Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Moonlight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{12}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{19}{50}{y:i}Poprzednio w Moonlight.
{53}{125}{y:i}Chc? pomaga? ludziom.|{y:i}Dlatego w?a?nie zosta?em prywatnym detektywem.
{127}{161}S?ysza?am co powiedzia?e?.
{163}{189}?e jestem wampirem.
{192}{261}{y:i}Po ostatnim razie, z piecem i ko?kiem w sercu,
{264}{309}{y:i}nie by?em pewny, czy ci? jeszcze zobacz?.
{312}{350}To by?o du?o do przemy?lenia.
{352}{408}{y:i}Niekt?rzy ludzie nie my?l? o byciu razem.
{424}{480}{y:i}Beth ma bardzo prawdziwego ch?opaka,
{482}{575}{y:i}i po mojej by?ej ?onie Caroline,|{y:i}trudno mi jeszcze raz komu? zaufa?.
{578}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{103}/Mick St. John,|/dzi?kuj?, ?e jeste? z nami tego wieczora.
{104}{131}/Nie ma za co.
{132}{190}/Wi?c jak to jest by? wampirem?
{245}{281}Bycie wampirem jest do bani.
{282}{340}Brzmi to jak kiepski dowcip,|ale to prawda.
{341}{372}/Pijasz krew?
{373}{404}A masz mi co? do zaoferowania?
{405}{431}Tylko ?artuj?.
{432}{463}Mam pewnego cz?owieka.
{464}{491}/Co? w rodzaju dostawcy?
{492}{513}Tak, co? w tym stylu.
{514}{549}/Nigdy nikogo nie ugryz?e??
{550}{602}Nie, nie...
{603}{636}No chyba,|?e naprawd? si? o to prosili.
{637}{666}/ Sypiasz w trumnie?
{667}{680}Nie.
{690}{738}To tylko przes?d.
{739}{784}Sypiam w zamra?arce.
{793}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{426}{431}
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{438}{443}
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{450}{455}
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,330 --> 00:00:02,560
Previously on "moonlight"...

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,740
I saw coraline last night.

3
00:00:04,910 --> 00:00:06,640
You look just like someone i used to know.

4
00:00:06,740 --> 00:00:08,110
Ex-girlfriend, maybe?

5
00:00:08,120 --> 00:00:09,190
Ex-wife.

6
00:00:09,980 --> 00:00:11,540
Coraline is dead.

7
00:00:11,590 --> 00:00:13,740
You saw her die with your own eyes.

8
00:00:13,750 --> 00:00:15,430
I was kidnapped when i was 4.

9
00:00:15,440 --> 00:00:16,790
I don't remember much.

10
00:00:16,800 --> 00:00:19,460
But the man who rescued me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,365
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l...</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,765
<i>Seg?teni szeretn?k az embereknek.
Ez?rt lettem nyomoz?.</i>

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,200
Ha tudok seg?teni m?soknak, akkor tal?n
k?nnyebben elfogadom, hogy mi vagyok.

4
00:00:09,235 --> 00:00:10,365
OH!

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,265
J?l tudom?

6
00:00:12,300 --> 00:00:15,065
A c?l?p a sz?vedben megb?n?t.

7
00:00:15,100 --> 00:00:19,100
M?r l?tom. Ez a te kis
saj?t b?rt?n?d nem igaz?

8
00:00:19,135 --> 00:00:21,267
Ez az eg?sz v?mp?r dolog?

9
00:00:21,302 --> 00:00:23,365

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,030 --> 00:00:01,525
Previously on
"moonlight"...

2
00:00:01,625 --> 00:00:02,895
I saw coraline last night.

3
00:00:02,995 --> 00:00:04,265
Coraline is dead.

4
00:00:04,365 --> 00:00:05,925
You look just like
someone i used to know.

5
00:00:06,025 --> 00:00:07,935
Ex-girlfriend,maybe?
- Ex-Wife.

6
00:00:08,035 --> 00:00:08,995
She's found a cure.

7
00:00:09,095 --> 00:00:10,715
There is no cure
for vampirism,mick.

8
00:00:10,815 --> 00:00:14,735
One of these days you're gonna
have to stop hating what you are.

9
00:00:14,835 --> 00:00:15,855
What could be
the downsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
QIANQING

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,700
I ????

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,400
That's????

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,100
If my???

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,800
What???

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,100
U don't ???

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,300
????

8
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>MY FRIEND JOSEF</i>
<i>HAS A DIFFERENT PHILOSOPHY.</i>

9
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
I KNOW YOU HAVE MORALS
AND SCRUPLES, AND THAT'S FINE...

10
00:00:19,100 --> 00:00:22,500
22RS, TO AASE
<i>THAT CHANGED MY LIFE FOREVER.</i>

11
00:00:22,500 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:03,020
<i>Nos epis?dios anteriores...</i>

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,160
Eu vi Coraline noite passada.

3
00:00:07,170 --> 00:00:08,800
Voc? parece com algu?m que eu conhecia.

4
00:00:08,810 --> 00:00:09,970
Ex-namorada, talvez?

5
00:00:09,980 --> 00:00:10,810
Ex-esposa.

6
00:00:10,820 --> 00:00:12,690
Ela tem mentido pra n?s.

7
00:00:13,010 --> 00:00:14,850
N?o! Ela n?o ? vampira.

8
00:00:14,860 --> 00:00:17,180
? humana. Ela tem a cura.

9
00:00:17,190 --> 00:00:18,590
Eu voltarei por voc?.

10
00:00:18,600 --> 00:00:21,090
Voc? tem que me dizer como.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:03,020
<i>Nos epis?dios anteriores...</i>

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,160
Eu vi Coraline noite passada.

3
00:00:07,170 --> 00:00:08,800
Voc? parece com algu?m que eu conhecia.

4
00:00:08,810 --> 00:00:09,970
Ex-namorada, talvez?

5
00:00:09,980 --> 00:00:10,810
Ex-esposa.

6
00:00:10,820 --> 00:00:12,690
Ela tem mentido pra n?s.

7
00:00:13,010 --> 00:00:14,850
N?o! Ela n?o ? vampira.

8
00:00:14,860 --> 00:00:17,180
? humana. Ela tem a cura.

9
00:00:17,190 --> 00:00:18,590
Eu voltarei por voc?.

10
00:00:18,600 --> 00:00:21,090
Voc? tem que me dizer como.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1518}{1553}Alo?
{2444}{2492}Alo?
{2550}{2584}Salut!
{2630}{2689}Brânzã.
{2789}{2830}Alo?
{2832}{2885}Ah, salut.
{2887}{2935}Ah, da.
{2937}{2973}10:30. Bine.
{2975}{3029}Ne descurcãm noi.
{3086}{3118}Da.
{3120}{3149}Bine.
{3150}{3197}Bine.
{3198}{3237}Ah, nu, nu.
{3238}{3293}Cum vrei tu.
{3294}{3324}Desigur.
{3326}{3374}Bine.
{3376}{3425}Dacã te vedem mai târziu...
{3426}{3484}Cum vrei. Mersi. Bine.
{3876}{3904}Alo?
{3906}{3933}Ah, mersi cã ai sunat.
{3935}{3969}Nu suntem de pãrere cã fiica noastrã...
{3970}{4013}ar fi vrut sã audã cuvântul Domnului.
{4014}{4048}Ah, mulþumesc. Ne vedem acolo.
{4126}{4190}A fost