Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIV3 608x464 23.976fps 174.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:20:Lataj?cy Cyrk Monty Pythona odc.44
00:00:52:Wynie?cie niepotrzebny z?om.
00:00:57:Zbieram z?om.
00:01:03:Wynie?cie niepotrzebny z?om.
00:01:09:Dzi?kuj?.
00:01:52:Zebrali?my si? tu dzisiaj,|?eby dokona? ods?oni?cia
00:01:55:nowej skrzynki pocztowej,|kt?ra zast?pi skrzynk?
00:01:58:stoj?c? dotychczas na rogu|Ulverston Road i Sandwood Crescent.
00:02:03:W zwi?zku z realizacj? programu|poszerzania dr?g,
00:02:06:skrzynka przy Ulverston Road|zosta?a zlikwidowana,
00:02:11:za? skrzynka wisz?ca na murze|przy Esher Road
00:02:13:sta?a si? jedyn? skrzynk?|dla mieszka?c?w Ulverston Road.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}Na podstawie t?umaczenia Tomasza Beksi?skiego
{51}{165}|Wklepa? Ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
{563}{653}Lataj?cy Cyrk Monty Pythona odc. 44
{1173}{1249}Wynie?cie niepotrzebny z?om.
{1294}{1340}Zbieram z?om.
{1452}{1528}Wynie?cie niepotrzebny z?om.
{1636}{1674}Dzi?kuj?.
{2934}{3017}Zabrali?my si? tu dzisiaj, ?eby dokona? ods?oni?cia
{3018}{3100}nowej skrzynki pocztowej, kt?ra zast?pi skrzynk?
{3101}{3245}stoj?c? dotychczas na rogu Ulverston Road i Sandwood Crescent.
{3265}{3343}W zwi?zku z realizacj? programu poszerzania dr?g
{3344}{3464}skrzynka przy Ulverston Road zosta?a zlikwidowana,
{3484}{3578}za? skrzynka wisz?ca na
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, python, episode, 2, 8, mr, and, mrs, brian, norris, ford, popular,
original filename: Id008949.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{199}Na podstawie t?umaczenia Tomasza Beksi?skiego.
{200}{304}Wklepa? Ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
{305}{343}Kon-tiki.
{404}{434}Ra 1.
{518}{548}Ra 2.
{668}{702}A teraz
{866}{940}Ford Popular pa?stwa Norris
{1072}{1146}Jeszcze rok temu|nikt nie s?ysza? o pa?stwie Norris
{1147}{1275}zamieszka?ych w Parsons Green|przy Gledhill Gardens 37
{1285}{1443}Ale ich epicka podr?? pojazdem EBW343|postawi?a ich w r?wnym rz?dzie z takimi
{1444}{1539}podr??nikami jak Thor|Heyerdahl i Sir Edmund Hillary.
{1540}{1662}Bazuj?c jedynie na zwyk?ej teorii Brian|Norris postanowi? udowodni?,|?e mieszka?cy Hounslow
{1663}{1824}mog? by? potomkami oby
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, python, episode, 2, 8, mr, and, mrs, brian, norris, ford, popular,
original filename: Id041381.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIV3 400x312 23.976fps 174.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Na podstawie t?umaczenia Tomasza Beksi?skiego.
00:00:07:Wklepa? Ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
00:00:10:Kon-tiki.
00:00:13:Ra 1.
00:00:17:Ra 2.
00:00:22:A teraz
00:00:29:Ford Popular pa?stwa Norris
00:00:36:Jeszcze rok temu|nikt nie s?ysza? o pa?stwie Norris
00:00:38:zamieszka?ych w Parsons Green|przy Gledhill Gardens 37
00:00:43:Ale ich epicka podr?? pojazdem EBW343|postawi?a ich w r?wnym rz?dzie z takimi
00:00:48:podr??nikami jak Thor|Heyerdahl i Sir Edmund Hillary.
00:00:51:Bazuj?c jedynie na zwyk?ej teorii Brian|Norris postanowi? udowodni?,|?e mieszka?cy Hounslow
0
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, pythons, flying, circus, 02x0, 1, napisy, python, episode, 4, untitled,
original filename: Monty_Pythons_Flying_Circus_02x01_(NAPiSY-72393).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:12:A teraz co? z zupe?nie innej beczki.
00:00:16:Oto...
00:00:30:Lataj?cy Cyrk Monty Pythona odcinek 14
00:00:37:Na podstawie t?umaczenia | Tomasza Beksi?skiego
00:00:41:wklepa? ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
00:00:50:FORUM PRASOWE
00:00:51:Witam pa?stwa.
00:00:53:W dzisiejszym programie| zestawimy dwa r??ne pogl?dy
00:00:56:na wsp??czesne zagadnienia.
00:00:59:Po mojej lewej r?ce siedzi| minister spraw wewn?trznych
00:01:02:ubrany w imponuj?c? at?asow?| sukni? z r??owego tiulu,
00:01:07:per?y i diamentowy naszyjnik.
00:01:08:Pantofelki ze szczotkowanej ?wi?skiej| sk?rki ze z?otymi klamerkami
00:01:11:pochodz? od Maxwella z Bone street.
00:01:13:W?osy uk?ada? Rog
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1058}Oto...
{1110}{1211}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{2010}{2051}CZ?? 2
{2070}{2102}OWCE
{2280}{2309}Dzie? dobry.
{2310}{2348}Dobry.
{2370}{2429}Prawda, |?e mamy dzi? pi?kny dzie??
{2430}{2465}Taaa.
{2520}{2579}Jest pan tu na wakacjach, |czy...?
{2580}{2639}Nie, nie. |Ja tu mieszkam.
{2640}{2690}Wspaniale.
{2760}{2825}Czy to s? owce?
{2850}{2882}Taa.
{2910}{2969}Oczywi?cie. Tak my?la?em.
{2970}{3089}Tylko...|dlaczego s? na drzewach?
{3090}{3149}Dobre pytanie.
{3150}{3239}Od wielu tygodni si? zastanawiam.
{3240}{3299}Przypuszczam,
{3300}{3359}?e zak?adaj? gniazda.
{3360}{3419}Gniazda? |Jak ptaki?
{3420}{3479}Taaa. Dok?adnie.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DX50 640x480 23.976fps 199.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Z?OTA ERA BALON?W
00:00:07:POCZ?TEK
00:00:11:Z?ota era balon?w|zacz??a si? w 1783...
00:00:16:kiedy bracia Montgolfier|wznie?li si? pierwszy raz
00:00:18:balonem na ogrzewane powietrze.
00:00:20:W przededniu...
00:00:22:No dalej!
00:00:24:...wiekopomnej chwili,
00:00:26:bracia spogl?daj? na wehiku?
00:00:30:stoj?cy na polach Annecy.
00:00:33:To dla nas wielka chwila, J?zefie
00:00:36:To wielka chwila dla Francji.
00:00:38:Ah, oui.
00:00:39:Pierwszy lot balonem|na ogrzane powietrze,
00:00:43:bracia Montgolfier, rok 1783.
00:00:45:Ju? to widz?,
00:00:46:tu? po "Montesquieu",
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{247}Na podstawie t?umaczenia Tomasza Beksi?skiego
{249}{316}Wklepa? Ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
{317}{375}"Po chodniku"
{500}{620}Scenariusz: wielebny Phipps z ma??onk?
{641}{764}Na podstawie pomys?u Lorda Carrington'a
{1480}{1635}Przyjmuj? ?ycie jakim jest.| Dziel? si? tym co dobre i z?e.
{1636}{1751}Wsz?dzie znajduj?c u?miech i rado??.
{1759}{1946}Od tych dwojga beztroskich nicponi|rozpoczyna si? nasza opowie??.
{2022}{2222}Bo to ich w?a?nie rozjecha? Alex Diamond.| Wr?g mi?dzynarodowej|przest?pczo?ci i playboy.
{2224}{2396}Szybki i wygadany. A tak?e jeden z setek|ludzi cierpi?cych na lumbago.
{2397}{2480}Zaka?n? chorob?,
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, python3, 9, s, flying, circus, 02x0, 7, napisy, ns, python, episode, 2, digitaldistractions, plb,
original filename: Monty_Python39s_Flying_Circus_02x07_(NAPiSY-71734).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 368x288 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{310}{790}W pi?tym wieku, jeszcze niedawno|pot??ne Imperium Rzymskie obr?ci?o si? w gruzy,
{425}{559}a mi?kkie podbrzusze zachodniej Europy obna?one|czeka?o na barbarzy?skie hordy ze wschodu.
{560}{634}Alaryk, kr?l Wizygot?w,|Gaisaryk, kr?l Wandali
{635}{690}i Teodoryk, kr?l Ostrogot?w
{690}{758}kolejno siali postrach w ca?ym zachodnim ?wiecie.
{759}{822}Jednak si?? i okrucie?stwem ?aden z nich nie przewy?sza?
{822}{883}pot??nego Huna Attyli.
{884}{1030}Panie i panowie,|oto Show Huna Attyli.
{1400}{1565}Show Huna Attyli
{1590}{1710}Wyst?puj?|Hun Att
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: napisy, info, 1993, monty, python, episode, 1, 5, the, spanish, inquisition,
original filename: napisy_info_19933.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2310}{2399}A teraz co? z zupe?nie innej beczki.
{2400}{2426}Oto
{2580}{2654}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{3480}{3552}Jarrow - Sylwester 1911 r.
{3630}{3682}Jarrow - 1912 r.
{3960}{3994}Prosz?!
{4050}{4124}- K?opoty z m?ynem|- O Nie!
{4140}{4186}Co si? sta?o?
{4200}{4286}- Edno z ?ard?o ?rodu.|- S?ucham?
{4290}{4409}- Edno z ?ard?o ?rodu.|- Nie mam poj?cia, o czym m?wisz.
{4410}{4498}Jedno z ?aren wypad?o z mimo?rodu.
{4500}{4589}- Ale co to znaczy?|- Nie mam poj?cia.
{4590}{4709}Pan Wentworth kaza? mi tu przyj??|i powiedzie?, ?e m?yn si? popsu?.
{4710}{4820}Nie spodziewa?em si?|hiszpa?skiej inkwizycji.
{4860}{4949}Nikt nie spodziewa si?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIV3 368x288 23.976fps 173.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:11:A teraz co? zupe?nie innego.
00:01:15:To...
00:01:20:Lataj?cy Cyrk Monty Pythona.
00:01:29:T?umaczenie:|Mumin
00:01:33:Mumin1@interia.pl
00:01:50:BBC pragnie przeprosi?, |za nast?pn? wypowied?.
00:01:53:Dzie? dobry i witamy w programie.
00:01:59:Bez dalszego gadania,
00:02:02:pierwszy skecz jest o architektach
00:02:10:i zosta? nazwany: |"Skecz o architektach."
00:02:19:Skecz o architektach!
00:02:24:Skecz o architektach!
00:02:29:Skecz o architektach!
00:02:33:Tam w g?rze!
00:02:35:Tam w g?rze!
00:02:38:Tam w g?rze!
00:02:44:Panowie, |mamy dwa konkurencyjne pomys?y,
00:0
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, python, episode, 3, blood, devastation, death, war, and, horror,
original filename: Id023432.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:04:KREW.
00:00:06:?MIER?.
00:00:08:WOJNA.
00:00:10:HORROR.
00:00:17:Dobry wiecz?r.|Witam pa?stwa w kolejnym wydaniu|programu z cyklu
00:00:20:"Krew, Zniszczenie, ?mier?|Wojna i Horror".
00:00:23:Potem b?dziemy rozmawia?
00:00:26:z cz?owiekiem, kt?ry uprawia dzia?k?.
00:00:28:Lecz naszym pierwszym go?ciem|jest cz?owiek,
00:00:30:kt?ry porozumiewa si? wy??cznie|za pomoc? anagramow.
00:00:33:Tka sejt.
00:00:34:Bawi to pana?
00:00:35:Wioczy?cie
00:00:37:Kaj barnajdziej.
00:00:38:Jak pan si? nazywa?
00:00:40:Hamrag, Hamrag Yattlem.
00:00:42:Cieszymy si?,|?e nas pan odwiedzi? Grahamie.
00:00:43:Sk?d pan pochodzi?
00:00:45:Bemcarland.
00:00:46:Cambreland?
00:00:47:Gazdza s
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:50:Oto...
00:00:52:LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
00:01:28:Dobry wiecz?r.
00:01:37:OTO WOLFGANG AMADEUSZ MOZART
00:01:47:Witajcie ponownie.|Zapraszamy na nasz program.
00:01:51:Dzi? dalszy ci?g przegl?du|s?ynnych, historycznych ?mierci.
00:01:56:Na pocz?tek cudowna ?mier?|D?ingis Chana , zdobywcy Indii.
00:02:04:Strzelaj w kalendarz D?ingis.
00:02:25:Dziewi?? koma jeden, dziewi??|koma trzy, dziewi?? koma siedem.
00:02:30:Razem dwadzie?cia osiem koma|jeden dla D?ingis Chana.
00:02:34:Masz pecha D?ingis,|ale mi?o, ?e wyst?pi?e?.
00:02:38:A oto wyniki...
00:02:40:Mamy dotychczasowe wyniki.|Na pierwszym miejscu ?wi?ty Szczepan...
00:02:44:i jego ukamienowanie.
00:02:46:Potem kr?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{178}Dzie? dobry panu, w czym mog? pom?c?
{179}{277}Chcia?em zapyta? czy nie ma jaki? ofert pracy?
{278}{326}Ju? spogl?dam.
{401}{490}Sir. Walter Riley, przygotowuje|drug? wypraw? do Wirginii
{491}{556}Poszukuje kupc?w i marynarzy.
{557}{646}Na dworze Filipa Hiszpa?skiego|potrzeba dostawc?w ?ywno?ci.
{647}{760}A na budowie teatru Globe,|potrzebni s? rzemie?lnicy.
{761}{835}A nie ma pan czego? bardziej nowoczesnego?
{836}{913}Praca w autobusach, kopanie tuneli... ?
{914}{994}Niestety nasza oferta dotyczy|wy??cznie czas?w Tudoru.
{995}{1026}To wam si? op?aca?
{1027}{1086}Jasne, nie uwierzy pan.
{1087}{1167}Ekonomia po prostu rozkwit?a
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:35:A teraz...
00:00:36:To...
00:00:43:Lataj?cy Cyrk Monty Pythona.
00:00:48:T?umaczenie do Biggles'a:| Mumin
00:00:54:reszta na podst. |t?umaczenia Beksi?skiego T.
00:00:56:Wklepa? Mumin|Mumin1@interia.pl
00:01:13:Przygody Biggles'a.
00:01:16:Cz??? pierwsza: |"Biggles dyktuje list."
00:01:20:Panno P?cherz, |prosz? pisa?.
00:01:21:Tak, senior Biggles.
00:01:23:Nie nazywaj mnie "Senior"!
00:01:25:Mo?e by? pan Biggles,|albo kapitan Biggles,
00:01:27:albo Mary Biggles,| je?li jestem ubrany jak moja ?ona,
00:01:29:ale nigdy senior!
00:01:30:Przepraszam.
00:01:31:Nigdy nie by?em w Hiszpanii.
00:01:34:Ale by? pan na Ibizie w zesz?ym roku.
00:01:35:To i tak za ma?o,| ?eby m?wi
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:48:Oto...
00:00:50:LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
00:01:22:ODCINEK Z ARTUREM
00:01:24:CZ?? 7
00:01:25:Z?BY
00:01:29:"Czy z?by te w prastarych czasach|spacerowa?y po zielonych wzg?rzach Anglii..."
00:01:35:|NA ?YWO Z CARDIFF|ROOMS W LIBII
00:01:38:Witamy pa?stwa serdecznie, teraz|przy?pieszamy tempo, zmieniamy nastr?j.
00:01:43:O nast?pny numer prosili nas:|Pip, Pauline, Nigel, Tarquin
00:01:47:i stara pryszczata|mamusia Tarquina.
00:01:50:Numer ten powsta? specjalnie, dla dojrzewaj?cego|seksualnie by?ego kr?la Albanii - Zoga
00:01:57:i nosi tytu? "W galerii sztuki".|?yczymy dobrej zabawy.
00:02:15:- Cze?? Marge.|- Cze?? Janet. Jak si? masz?
00:02:19:Mi?o ci? widzie?.|Jak tam
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{398}Oto...
{420}{521}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{1290}{1406}PODMIEJSKI SALON W POBLI?U ESHER
{1530}{1619}To chyba weterynarz, kochanie.
{1620}{1685}P?jd? otworzy?.
{1770}{1889}- Weterynarz, kochanie.|- ?wietnie, ?e pan przyszed?.
{1890}{1949}Drobiazg.|W czym problem?
{1950}{2039}Mnie mo?ecie powiedzie?.|Jestem weterynarzem.
{2040}{2099}- Powiedz mu kochanie.|- C??...
{2100}{2249}Chodzi o naszego kota!|Nic nie robi, tylko siedzi na trawniku.
{2250}{2327}Czy jest... martwy?
{2340}{2372}Nie.
{2400}{2519}Dzi?ki Bogu.|Ju? si? przerazi?em, ?e przyby?em...
{2520}{2567}za p??no.
{2580}{2669}Gdyby ludzie zawsze|dzwonili na czas...
{2670}
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:16:A teraz program polityczny | Partii Libera??w.
00:00:19:Pratt podaje do Pratt'a,
00:00:22:Pratt d?ugim podaniem do Pratt'a,
00:00:23:Pratt jest przy pi?ce...
00:00:25:Pi?kne zagranie do Pratt'a, |kt?ry przyj?? je w przepi?kny spos?b
00:00:27:i podaje| na drug? stron? do Pratt'a.
00:00:30:Pratt zagrywa tym razem do Pratt'a, |znowu Pratt...
00:00:34:Oh, pi?kne przej?cie
00:00:35:przez tego ciemniaka Concito Maracon z numerem 9.
00:00:37:Ten 21 letni zawodnik,
00:00:39:w po?owie kr?py, |maj?cy 6 st?p i 3 cale,
00:00:42:przygarbiony, ?ysiej?cy gigant,|z w?osami unosz?cymi si? na wietrze,
00:00:44:jasnooki, zuchwa?y i m?ody jak na sw?j wiek,
00:00:46:ale wci?? stary w wielu
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1058}Oto...
{1080}{1181}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{2040}{2099}ODCINEK ARTUR
{2100}{2129}CZ?? 7
{2130}{2162}Z?BY
{2310}{2399}"I?? po?r?d zielonych |g?r Anglii..."
{2400}{2519}|NA ?YWO Z POKOI W CARDIFF, LIBIA
{2520}{2579}Witam ponowmnie, |panie i panowie.
{2580}{2699}Dzi? leciutko podkr?cimy t?po, |zmienimy nastr?j.
{2700}{2819}Przygotowali?my numer o kt?ry prosili| Pip, Pauline, Nigel, Tarquin
{2820}{2909}i stara Spotty -|mama Tarquina.
{2910}{3029}Ten kr?tki skeczyk zosta? napisany|dla by?ego kr?la Zoga z Albanii
{3030}{3119}i zatytu?owany "Galeria sztuki".
{3120}{3242}Mam nadziej?, |?e spodoba si? wam.
{3630}{3719}- Witaj Ma
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1020}Oto...
{1080}{1080}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{2040}{2040}ODCINEK ARTUR
{2100}{2100}CZ?? 7
{2130}{2130}Z?BY
{2310}{2310}"I?? po?r?d zielonych |g?r Anglii..."
{2400}{2400}|NA ?YWO Z POKOI W CARDIFF, LIBIA
{2520}{2520}Witam ponowmnie, |panie i panowie.
{2580}{2580}Dzi? leciutko podkr?cimy t?po, |zmienimy nastr?j.
{2700}{2700}Przygotowali?my numer o kt?ry prosili| Pip, Pauline, Nigel, Tarquin
{2820}{2820}i stara Spotty -|mama Tarquina.
{2910}{2910}Ten kr?tki skeczyk zosta? napisany|dla by?ego kr?la Zoga z Albanii
{3030}{3030}i zatytu?owany "Galeria sztuki".
{3120}{3120}Mam nadziej?, |?e spodoba si? wam.
{3630}{3630}- Witaj Ma
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:22:Dobry wiecz?r, przygotowali?my dla pa?stwa|wieczorny blok film?w akcji, kt?ry wyemitujemy|dzi? wieczorem na Thames.
00:00:28:Jednak najpierw, przypomnimy stary|kiepski program produkcji BBC.
00:00:33:A teraz...
00:00:35:Oto...
00:00:39:NAGRODY|BRYTYJSKIEGO SHOWBIZNESU
00:00:47:Prezentuje:|JEJ KSI???CA WYSOKO??|MA?GORZATA - KSI?NA MANEKIN?W
00:00:54:[T?umaczenie: Tomasz Beksi?ski ]
00:00:57:[oraz Caligo ("Skecz Oscara Wilde'a"|i "Supersprz?taczka") ]
00:01:01:[napisy i synchro wykona?: Caligo|(caligo@poczta.onet.pl) ]
00:01:03:Poprawki cantar@go2.pl
00:01:06:Panie i Panowie...
00:01:10:Panie Przewodnicz?cy,|przyjaciele Stowarzyszenia,
00:01:14:Wasza Ksi???ca|Manekinowato?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{91}{121}T?umaczenie:|Bartosz Rams
{421}{481}a teraz...
{583}{643}"Ford Popular|pa?stwa Norris"
{783}{930}Kto, rok temu, s?ysza? o pa?stwu Norris,
{931}{1014}mieszkaj?cych na 37 Gledhill Gardens|Parsons Green?
{1015}{1127}Ale ich wyprawa|samochodem EBW 343
{1128}{1223}sprawi?a, ?e dor?wnali oni|Thorowi Heyrdalowi i Edmundowi Hillaremu.
{1224}{1334}Pan Norris wyruszy? aby udowodni? swoj? teori?,
{1335}{1399}?e mieszka?cy Hounslow
{1400}{1505}mog? by? potomkami|ludzi zamieszkuj?cych Surbiton,
{1506}{1574}kt?rzy wyruszyli na|wielk? wypraw? na p??noc.
{1575}{1623}Znana ju? od dawna ksi??ka|pana Norrisa:
{1624}{1752}"Kr?tka Histo
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:15:Hamlet
00:00:18:Wiliama Szekspira
00:00:23:Akt pierwszy
00:00:28:Poprawki i kosmetyka cantar@go2.pl
00:00:50:Gdziekolwiek nie p?jd?
00:00:52:zawsze to samo -
00:00:54:wszyscy chc?, ?ebym m?wi?:
00:00:56:"By? albo nie by?."
00:00:57:"Oto jest pytanie.
00:00:59:Kto post?puje godniej: ten, kto biernie|stoi pod gradem zajad?ych strza? losu..."
00:01:02:albo raczej "Gdyby ten balast
00:01:04:przyziemnego cia?a..."
00:01:06:"M?g? si? rozp?yn??, rozwia? w lotn? ros?.
00:01:08:"Gdyby nam Stw?rca nie odebra? prawa
00:01:10:do samob?jczej ?mierci..."
00:01:12:I tym podobne.
00:01:14:Mam naprawd? tego do??
00:01:16:Kawa?ek "Poka?. Biedny Yorrick."|Bardzo chcia?byu us?ysze?...
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, python, episode, 3, blood, devastation, death, war, and, horror,
original filename: Id041382.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIV3 400x312 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:11:KREW.
00:00:13:?MIER?.
00:00:15:WOJNA.
00:00:17:HORROR.
00:00:24:Dobry wiecz?r.|Witam pa?stwa w kolejnym wydaniu|programu z cyklu
00:00:27:"Krew, Zniszczenie, ?mier?|Wojna i Horror".
00:00:30:Potem b?dziemy rozmawia?
00:00:33:z cz?owiekiem, kt?ry uprawia dzia?k?.
00:00:35:Lecz naszym pierwszym go?ciem|jest cz?owiek,
00:00:37:kt?ry porozumiewa si? wy??cznie|za pomoc? anagramow.
00:00:40:Tka sejt.
00:00:41:Bawi to pana?
00:00:42:Wioczy?cie
00:00:44:Kaj barnajdziej.
00:00:45:Jak pan si? nazywa?
00:00:47:Hamrag, Hamrag Yattlem.
00:00:49:Cieszymy si?,|?e nas pan odwiedzi? Graha
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:28:Lataj?cy Cyrk Monty Pythona!
00:00:51:Ksi??ka na dobranoc.
00:00:53:Dzisiaj Jeremi Zadobry przeczyta|"Czerwon? r?kawiczk?" Sir Waltera Scotta.
00:00:59:Witam.
00:01:03:S?onina...
00:01:06:S?onica...
00:01:07:S?o?... s?o?ce!
00:01:09:S?o?ce zecho... zachodzi?o...
00:01:14:S?o?ce zachodzi?o...|piw.. puwo... powoli
00:01:18:nad zorza...|zgorza... wzgorzy... wzg?rzymi...
00:01:23:wzg?rzami!
00:01:25:zatoki Slow... Sol... way
00:01:28:smutny dudziarz...|samotny dudziarz.
00:01:31:samotny dudziarz... na balan...
00:01:35:blan... kach...
00:01:39:ed... ebing... ebingurskie...
00:01:42:ed... edynburgerskiego...
00:01:46:edynburskiego!
00:01:49:...zamku.
00:01:51:odzim...
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2310}{2399}A teraz co? z zupe?nie innej beczki.
{2400}{2426}Oto
{2580}{2654}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{3480}{3552}Jarrow - Sylwester 1911 r.
{3630}{3682}Jarrow - 1912 r.
{3960}{3994}Prosz?!
{4050}{4124}- K?opoty z m?ynem|- O Nie!
{4140}{4186}Co si? sta?o?
{4200}{4286}- Edno z ?ard?o ?rodu.|- S?ucham?
{4290}{4409}- Edno z ?ard?o ?rodu.|- Nie mam poj?cia, o czym m?wisz.
{4410}{4498}Jedno z ?aren wypad?o z mimo?rodu.
{4500}{4589}- Ale co to znaczy?|- Nie mam poj?cia.
{4590}{4709}Pan Wentworth kaza? mi tu przyj??|i powiedzie?, ?e m?yn si? popsu?.
{4710}{4820}Nie spodziewa?em si?|hiszpa?skiej inkwizycji.
{4860}{4949}Nikt nie spodziewa si?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{109}{158}Dzie? dobry, czym mog? s?u?y??
{159}{269}Czy znalaz?aby si? dla mnie jaka?|praca na p?? etatu?
{270}{323}Na p?? etatu... zaraz sprawdz?...
{324}{398}Mamy tutaj...
{399}{498}Sir Walter Raleigh wybiera si?|na kolejn? wypraw? do Virginii.
{499}{548}Potrzebuje kupc?w i ?eglarzy.
{549}{628}Kr?l Hiszpanii, Filip poszukuje|stolnika do jednego ze swych dwor?w.
{629}{762}A, stolarze i rzemie?lnicy s? potrzebni|do budowy Global Theatre.
{763}{827}A nie ma jakiej? bardziej|nowoczesnej pracy?
{828}{891}- Jak kontroler bilet?w,|czy budowniczy metra...?
{891}{954}- Nie, mamy tylko|etaty z epoki Tudor?w.
{954}{1026}- To chyba nie
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, pythons, flying, circus, 02x1, 2, napisy, python, episode, 5, untitled,
original filename: Monty_Pythons_Flying_Circus_02x12_(NAPiSY-72394).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:10:"Czarny Orze?"
00:00:37:Na podstawie powie?ci|"Niebieski Orze?" Ralphaela Sabatiniego
00:01:18:W 1742 roku Imperium Hiszpa?skie|leg?o w gruzach,
00:01:20:targane konfliktami wewn?trznymi i|nieustaj?cymi wojnami.
00:01:22:Hiszpa?skie statki handlowe by?y ?atwym celem|dla Angielskich okr?t?w...
00:01:24:?upy zrabowane Hiszpanom by?y|przywo?one do Anglii.
00:02:09:Szybciej.
00:03:00:A teraz co? z zupe?nie innej beczki...
00:03:04:Oto..
00:03:11:Lataj?cy Cyrk Monty Pythona
00:03:40:Dzi?kuj? bardzo za|wydanie reszty,
00:03:42:panie sprzedawco tytoniu.
00:03:44:Dobrze By?o?
00:03:46:Cicho!
00:03:52:W 1970 roku Imperium Brytyjskie leg?o w gruzach.|Ludzie o obcych narodowo?cia
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{308}{358}Dopasowane do wersji | Monty Python - Episode 08 - Full frontal nudity
{359}{409}DVDRip (640x480) 29,97 fps, | 349MB (366 682 112 bajt?w)
{410}{460}Na podstawie t?umaczenia | Tomasza Beksi?skiego oraz w?asnego
{461}{575}wklepa? ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
{1172}{1202}Oto...
{1250}{1345}Lataj?cy Cyrk Monty Pythona odcinek 8
{2153}{2246}Epizod 12B | Ca?kowita jawna nago??.
{2297}{2412}M?wi?c w imieniu opinii publicznej|do?? mam ju? przyzwalaj?cego spo?ecze?stwa.
{2413}{2496}Nie mam dosy? przyzwalaj?cego spo?ecze?stwa.
{2497}{2592}W tym programie rol? Davida Hemmingsa|zagra drewniany pie?.
{2593}{2724}Wyst?pi? w rozbierane
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{465}{536}Oto...
{522}{708}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{704}{818}T?umaczenie : Tomasz Beksi?ski
{824}{972}T?umaczenie pochodzi ze strony |www.modrzew.iq.pl
{944}{1085}Opracowanie dla wersji DivX :|Wiktor & Cristo
{1232}{1291}ODCINKI 17-26
{1280}{1339}NAGA MR?WKA
{1327}{1459}NASTAWNIA KOLEJOWA|GDZIE? W OKOLICY HOWE
{1543}{1668}TYMCZASEM W BIURZE|PRZY GOSWELL ROAD
{1759}{1837}Widzia?e??
{1855}{1884}Co?
{1879}{1938}Widzia?e?,|kto? przelecia? za oknem?
{1927}{2046}- Co?|- Kto? w?a?nie przelecia? za oknem.
{2022}{2109}W tamt? stron?.
{2190}{2248}Jeszcze jeden!
{2238}{2327}- Co?|- Znowu kto? polecia?.
{2310}{2339}Co?
{2334}{2466}Dwie osoby
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, python, episode, 7, you, are, no, fun, any, more,
original filename: Id038218.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{378}{478}Dopasowane do wersji | Monty Python - Episode 07- You're no fun any more
{458}{559}DVDRip (640x480) 29,97 fps, | 349MB (366 620 672 bajt?w)
{540}{638}Na podstawie t?umaczenia | Tomasza Beksi?skiego
{619}{731}wklepa? ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
{970}{1002}Oto...
{1026}{1054}Oto!
{1086}{1114}Oto!
{1153}{1216}Nie, nie.
{1204}{1269}Tits - po angielsku cycki :P,| It's - po angielsku oto
{1257}{1289}Oto...
{1396}{1494}Lataj?cy Cyrk Monty Pythona - odcinek 7
{2149}{2244}Dobry wiecz?r. W dzisiejszym|programie bardzo starannie
{2225}{2299} zajmiemy si? obserwowaniem| wielb??d?w.
{2285}{2334}- Cze?? | - Cze?? Peter.
{2325}{2
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{243}{293}Dopasowane do wersji | Monty Python - Episode 13 - Intermission
{284}{334}DVDRip (640x446) 29,97 fps, | 231MB (242 597 888 bajt?w)
{325}{375}Na podstawie t?umaczenia | Tomasza Beksi?skiego
{366}{478}wklepa? ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
{538}{570}Oto...
{582}{616}PRZERWA
{621}{687}A teraz kr?tka przerwa.
{886}{982}Lataj?cy Cyrk Monty Pythona odcinek 13
{1620}{1654}PRZERWA
{1650}{1718}A teraz ?rednia przerwa.
{2031}{2079}To na zak?sk?.
{2080}{2164}A teraz co? bardziej pikantnego.
{2236}{2273}To mi si? nie podoba.
{2266}{2317}Tamtego nie lubi?, to jest do bani
{2308}{2386}paskudna tapeta, skis?a musztarda.
{2371}{24
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:11:We wsp??czesnej Brytanii,|zjednoczonej pod wodz?|wspania?ego przyw?dcy,
00:00:13:to w?a?nie gospodynie domowe|bior? sprawy w swoje r?ce.
00:00:17:Te pi?kne panie|p?dz? w?a?nie autobusem,
00:00:19:?eby przy?pieszy? produkcj?|w fabryce samochod?w.
00:00:23:Oto brygada oci?gaczy|i maruder?w,
00:00:26:opieprzaj?ca si? |w nieko?cz?cych si? nadgodzinach.
00:00:27:Patrzcie panowie,|jak dzielne dziewczyny
00:00:29:wkraczaj? do akcji.
00:00:34:Praca idzie zbyt wolno?
00:00:36:Na to te? znajdzie si? spos?b.
00:00:39:Tak, to najlepsza metoda
00:00:43:na zwi?kszenie tempa produkcji.
00:00:46:Szczeg?lnie w dobie zagro?enia|ze strony tych paskudnych,
00:00:48:kontynentalnych wytw?rc?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIV3 368x288 23.976fps 174.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:09:Na podstawie t?umaczenia Tomasza Beksi?skiego
00:00:12:Wklepa? Ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl
00:01:19:A teraz co? z zupe?nie innej beczki.
00:01:21:Oto...
00:01:28:Lataj?cy Cyrk Monty Pythona odcinek 22
00:01:54:Jak rozpoznawa? cz??ci cia?a.
00:01:58:Numer 1. Stopa.
00:02:01:Numer 2. Rami?.
00:02:07:Numer 3. Druga stopa.
00:02:11:Numer 4. Grzbiet nosa.
00:02:17:Numer 5. Cz??ci niesforne.
00:02:22:Numer 6. Tu? nad ?okciem.
00:02:27:Numer 7. Dwa cale na prawo od|cz??ci nad wyraz niesfornych.
00:02:35:Numer 8. Rzepka w kolanie.
00:02:46:Cze?? Bruce!
00:02:48:Jak si? m
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{600}Oto...
{630}{630}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{720}{720}<T?umaczenie:|Mumin (Mumin1@interia.pl)>
{810}{810}<T?umaczenia do niekt?rych skeczy pochodz?|ze strony www.modrzew.iq.pl>
{930}{930}<poprawki tekstu i synchronizacji oraz dodatkowe|t?umaczenia: Caligo (caligo@poczta.onet.pl)>
{1620}{1620}ODCINEK 12B
{1710}{1710}"Jak rozpoznawa? r??ne rodzaje|drzew z du?ej odleg?o??i"
{1890}{1890}NR 1
{1980}{1980}MODRZEW
{2040}{2040}
{2130}{2130}Modrzew
{2160}{2160}
{2190}{2190}Modrzew.
{2310}{2310}Panie Modrzewiu,|s?ysza? pan oskar?enie.
{2430}{2430}Chcia?by pan co? powiedzie?, |zanim zaczniemy?
{2550}{2550}Chcia?em tylko powiedzie?,| wy
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, pythons, flying, circus, 02x0, 4, napisy, python, episode, 1, 7, plb,
original filename: Monty_Pythons_Flying_Circus_02x04_(NAPiSY-71696).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 368x288 23.976fps 173.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1738}{1793}A teraz co? z zupe?nie innej beczki.
{1798}{1866}Oto...
{1949}{2042}Lataj?cy Cyrk Monty Pythona
{2613}{2710}BBC pragnie przeprosi? za nast?pny komunikat.
{2711}{2828}Cze??. Zapraszamy na nasz program.
{2861}{2999}Przechodzimy od razu do pierwszego punktu.
{3000}{3139}B?dzie to skecz o architekturze,
{3139}{3246}zatytu?owany "Skecz o architekturze".
{3335}{3426}"Skecz o architekturze"!
{3457}{3558}"Skecz o architekturze"!
{3583}{3674}"Skecz o architekturze"!
{3677}{3738}Tam, na g?rze!
{3739}{3794}Tam, na g?rze!
{3795}{3861}Tam, na g?r
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{408}{533}Oto...
{505}{665}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{633}{782}T?umaczenie : Tomasz Beksi?ski
{753}{902}T?umaczenie pochodzi ze strony :|www.modrzew.iq.pl
{873}{1072}Opracowanie wersji DivX :|Wiktor & Cristo
{1176}{1249}CZ?? DWUZEROWA
{1246}{1371}KR?LEWSKA ORKIESTRA SYMFONICZNA|IDZIE DO ?AZIENKI
{1346}{1394}?AZIENKA
{1385}{1510}Sko?czyli?cie?
{1505}{1534}Szanowny Panie,
{1529}{1618}Jestem przeciwny wyra?nie|klozetowym tendencjom,
{1601}{1660}kt?re pojawi?y si?|w tym programie.
{1649}{1708}Dlaczego nigdy nie|pokazujecie rzeczy pozytywnych,
{1697}{1803}jak na przyk?ad wspania?y|skok Mary Bignall w 1964?
{1793}{1918}Oddany widz,|Ken Zboc
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIV3 368x288 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:20:Ale tu gor?co!
00:01:08:A teraz co? zupe?nie innego.
00:01:24:A teraz co? bardziej, |zupe?nie innego.
00:01:28:To...
00:01:33:Lataj?cy Cyrk Monty Pythona.
00:01:42:T?umaczenie:| Mumin
00:01:46:Mumin1@interia.pl
00:02:06:"Panie Belpit, |twoje nogi s? takie... spuchni?te."
00:02:11:"Panie Belpit?"
00:02:13:"Panie Belpit, |twoje nogi s? takie spuchni?te."
00:02:16:"Panie Belpit..."
00:02:19:Przepraszam,| przepraszam.
00:02:20:Widzia?em pana og?oszenie
00:02:22:o lekcjach latania
00:02:23:i chcia?bym si? zapisa?.
00:02:25:Nie mam z tym nic wsp?lnego.
00:02:26:Nie wyst?puje w t
Subtitles for Monty Python Episode 4 Mr Neutron
keywords: monty, python3, 9, s, flying, circus, 03x0, napisy, ns, python, episode, 2,
original filename: Monty_Python39s_Flying_Circus_03x03_(NAPiSY-72458).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:35:"Program Pieni??ny"
00:00:45:Dobry wiecz?r|Zapraszam na "Program Pieni??ny".
00:00:48:Dzi? zajmiemy si? w nim pieni?dzmi.
00:00:51:B?dzie ich sporo.|Na filmie oraz w studiu.
00:00:55:B?d? pouk?adane w eleganckie kupki...
00:00:56:Porozrzucane i d?wi?cz?ce.
00:00:59:A tak?e powi?zane w pliki banknot?w|po sto i wi?cej.
00:01:02:Zobaczymy drobne banknoty|wypychaj?ce portfele.
00:01:05:Pi?kne, ?wie?o wypisane czeki.
00:01:07:Miedziane monety|upchni?te w kieszeniach spodni.
00:01:11:Romantyczn? obc? walut?|obijaj?c? lub ocierajac? si?
00:01:14:o uda w przerozkoszny spos?b.
00:01:15:Banknoty prze?licznie wymi?te|i pozwijane
00:01:18:oraz ?wie?utkie,|nami?tnie spi?te banderol?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1020}Oto...
{1110}{1110}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{2010}{2010}CZ?? 2
{2070}{2070}OWCE
{2280}{2280}Dzie? dobry.
{2310}{2310}Dobry.
{2370}{2370}Prawda, |?e mamy dzi? pi?kny dzie??
{2430}{2430}Taaa.
{2520}{2520}Jest pan tu na wakacjach, |czy...?
{2580}{2580}Nie, nie. |Ja tu mieszkam.
{2640}{2640}Wspaniale.
{2760}{2760}Czy to s? owce?
{2850}{2850}Taa.
{2910}{2910}Oczywi?cie. Tak my?la?em.
{2970}{2970}Tylko...|dlaczego s? na drzewach?
{3090}{3090}Dobre pytanie.
{3150}{3150}Od wielu tygodni si? zastanawiam.
{3240}{3240}Przypuszczam,
{3300}{3300}?e zak?adaj? gniazda.
{3360}{3360}Gniazda? |Jak ptaki?
{3420}{3420}Taaa. Dok?adnie.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DIV3 608x464 23.976fps 174.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:18:Dzie? dobry panu, w czym mog? pom?c?
00:00:20:Chcia?em zapyta? czy nie ma jaki? ofert pracy?
00:00:23:Ju? spogl?dam.
00:00:27:Sir. Walter Riley, przygotowuje|drug? wypraw? do Wirginii
00:00:30:Poszukuje kupc?w i marynarzy.
00:00:33:Na dworze Filipa Hiszpa?skiego|potrzeba dostawc?w ?ywno?ci.
00:00:36:A na budowie teatru Globe,|potrzebni s? rzemie?lnicy.
00:00:39:A nie ma pan czego? bardziej nowoczesnego?
00:00:42:Praca w autobusach, kopanie tuneli... ?
00:00:44:Niestety nasza oferta dotyczy|wy??cznie czas?w Tudoru.
00:00:47:To wam si? op?aca?
00:00:48:Jasne, nie uwierzy pan.
00
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:14:Tu kapitan MacPherson
00:00:16:Witam na pok?adzie szkockich linii lotniczych.
00:00:19:Za chwil? podamy pa?stwu herbat?.
00:00:22:Naszym miejscem docelowym jest Glasgow.
00:00:24:Nie ma powodu do paniki.
00:00:27:Na pok?adzie samolotu jest bomba.
00:00:29:Za 1000 funt?w powiem wam gdzie.
00:00:33:Nie wierz?.
00:00:35:Je?li nie powiecie mi, gdzie jest bomba...
00:00:38:Je?li nie dam wam pieni?dzy...
00:00:40:Je?li nie oddacie mi bomby...
00:00:42:Pieni?dzy?
00:00:43:No tak. Dzi?kuj? ?licznotko.
00:00:44:Bomba wybuchnie i wszyscy zgin?.
00:00:48:Pan te?.
00:00:51:Za funta powiem wam gdzie ona jest.
00:00:54:Prosz?.
00:00:56:Nie chc? szkockiej waluty,|jest numerowana i
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{631}{702}Oto...
{731}{881}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{851}{1000}T?umaczenie : Tomasz Beksi?ski
{971}{1070}T?umaczenie pochodzi ze strony :|www.modrzew.iq.pl
{1051}{1250}Opracowanie wersji DivX :|Wiktor & Cristo
{1661}{1720}Co czytasz, kochanie?
{1708}{1767}List z BBC.
{1756}{1845}Pytaj?, czy chcia?bym wyst?pi?|w skeczu w telewizorni.
{1828}{1887}To mi?o z ich strony.
{1876}{1905}To b?dzie aktorstwo. Nie?
{1900}{1929}Tak.
{1924}{1983}Jestem hydraulikiem,|nie aktorem.
{1972}{2031}Nigdy nic nie wiadomo.
{2020}{2139}Na przyk?ad syn pani Di Caprio|z s?siedztwa, naprawia? lod?wki,
{2116}{2205}gdy zaproponowali mu|rol? w "Tytaniku".
{2188}{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1042}{1088}Oto...
{1089}{1206}LATAJ?CY CYRK MONTY PYTHONA
{2018}{2063}CZ?? 2
{2065}{2138}OWCE
{2298}{2318}Dzie? dobry.
{2326}{2375}Dobry.
{2380}{2438}?adny mamy dzie?.
{2440}{2493}Ano ?adny.
{2530}{2648}- Jest pan tu na urlopie?|- Nie, nie. Ja mieszkam tutaj.
{2650}{2710}Doskonale.
{2770}{2858}To chyba s? owce.|Prawda?
{2860}{2895}Ano owce.
{2896}{3067}No tak, oczywi?cie...|Ale dlaczego siedz? na drzewach?
{3100}{3247}S?uszne pytanie.|Ju? od tygodnia mnie to gn?bi.
{3250}{3309}Doszed?em do wniosku,
{3310}{3420}- ?e buduj? gniazda.|- Gniazda?
{3421}{3451}Jak ptaki?
{3452}{3501}W?a?nie.
{3502}{3591}Ptaki stanowi? klucz|do ca?ego za
