19,158
Out near us at Woodhaven.

6
00:00:20,109 --> 00:00:24,704
When the police called,
they said they found a body.

7
00:00:24,841 --> 00:00:28,720
I thought, "That can't be our daughter."

8
00:00:28,885 --> 00:00:32,764

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,830
�íkáme, že atomy jsou k sobì
vázané slabými Atraktory.

2
00:00:03,830 --> 00:00:07,700
Proè si nepøiznáme pravdu,
že vesmír drží pohromadì láska.

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,450
Michio Von Kerr, poutnický fyzik
[Rok 9942]

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,800
- Kapitáne...
- Poèkej chvíli.

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,910
- Rommie, jak se ti daøí ?
- Jak se dá èekat.

6
00:00:22,910 --> 00:00:26,020
Vìø mi, že mýt mozek pøipojený
k èerné díøe není sranda.

7
00:00:26,020 --> 00:00:27,420
Brzy to skonèí.

8
00:00:27,420 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:40,440 --> 00:00:42,965
# Are you feeling
the feeling? #

2
00:00:43,009 --> 00:00:44,874
# Feeling the feeling #

3
00:00:44,911 --> 00:00:47,209
# That I'm feeling #

4
00:00:47,247 --> 00:00:49,408
# That we're feeling. #

5
00:00:49,449 --> 00:00:51,349
Yeah!

6
00:00:51,384 --> 00:00:53,545
- Thank you very much.
- Thank you, Mel.

7
00:00:53,586 --> 00:00:54,848
- Thanks, Mel.
- Thank you, Murray.

8
00:00:54,888 --> 00:00:57,482
Um, we're Flight
of the Conchords

9
00:00:57,524 --> 00:00:58,684
from N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{120}{360}Ripped with SubRip 1.13 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{361}{503}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{917}{921}Oh, dear.|Oh, dear.
{921}{1019}Oh, dear.|Oh, dear.
{1026}{1089}- Hello?|- What a shame.
{1096}{1152}- Manuel?|- Operator, what is going on?
{1159}{1217}Oh, I know.
{1224}{1335}I've been trying to get|through to the speaking clock.
{1335}{1373}Oh, dear.
{1380}{1454}Well, it's engaged.
{1461}{1487}How awful.
{1494}{1533}It's been engaged|for 10 minutes.
{1540}{1641}How is this possible?|My wife isn't talking to it.
{1648}{1701}Hold your head back.
{1708}{1756}That usua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,520 --> 00:00:07,680
<i>Obrigado pela audi?ncia.</i>

2
00:00:07,754 --> 00:00:09,722
<i>? uma e cinco na ensolarada Calif?rnia.</i>

3
00:00:09,790 --> 00:00:11,815
4 Munic?pios - 6 Mortes
30 Casos - 1 Pat?geno Misterioso

4
00:00:11,892 --> 00:00:13,325
<i>A temperatura ? de 1 7 graus.</i>

5
00:00:13,393 --> 00:00:17,124
<i>O tr?nsito est? calmo. Apenas dois
pontos de congestionamento...</i>

6
00:00:19,032 --> 00:00:20,897
-Seu idiota!
-? voc?.

7
00:00:20,967 --> 00:00:24,232
-N?o, ? voc?.
-Ei, brinquem direito ou ent?o parem.

8
00:00:24,304 --> 00:00:27,467
M?e, eu n?o me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{505}{610}Bank robbers|are creatures of habit.
{611}{710}Once they develop a successful|routine, they stick to it.
{711}{808}Time of day, day of the week,|choice of weapon, disguise,
{809}{883}region- these will be|the same again and again.
{963}{1001}It's actually|a lot like these fish.
{1003}{1032}Given enough time,
{1033}{1092}it's possible to discern|a distinct pattern
{1093}{1129}that each one will follow.
{1130}{1183}Well, mathematicians,|they do so love
{1185}{1235}finding these|patterns, don't they?
{1237}{1283}Tell me,|what have you gleaned
{1284}{1351}from this set|of repeated crime phe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{58}{93}Pøinášíme ukázky
{94}{142}z nìkolika poøadù,|které již brzy
{143}{181}budete moci sledovat|na televizi BBC.
{182}{228}Zaènìme u varieté...
{229}{319}Peter West a Brian Johnson jako hvìzdy
{320}{361}støeleného komediálního|seriálu
{362}{457}"Pøerušeno pro déš�" o veselých pøíhodách|dvou kriketových komentátorù
{458}{543}s E. W. Swantonem jako pošahanou|skotskou služkou.
{544}{641}Pro ty, kdo nemají rádi varieté,|tu máme varieté
{642}{709}s Brianem Closem v poøadu|"O èem mìsto mluví".
{710}{765}Pochopitelnì, že nezapomeneme|na sport.
{766}{824}Cyklus "Klasikové" se vrací na BBC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,120
<i>Anteriormente em Nip/Tuck...</i>

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,600
Ele est? fazendo uma
recupera??o muito boa.

3
00:00:03,600 --> 00:00:05,440
Acho que j? posso ligar
para o Dr. Magobi...

4
00:00:05,480 --> 00:00:08,360
E adiantar o dia da
opera??o na outra m?o.

5
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
Julia e eu temos uma
intimidade que vai al?m...

6
00:00:10,360 --> 00:00:13,800
...do relacionamento
de patr?o/empregado.

7
00:00:13,800 --> 00:00:15,560
Est? tendo um caso
com minha mulhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:29,766 --> 00:01:32,633
Ent?o, estava eu na ?ndia...

2
00:01:33,236 --> 00:01:36,694
e levei com esta mon??o.

3
00:01:37,340 --> 00:01:40,867
Meu, devem ter tombado
centenas naquele dia!

4
00:01:40,943 --> 00:01:43,002
Centenas, de um momento
para o outro!

5
00:01:43,746 --> 00:01:47,045
- A s?rio?
- Oh, sim, sim!

6
00:01:48,084 --> 00:01:54,319
Claro que eu prefiro levar as
almas uma de cada vez, uma de cada vez,

7
00:01:55,091 --> 00:01:58,356
mas, como sabes, eu
tinha tirado uns dias de f?rias

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,022 --> 00:00:23,690
Lenny, prosím

2
00:00:23,898 --> 00:00:24,816
Ne.

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,570
Myslela sis, že tì nepùjdu hledat?
Zvláš� potom, co jsi mì ponížila.... znovu?

4
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
Nic jsem neudìlala!

5
00:00:31,406 --> 00:00:32,824
- Pøísahám. Nikdy bych...
- Ne!

6
00:00:34,534 --> 00:00:36,870
Vím, co dìláš. Vidím to.

7
00:00:37,662 --> 00:00:41,458
Muži... lži... tohle je naposled, ksakru!

8
00:00:43,918 --> 00:00:46,087
O co ti jde?

9
00:00:46,421 --> 00:00:48,631
Tobì by to došlo, jen kdybys...

10
00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:34,738 --> 00:00:36,801
Hey, Jamie. Jamie,
what did I say?

2
00:00:36,836 --> 00:00:38,899
Not so high.
You're gonna break your neck.

3
00:00:38,934 --> 00:00:42,496
And you know who they're gonna blame?
They're gonna blame me.

4
00:00:42,531 --> 00:00:44,090
- What?
- Hungry.

5
00:00:44,125 --> 00:00:45,839
You can't be hungry. You just ate.

6
00:00:45,874 --> 00:00:49,534
Where's the other one?
The, uh, the... the little guy?

7
00:00:49,569 --> 00:00:51,140
Hey, have you seen Tommy?

8
00:00:51,175 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,249 --> 00:00:37,175
THE WEST WING
7x03. MESSAGE OF THE WEEK

2
00:00:37,175 --> 00:00:38,344
Original air date: 10/09/2005

3
00:00:38,344 --> 00:00:42,782
And that's why Ray Sullivan and I
are working so hard to take back

4
00:00:42,782 --> 00:00:45,814
the White House for the Republican Party.

5
00:00:45,814 --> 00:00:47,975
And with your help, we're gonna do it!

6
00:00:56,502 --> 00:00:58,745
Big Sur is on the move.
Secure Room ready?

7
00:01:04,243 --> 00:01:05,241
Hi.

8
00:01:05,241 --> 00:01:06,516
Good to see you.

9
00:01:06,516 --> 00:01:06,972
How are you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02