Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Moonlighting Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,056 --> 00:00:48,056
<b>MOONLIGHTING - SEASON 01
Episódio 05 - Next stop murder</b>

2
00:00:55,313 --> 00:00:57,673
Anima-te, miúda.
Pode ser assim tão mau?

3
00:00:57,773 --> 00:01:00,760
� muito mau, Addison.
Precisamos de um caso.

4
00:01:00,860 --> 00:01:04,110
De quê?
Calma, é quase fim-de-semana.

5
00:01:04,280 --> 00:01:06,682
E os grandes casos não nascem, criam-se.

6
00:01:06,782 --> 00:01:10,186
Neste instante, um caixa do banco
pensa num grande roubo.

7
00:01:10,286 --> 00:01:13,022

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:17,440 --> 00:01:19,670
There will be coffee in the lodge.

2
00:01:19,840 --> 00:01:22,559
There's no comment on that
at the moment.

3
00:01:22,720 --> 00:01:25,678
When you gonna know something?
When you gonna know?

4
00:01:27,120 --> 00:01:29,475
- What's going on?
- Jet from Lisbon went down.

5
00:01:29,640 --> 00:01:32,108
Crashed or blew up,
nobody seems to know.

6
00:01:32,280 --> 00:01:33,759
Flight 772?

7
00:01:35,160 --> 00:01:36,832
You waiting for someone onboard?

8
00:01:37,560 --> 00:01:42,076

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,924
Bok, ja sam Madelyn Hayes,
a ovo je David Addison.

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,593
Željeli bi odvojiti nekoliko trenutaka
da vam poželimo dobrodošlicu...

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,054
u još jednu sezonu
"Sluèajnih Partnera". - Tako je. Nije.

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,681
�ekaj malo. - Ne znam što
radim ovdje i zašto sam tu.

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,184
Tu smo da poželimo ljudima
dobrodošlicu u još jednu sezonu.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,686
Tu si jer TV kuæa želi
da im poželimo dobrodošlicu.

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,940
Baš me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,047 --> 00:01:00,403
- Jonathan.
- Duerme.

2
00:03:27,387 --> 00:03:28,866
¿Nos conocemos?

3
00:03:34,547 --> 00:03:37,459
¿Quieres algo de mí?

4
00:04:06,000 --> 00:04:09,470
No lo vi. No lo vi.

5
00:04:09,470 --> 00:04:11,797
- ¿Está bien?
- No lo vi, lo juro.

6
00:04:11,797 --> 00:04:15,721
Apareció de repente. Se...

7
00:04:15,721 --> 00:04:17,286
Oiga.

8
00:04:31,527 --> 00:04:33,245
- Tipo raro.
- El hombre salió a la calle.

9
00:04:33,245 --> 00:04:36,080
- Bien, déme su nombre.
- Klaus Gunter.

10
00:04:36,080 --> 00:04:39,637
- Espere. Oiga, oiga.