Search Movie Subtitles results for Moonlight Tv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,950 --> 00:00:05,150
- Mick St. John,Thank You For Joining Us Tonight.
- You're Welcome.

2
00:00:05,430 --> 00:00:07,630
So,What's Your Life Being A Vampire?

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,760
Being A Vampire Sucks.

4
00:00:12,020 --> 00:00:14,060
It's A Bad Joke, I Know,
But It's The Truth.

5
00:00:14,350 --> 00:00:16,580
- So You Drink Blood?
- Why, You Offering?

6
00:00:16,820 --> 00:00:19,330
I'm Just Kidding.
Yeah, I-i Have A Guy.

7
00:00:19,340 --> 00:00:21,510
- You Mean, Like A Dealer?
- Yeah, Like A Dealer.

8
00:00:21,770 --> 00:00:23,010
So You Never Bite Anybody?

9
00:00:23,260 --> 00:00:26,890
No, No... Unless
They Really As

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,019 --> 00:00:21,019
SiNcRo:

2
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
SiNcRo: F

3
00:00:23,021 --> 00:00:24,021
SiNcRo: FL

4
00:00:24,022 --> 00:00:25,022
SiNcRo: FLA

5
00:00:25,023 --> 00:00:26,023
SiNcRo: FLAM

6
00:00:26,024 --> 00:00:27,024
SiNcRo: FLAM3

7
00:01:32,020 --> 00:01:36,070
El infierno... El mundo gobernado
por el Dios Hades

8
00:01:36,080 --> 00:01:40,060
Los jovenes guerreros han comenzado su feroz
lucha para mantener la paz en nuestro mundo

9
00:01:41,000 --> 00:01:44,080
Y en esa terrible lucha
Que mas les podra suceder...?

10
00:01:45,020 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,329 --> 00:01:04,762
Hello?

2
00:01:41,935 --> 00:01:43,926
... Hello?

3
00:01:46,339 --> 00:01:47,772
Hi!

4
00:01:49,676 --> 00:01:52,144
Cheese. . .

5
00:01:56,316 --> 00:01:58,045
Hello?

6
00:01:58,118 --> 00:02:00,348
Oh, hi .

7
00:02:00,420 --> 00:02:02,411
Uh, right.

8
00:02:02,489 --> 00:02:04,013
1 0:30. Right.

9
00:02:04,090 --> 00:02:06,320
Uh, we're doing okay.

10
00:02:08,728 --> 00:02:10,059
Right.

11
00:02:10,130 --> 00:02:11,324
Okay.

12
00:02:11,397 --> 00:02:13,331
Fine.

13
00:02:13,399 --> 00:02:14,991
Oh, no, no, no, no.

14
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,500
<i>Previously on "moonlight"...</i>

2
00:00:02,854 --> 00:00:04,512
I saw coraline
last night.

3
00:00:04,895 --> 00:00:06,645
You look just like
someone i used to know.

4
00:00:06,750 --> 00:00:08,708
- Ex-Girlfriend, maybe?
- Ex-Wife.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,437
Coraline is dead.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,250
You saw her die with your own eyes.

7
00:00:13,770 --> 00:00:15,395
I was kidnapped when i was 4.

8
00:00:15,416 --> 00:00:16,770
I don't remember much.

9
00:00:16,812 --> 00:00:19,388
But the man who rescued me--
He was fearless.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{12}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{19}{50}{y:i}Poprzednio w Moonlight.
{53}{125}{y:i}Chc? pomaga? ludziom.|{y:i}Dlatego w?a?nie zosta?em prywatnym detektywem.
{127}{161}S?ysza?am co powiedzia?e?.
{163}{189}?e jestem wampirem.
{192}{261}{y:i}Po ostatnim razie, z piecem i ko?kiem w sercu,
{264}{309}{y:i}nie by?em pewny, czy ci? jeszcze zobacz?.
{312}{350}To by?o du?o do przemy?lenia.
{352}{408}{y:i}Niekt?rzy ludzie nie my?l? o byciu razem.
{424}{480}{y:i}Beth ma bardzo prawdziwego ch?opaka,
{482}{575}{y:i}i po mojej by?ej ?onie Caroline,|{y:i}trudno mi jeszcze raz komu? zaufa?.
{578}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
Previously on Moonlight...

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,070
I wanna help people.

3
00:00:03,080 --> 00:00:05,040
It's why i became a p.i.

4
00:00:05,050 --> 00:00:06,510
I heard what you said.

5
00:00:06,520 --> 00:00:07,740
That i'm a vampire.

6
00:00:07,750 --> 00:00:11,980
So do you bite people's
necks and suck the blood out?

7
00:00:11,990 --> 00:00:14,690
Actually,i-i get most of my
blood from the blood bank.

8
00:00:14,700 --> 00:00:15,990
What about daylight?

9
00:00:16,000 --> 00:00:20,180
Daylight's not good,but the longer
i'm in the sun,th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:01,979
<i>Previously on "Moonlight"...</i>

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,000
by the way, the uh,
the whole kiss thing...

3
00:00:06,041 --> 00:00:07,122
yeah, the kiss.

4
00:00:07,189 --> 00:00:09,229
I was thinking that maybe
that was, like, an accident.

5
00:00:09,250 --> 00:00:10,625
Oh, okay.

6
00:00:11,189 --> 00:00:13,375
You wanna know
how i became a vampire?

7
00:00:13,416 --> 00:00:16,333
<i>I told you i was married.</i>
On our wedding night, she turned me.

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,583
<i>I'm glad you told me</i>
about your wife.

9
00:00:18,617

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{1531}{1566}Alo?
{2457}{2505}Alo?
{2563}{2597}Salut!
{2643}{2702}Brânzã.
{2802}{2843}Alo?
{2845}{2898}Salut.
{2900}{2948}Da.
{2950}{2986}10:30. Bine.
{2988}{3042}Ne descurcãm noi.
{3099}{3131}Da.
{3133}{3162}Bine.
{3163}{3210}Bine.
{3211}{3250}Nu, nu.
{3251}{3306}Cum vrei tu.
{3307}{3337}Desigur.
{3339}{3387}Bine.
{3389}{3438}Dacã te vedem mai târziu...
{3439}{3497}Cum vrei. Mersi. Bine.
{3889}{3917}Alo?
{3919}{3946}Mersi cã ai sunat.
{3948}{3982}Nu suntem de pãrere cã fiica noastrã...
{3983}{4026}ar fi vrut sã audã cuvântul Domnului.
{402

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{1531}{1566}Alo?
{2457}{2505}Alo?
{2563}{2597}Salut!
{2643}{2702}Brânzã.
{2802}{2843}Alo?
{2845}{2898}Salut.
{2900}{2948}Da.
{2950}{2986}10:30. Bine.
{2988}{3042}Ne descurcãm noi.
{3099}{3131}Da.
{3133}{3162}Bine.
{3163}{3210}Bine.
{3211}{3250}Nu, nu.
{3251}{3306}Cum vrei tu.
{3307}{3337}Desigur.
{3339}{3387}Bine.
{3389}{3438}Dacã te vedem mai târziu...
{3439}{3497}Cum vrei. Mersi. Bine.
{3889}{3917}Alo?
{3919}{3946}Mersi cã ai sunat.
{3948}{3982}Nu suntem de pãrere cã fiica noastrã...
{3983}{4026}ar fi vrut sã audã cuvântul Domnului.
{402

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,900
<I>Previously On "Moonlight"...</I>

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,300
<I>I Wanna Help People.
That's Why I Became A P.I.</I>

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,600
<I>22 Years Ago, I Took A Case
That Changed My Life Forever.</I>

4
00:00:08,700 --> 00:00:09,900
(Woman) Someone Took
My Daughter.

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,100
Everything's
Gonna Be All Right.

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,400
You're Not
Gonna Do This.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
<I>Over The Years,
I Tried To Stay Close,</I>

8
00:00:20,400 --> 00:00:21,900
<I>In Case She Needed Me.</I>

9
00:00:22,200 --> 00:00:23,900
We Make A Good Team.

10
00:00:24,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1028}{1180}������ ������
{1212}{1299}����� ��������
{1354}{1423}����� ��������
{1518}{1553}�ëî?
{2444}{2492}�ëî?
{2550}{2584}�äðàâåé.
{2630}{2689}�èðåíå.
{2789}{2830}�ëî?
{2832}{2885}�äðàâåé.
{2887}{2935}�, äà.
{2937}{3029}� 10.30, äà. �å ñå ñïðàâèì.
{3086}{3118}�à.
{3120}{3149}�îáðå.
{3150}{3197}�îáðå.
{3198}{3237}�, íå.
{3238}{3293}�àêòî ùå òè å óäîáíî.
{3294}{3324}�à.
{3326}{3374}�îáðå.
{3376}{3484}�èæ, àêî ñå âèäèì ñëåä...|�îáðå, êàêòî èñêàø.�ëàãîäàðÿ.
{3648}{3760}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:02,660
Previamente en Moonlight.

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,800
<i>Quiero ayudar a la gente.</i>

3
00:00:03,810 --> 00:00:05,690
<i>Por eso me convert? en
investigador privado.</i>

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,250
<i>Eso podr?a retribuir
algo por lo que soy.</i>

5
00:00:07,260 --> 00:00:10,150
<i>Lo que sea que hayas escuchado acerca
de vampiros, no sabes toda la historia.</i>

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,430
<i>Tengo l?mites, reglas.</i>

7
00:00:12,440 --> 00:00:15,650
<i>Mi amigo Josef, tiene una
filosof?a distinta.</i>

8
00:00:15,660 --> 00:00:18,680
S? que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,030 --> 00:00:01,525
Previously on
"moonlight"...

2
00:00:01,625 --> 00:00:02,895
I saw coraline last night.

3
00:00:02,995 --> 00:00:04,265
Coraline is dead.

4
00:00:04,365 --> 00:00:05,925
You look just like
someone i used to know.

5
00:00:06,025 --> 00:00:07,935
Ex-girlfriend,maybe?
- Ex-Wife.

6
00:00:08,035 --> 00:00:08,995
She's found a cure.

7
00:00:09,095 --> 00:00:10,715
There is no cure
for vampirism,mick.

8
00:00:10,815 --> 00:00:14,735
One of these days you're gonna
have to stop hating what you are.

9
00:00:14,835 --> 00:00:15,855
What could be
the downsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
QIANQING

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,700
I ????

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,400
That's????

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,100
If my???

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,800
What???

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,100
U don't ???

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,300
????

8
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>MY FRIEND JOSEF</i>
<i>HAS A DIFFERENT PHILOSOPHY.</i>

9
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
I KNOW YOU HAVE MORALS
AND SCRUPLES, AND THAT'S FINE...

10
00:00:19,100 --> 00:00:22,500
22RS, TO AASE
<i>THAT CHANGED MY LIFE FOREVER.</i>

11
00:00:22,500 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1500}{1535}baharat@merdiken. com|www. merdiken. com
{1540}{1574}Alo?
{2466}{2514}Alo?
{2572}{2607}Merhaba!
{2652}{2711}Peynir...
{2812}{2853}Alo?
{2855}{2907}Oh, merhaba.
{2908}{2955}Doðru.
{2958}{2994}10:30. Tamam.
{2996}{3050}�yiyiz.
{3108}{3170}Tamam.
{3172}{3218}�yi.
{3220}{3258}Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr.
{3260}{3314}Nasýl rahat olursanýz.
{3316}{3345}Tabii.
{3348}{3395}�yi.
{3398}{3446}Bak, eðer seni görürsek sonra...
{3448}{3506}Biliyorsun, ne istersen.|Teþekkürler. Tamam.
{3898}{3926}Alo?
{3928}{3955}Aradýðýnýz için teþekkürler.
{3957}{3991}Kýzýmýzýn Tanrý konusunu...
{3992}{4035}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
AZ el?z? r?sz tartalm?b?l:

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,700
Seg?teni akarok az embereknek.

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,400
Ez?rt lettem mag?nnyomoz?.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,100
MI van ha 16:00kor kelek?

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,800
B?rmit is gondolsz a v?mp?rokr?l.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,100
Nem tudod a teljes t?rt?netet.

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,300
Nekem elveim vannak.

8
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i> bar?tomnak
m?s a filoz?fi?ja.</i>

9
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Tudom, hogy vannak elveid ?s
ez rendben is van...

10
00:00:19,100 --> 00:00:22,500
<i>22 ?ve kaptam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,365
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,765
<i>Seg?teni szeretn?k az embereknek.
Ez?rt lettem nyomoz?.</i>

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,200
Ha tudok seg?teni m?soknak, akkor tal?n
k?nnyebben elfogadom, hogy mi vagyok.

4
00:00:09,235 --> 00:00:10,365
OH!

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,265
J?l tudom?

6
00:00:12,300 --> 00:00:15,065
A c?l?p a sz?vedben megb?n?t.

7
00:00:15,100 --> 00:00:19,100
M?r l?tom. Ez a te kis
saj?t b?rt?n?d nem igaz?

8
00:00:19,135 --> 00:00:21,267
Ez az eg?sz v?mp?r dolog?

9
00:00:21,302 --> 00:00:23,365

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:34,127 --> 00:07:36,561
Ik voel helemaal niks.

2
00:07:38,727 --> 00:07:41,287
Sinds wanneer voel je je leeg ?

3
00:09:44,847 --> 00:09:46,246
Claire...

4
00:09:49,447 --> 00:09:51,278
Claire, waar ben je ?

5
00:10:05,607 --> 00:10:08,440
Claire, wat is er gebeurd ?

6
00:10:12,247 --> 00:10:15,956
O lieverd, fantastisch !

7
00:10:17,807 --> 00:10:20,446
Wie had dat gedacht, zo gauw al...

8
00:10:23,047 --> 00:10:26,164
Waarom heb je 't niet aan pappa verteld ?
Was je geschrokken ?

9
00:10:26,967 --> 00:10:29,925
Maar dat hoeft toch helemaal niet ?

10
00:10:31,247 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:33,760 --> 00:07:36,194
I just don't feel anything.

2
00:07:38,360 --> 00:07:40,920
Since when have you felt empty?

3
00:09:44,480 --> 00:09:45,879
Claire...

4
00:09:49,080 --> 00:09:50,911
Claire, where are you?

5
00:10:05,240 --> 00:10:08,073
Claire, what happened to you?

6
00:10:11,880 --> 00:10:15,589
Oh my darling, that's fantastic!

7
00:10:17,440 --> 00:10:20,079
Who would've thought it would happen so soon...

8
00:10:22,680 --> 00:10:25,797
Why didn't you tell papa?
Were you shocked?

9
00:10:26,600 --> 00:10:29,558
But, you shouldn't be?

10
00:10:30,880 --> 00:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,476
<i>Din episoadele anterioare...</i>

2
00:00:03,989 --> 00:00:07,143
- Apropo, toatã treaba cu sãrutul...
- Da, sãrutul.

3
00:00:07,248 --> 00:00:09,324
M-am gândit cã poate a fost, un accident.

4
00:00:09,450 --> 00:00:10,817
Bine...

5
00:00:11,167 --> 00:00:13,633
Vrei sã ºtii cum am devenit un vampir ?

6
00:00:13,634 --> 00:00:16,454
�i-am spus cã am fost cãsãtorit.
�n noaptea nunþii noastre, m-a transformat.

7
00:00:16,580 --> 00:00:18,664
Mã bucur cã-mi vorbeºti de soþia ta.

8
00:00:18,665 --> 00:00:21,866
<i>Nu i-am spus totul.
Lucrurile nu se sfârºesc bine,</i>

9
00:00:21,867 --> 00:00:23,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{1500}~ SubdissidenTeam ~|www.subdissident.cjb.net|subdissident@fibertel.com.ar
{1542}{1553}¿Hola?
{2466}{2501}¿Hola?
{2550}{2584}¡Hola!
{2630}{2689}Queso.
{2815}{2845}¿Hola?
{2845}{2885}Oh, hola.
{2887}{2935}Así es.
{2937}{2973}10:30, correcto.
{2975}{3029}Nosotros estamos bien.
{3086}{3118}Así es.
{3120}{3149}Muy bien.
{3150}{3197}Bien.
{3222}{3237}Oh, no, no, no, no.
{3238}{3293}Lo que sea para|que te sientas cómodo.
{3294}{3324}Seguro.
{3326}{3374}Bien.
{3376}{3425}Bueno, mira, si nosotros|nos vemos después--
{3426}{3484}Sabes, lo que quieras.|Gracias. De acuerdo.
{3876}{3904}¿Hola?
{3906}{3933}Oh, gracias por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,605 --> 00:00:01,663
<i>Anteriormente em Moonlight</i>

2
00:00:02,106 --> 00:00:04,529
<i>Eu quero ajudar as pessoas. Foi por isto que me tornei detetive
particular. Eu ouvi o que voc? disse. 3 Que eu sou um vampiro.</i>

3
00:00:05,381 --> 00:00:06,507
<i>Eu escutei o que voc? disse</i>

4
00:00:06,884 --> 00:00:07,945
Que eu sou um Vampiro

5
00:00:08,297 --> 00:00:11,468
Ent?o voc? morde as pessoas no pesco?o e suga seu sangue?

6
00:00:12,303 --> 00:00:14,647
Na verdade, ? quase isso, eu consigo a maior parte de um banco de sangue.

7
00:00:15,028 --> 00:00:20,259
E quanto a luz do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:33,760 --> 00:07:36,194
I just don't feel anything.

2
00:07:38,360 --> 00:07:40,920
Since when have you felt empty?

3
00:09:44,480 --> 00:09:45,879
Claire...

4
00:09:49,080 --> 00:09:50,911
Claire, where are you?

5
00:10:05,240 --> 00:10:08,073
Claire, what happened to you?

6
00:10:11,880 --> 00:10:15,589
Oh my darling, that's fantastic!

7
00:10:17,440 --> 00:10:20,079
Who would've thought it would happen so soon...

8
00:10:22,680 --> 00:10:25,797
Why didn't you tell papa?
Were you shocked?

9
00:10:26,600 --> 00:10:29,558
But, you shouldn't be?

10
00:10:30,880 --> 00:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,340
Mick st.John, köszönöm, hogy
csatlakozik hozzán ma este.

2
00:00:04,350 --> 00:00:05,510
Nagyon szívesen.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,940
Szóval, milyen vámpírnak lenni?

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,770
Vámpírnak lenni szívás.

5
00:00:11,780 --> 00:00:14,220
Rossz vicc tudom, de így van.

6
00:00:14,230 --> 00:00:15,560
Szóval maga vért iszik?

7
00:00:15,570 --> 00:00:16,870
Miért, felajánl?

8
00:00:16,880 --> 00:00:17,990
Csak viccelek.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,330
Igen, v...van egy srác.

10
00:00:19,340 --> 00:00:20,520
�gy érti, hogy olyan, mint
egy díler?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,190 --> 00:00:02,660
Anteriormente en "Moonlight"

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,980
<i>Quiero ayudar a la gente<i>

3
00:00:03,980 --> 00:00:05,870
<i>Por eso me convertí en investigador privado<i>

4
00:00:05,870 --> 00:00:09,910
<i>Si pudiera ayudar a los otros, tal vez despertaria lo que fui<i>

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,490
Tengo que hacer esto ok?

6
00:00:13,490 --> 00:00:16,290
Una estaca en tu corazón te paraliza

7
00:00:16,290 --> 00:00:19,660
Ya veo, es como si fuera tu pequeña prisión, no?

8
00:00:19,660 --> 00:00:21,900
Todo ese asunto de los vampiro

9
00:00:21,900 --> 00:00:24,310
No puedes tener a nadie
husmeando por aquí..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:08,930
{i1}????? ? ???????...{i0}

2
00:00:09,280 --> 00:00:10,940
????? ??????? ? ????? ????????.

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,070
?? ????? ?????? ?? ????????,
???????? ? ????.

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,150
{1}?? ?????? ???????, ????? ?????{0}

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,130
?? ?????? ????.

6
00:00:16,430 --> 00:00:17,860
???????? ???????!

7
00:00:17,950 --> 00:00:19,680
?? ??? ?????, ??? ??? ???????.

8
00:00:20,200 --> 00:00:21,820
{1}????? ??? ???? 4,
???? ????????.{0}

9
00:00:21,840 --> 00:00:23,200
{1}? ????? ?????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:05,150
- Mick St. John,Thank You For Joining Us Tonight.
- You're Welcome.

2
00:00:05,430 --> 00:00:07,630
So,What's Your Life Being A Vampire?

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,760
Being A Vampire Sucks.

4
00:00:12,020 --> 00:00:14,060
It's A Bad Joke, I Know,
But It's The Truth.

5
00:00:14,350 --> 00:00:16,580
- So You Drink Blood?
- Why, You Offering?

6
00:00:16,820 --> 00:00:19,330
I'm Just Kidding.
Yeah, I-i Have A Guy.

7
00:00:19,340 --> 00:00:21,510
- You Mean, Like A Dealer?
- Yeah, Like A Dealer.

8
00:00:21,770 --> 00:00:23,010
So You Never Bite Anybody?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
Previously on Moonlight...

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,070
I wanna help people.

3
00:00:03,080 --> 00:00:05,040
It's why i became a p.i.

4
00:00:05,050 --> 00:00:06,510
I heard what you said.

5
00:00:06,520 --> 00:00:07,740
That i'm a vampire.

6
00:00:07,750 --> 00:00:11,980
So do you bite people's
necks and suck the blood out?

7
00:00:11,990 --> 00:00:14,690
Actually,i-i get most of my
blood from the blood bank.

8
00:00:14,700 --> 00:00:15,990
What about daylight?

9
00:00:16,000 --> 00:00:20,180
Daylight's not good,but the longer
i'm in the sun,the worse i feel.

10
00:00:20,190 --> 00:00:22,400
It's gonna get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{530}Traducerea si adaptarea|moon_cd2002@yahoo.com
{11342}{11402}Doar ca nu simt nimic.
{11457}{11522}De cand te simti asa golita?
{14610}{14645}Claire...
{14725}{14772}Claire, unde esti?
{15130}{15200}Claire, ce s-a intamplat cu tine?
{15295}{15387}Oh, draga mea, e fantastic!
{15435}{15500}Cine s-ar fi gandit ca o sa se intample asa de repede...
{15565}{15642}De ce nu i-ai zis tatalui?|Ai fost socata?
{15665}{15737}Dar, nu trebuia sa fii?
{15770}{15822}E ceva de sarbatorit...
{16145}{16232}Uite,|Ti-a intrat si in par...
{16272}{16307}Vino aici...
{16315}{16385}...e pacat ca ai concertul asta maine...
{16407}{16477}...am fi putut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,810
Nelle puntate precedenti di "Moonlight"...

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,820
Ad ogni modo, uh, la faccenda del bacio...

3
00:00:05,830 --> 00:00:09,240
Gia', il bacio. Stavo pensando
che e' stato una specie di incidente.

4
00:00:09,570 --> 00:00:10,610
Ok.

5
00:00:11,100 --> 00:00:16,210
Vuoi sapere come sono diventato un vampiro... Ti ho detto che ero
sposato... E nella prima notte di nozze mia moglie mi ha trasformato.

6
00:00:16,740 --> 00:00:18,430
Sono contenta che tu mi
abbia parlato di tua moglie.

7
00:00:18,440 --> 00:00:19,930
Non le avevo detto propr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{11342}{11402}Nu simt nimic.
{11457}{11522}De când te simþi aºa aiurea?
{14610}{14645}Claire...
{14725}{14772}Claire, unde eºti?
{15130}{15200}Claire, ce s-a întâmplat cu tine?
{15295}{15387}Draga mea, asta e fantastic.
{15435}{15500}Cine s-ar fi gândit cã o sã se întâmple|atât de repede...
{15565}{15642}De ce nu i-ai zis tatei?|Erai ºocatã?
{15665}{15737}ªi nu ar fi trebuit?
{15770}{15822}E ceva de sãrbãtorit...
{16145}{16232}Uite, þi-a intrat pânã ºi în pãr...
{16272}{16307}Ia vino aici.
{16315}{16385}E pãcat cã am acest concer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
AZ elõzõ rész tartalmából:

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,700
Segíteni akarok az embereknek.

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,400
Ezért lettem magánnyomozó.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,100
MI van ha 16:00kor kelek?

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,800
Bármit is gondolsz a vámpírokról.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,100
Nem tudod a teljes történetet.

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,300
Nekem elveim vannak.

8
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i> barátomnak
más a filozófiája.</i>

9
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Tudom, hogy vannak elveid és
ez rendben is van...

10
00:00:19,100 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
Alo?

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,560
Alo?

3
00:01:40,080 --> 00:01:41,240
Selam!

4
00:01:43,280 --> 00:01:45,440
5... 6...

5
00:01:49,640 --> 00:01:51,240
Alo?

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,440
Selam.

7
00:01:53,560 --> 00:01:55,440
Doðru.

8
00:01:55,560 --> 00:01:56,960
10:30. Doðru.

9
00:01:57,080 --> 00:01:59,040
�yiyiz.

10
00:02:01,520 --> 00:02:02,760
Doðru.

11
00:02:02,880 --> 00:02:03,960
Tamam.

12
00:02:04,080 --> 00:02:05,800
Güzel.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,480
Hayýr, hayýr, hayýr.

14
00:02:07,600 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,911
Az elõzõ részek tartalmából:

2
00:00:03,038 --> 00:00:04,960
A veled való nyomozás
nagyon szórakoztató.

3
00:00:05,054 --> 00:00:07,938
Egy hatalmas, izgalmas utazás,
ami sosem ér véget.

4
00:00:09,452 --> 00:00:11,171
Az ezüst számodra olyan,
mint a méreg.

5
00:00:11,552 --> 00:00:13,682
Azóta kerülsz,
amióta...

6
00:00:17,153 --> 00:00:19,881
Hogy is mûködik ez nálatok?
Tudod, a szex dolog?

7
00:00:20,051 --> 00:00:21,463
A szüleid sosem beszéltek
neked róla?

8
00:00:21,540 --> 00:00:23,945
Kihagyták azt a részt, hogy
hog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{10879}{10938}Nu simt nimic.
{10990}{11051}De când te simþi aºa aiurea?
{14013}{14047}Claire...
{14124}{14168}Claire, unde eºti?
{14511}{14579}Claire, ce s-a întâmplat cu tine?
{14670}{14759}Draga mea, asta e fantastic.
{14804}{14867}Cine s-ar fi gândit cã o sã se întâmple|atât de repede...
{14929}{15004}De ce nu i-ai zis tatei?|Erai ºocatã?
{15023}{15094}ªi nu ar fi trebuit?
{15126}{15177}E ceva de sãrbãtorit...
{15486}{15569}Uite, þi-a intrat pânã ºi în pãr...
{15606}{15641}Ia vino aici.
{15649}{15716}E pãcat cã am acest concer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:02,660
..."???? ????? ?? "??? ???

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,800
.??? ???? ????? ??????

3
00:00:03,810 --> 00:00:05,690
.???? ?? ????? ????? ???? ????

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,250
.????? ????? ?? ?? ????

5
00:00:07,260 --> 00:00:10,150
,?? ???? ?? ????? ?? ??????
.??? ?? ?????? ?? ?? ??????

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,430
.?? ?? ??????, ?????

7
00:00:12,440 --> 00:00:15,650
???? ??? ?'??? ??
.????????? ????

8
00:00:15,660 --> 00:00:18,680
??? ???? ??? ?? ????? ??????
...??? ????

9
00:00:19,150 --> 00:00:22,540
???? 22 ???, ?????? ????
.????? ?? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,730 --> 00:00:03,020
<i>Previamente en
Moonlight...</i>

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,160
<i>Vi a Coraline anoche.</i>

3
00:00:07,170 --> 00:00:08,800
Te ves igual a alguien
a quien solía conocer.

4
00:00:08,810 --> 00:00:09,970
¿Ex novia, tal vez?

5
00:00:09,980 --> 00:00:10,810
Ex esposa.

6
00:00:10,820 --> 00:00:12,690
Nos ha estado mintiendo.

7
00:00:13,010 --> 00:00:14,850
¡No! No es vampiro.

8
00:00:14,860 --> 00:00:17,180
Es humana. Ella tiene una cura.

9
00:00:17,190 --> 00:00:18,590
Volví por ti.

10
00:00:18,600 --> 00:00:21,090
Tienes que decirme cómo.

11
00:00:21,100 --> 00:00:23,200
¿Y por qué tomaste
sangre d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,500
<i>Previously on "moonlight"...</i>

2
00:00:02,854 --> 00:00:04,512
I saw coraline
last night.

3
00:00:04,895 --> 00:00:06,645
You look just like
someone i used to know.

4
00:00:06,750 --> 00:00:08,708
- Ex-Girlfriend, maybe?
- Ex-Wife.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,437
Coraline is dead.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,250
You saw her die with your own eyes.

7
00:00:13,770 --> 00:00:15,395
I was kidnapped when i was 4.

8
00:00:15,416 --> 00:00:16,770
I don't remember much.

9
00:00:16,812 --> 00:00:19,388
But the man who rescued me--
He was fearless.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,375 --> 00:00:02,500
<i>Previously on "moonlight"...</i>

2
00:00:02,854 --> 00:00:04,512
I saw coraline
last night.

3
00:00:04,895 --> 00:00:06,645
You look just like
someone i used to know.

4
00:00:06,750 --> 00:00:08,708
- Ex-Girlfriend, maybe?
- Ex-Wife.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,437
Coraline is dead.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,250
You saw her die with your own eyes.

7
00:00:13,770 --> 00:00:15,395
I was kidnapped when i was 4.

8
00:00:15,416 --> 00:00:16,770
I don't remember much.

9
00:00:16,812 --> 00:00:19,388
But the man who rescued me--
He was fearless.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,530 --> 00:00:01,913
Az elõzõ részek tartalmából:

2
00:00:02,258 --> 00:00:03,226
Szeretnék segíteni az embereken.

3
00:00:03,462 --> 00:00:04,503
Ezért lettem magánnyomozó.

4
00:00:05,384 --> 00:00:06,620
Hallottam mit mondtál...

5
00:00:06,724 --> 00:00:08,254
Azt, hogy vámpír vagyok.

6
00:00:08,354 --> 00:00:09,473
Szóval, te beleharapsz
az emberek nyakába

7
00:00:09,705 --> 00:00:10,755
és kiszívod a vérüket?

8
00:00:10,855 --> 00:00:14,417
Ami az illeti, a legtöbb
vért a vérbankból szerzem.

9
00:00:14,518 --> 00:00:16,918
Mi a helyzet a n