Resultados da pesquisa de legendas para o filme Monster

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{35}{110}Kauan sitten,|kaukaisessa maassa.
{111}{218}Minä, Aku, muotoamuuttava|pimeyden mestari, -
{224}{320}päästin valloilleni|käsittämättömän pahuuden, -
{321}{447}mutta hölmö samuraisoturi|aseenaan taikamiekka, -
{448}{530}nousi vastustamaan minua.
{581}{706}Ennen viimeistä iskua,|avasin aikaportin -
{707}{821}ja lähetin hänet tulevaisuuteen,|missä minun pahuus on raakaa.
{822}{930}Nyt hän pyrkii takaisin|menneisyyteen -
{931}{1037}kumoamaan tulevaisuuden,|joka on Aku.
{1038}{1138}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 15.04.2005.
{1139}{1238}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1239}{13

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:06,700
Aidez-moi, je n'ai pas
conscience de moi.

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,924
Je vois pas l'int?r?t, je...

3
00:00:11,925 --> 00:00:14,759
C'est juste pour le DVD.

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,357
Pourquoi les gens en ach?tent ?
Ils ont pas de vie ? C'est quoi ?

5
00:00:18,358 --> 00:00:19,886
Je sais, je sais...

6
00:00:28,276 --> 00:00:30,111
Je peux avoir du gaspacho ?

7
00:00:30,112 --> 00:00:34,143
Pas de probl?me. De la soupe,
pour l'artiste. Du gaspacho.

8
00:00:34,605 --> 00:00:36,541
Et un vivarium...

9
00:00:40,616 --> 00:00:42,768
Dylan, merc

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:05,900 --> 00:00:10,760
Ford?t?s: Party Sz?rnyek (2003)

3
00:00:42,340 --> 00:00:46,480
IGAZ T?RT?NET ALAPJ?N

4
00:00:54,070 --> 00:00:57,719
Pr?ba... pr?ba... egy, kett?, h?rom.

5
00:00:57,720 --> 00:01:01,520
Tesztoszteron. Tesztikul?ris daganat.

6
00:01:02,550 --> 00:01:05,529
Rendben, k?szen vagyunk.

7
00:01:05,530 --> 00:01:08,260
Parti Sz?rnyek. Els? felv?tel.

8
00:01:08,800 --> 00:01:13,029
J?... Akkor kezdj?k szerintem a legelej?n.

9
00:01:13,030 --> 00:01:16,400
Ott is lehet kezdeni, ha akarod...

10
00:01:22,950 --> 00:01:26,759

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{800}{Y:b}Traducerea ºi adaptarea:|RADU ALEXANDRU CRISTIAN
{1784}{1850}Chiquita !
{2047}{2093}Jorje...
{2114}{2206}Jorje ! Jorjito !
{3251}{3330}El Chupacabra...
{3633}{3750}El Chupacabra ! El Chupacabra !
{4367}{4480}{C:{preview}FFFF}{Y:b}SCOOBY-DOO ªI|{C:{preview}00FF}MONSTRUL DIN MEXIC
{5906}{5949}{Y:i,b}AVE�I UN E-MAIL !
{5940}{5999}{Y:i}�n regulã ! Ai un e-mail !
{5990}{6036}{Y:i}"Dragã Fred,"
{6030}{6109}{Y:i}"Este aºa de liniºtit ºi senin,|aici, în Mexic,"
{6100}{6179}{Y:i}"acum cã sezonul ploios|s-a încheiat."
{6170}{6245}{Y:i}"Aº fi încântat ca tu ºi prietenii tãi|sã vã bucuraþi"
{6240}{6332}{Y:i}"de o ºedere relax

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,500 --> 00:00:33,700
Translated By:
*������ �������*

2
00:00:33,701 --> 00:00:44,101
#Casper2004#
^elldeep@hotmail.com^

3
00:00:44,202 --> 00:00:54,102
��æ� �á���ã� ã��æ�� áãæ��
$www.dvd4arab.com$

4
00:00:54,203 --> 00:00:57,903
��ãäì á�ã ã��å�� �í��

5
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Time Modification : ��� �á�æ�í�
***** essamshark ® � *****

1
00:02:23,455 --> 00:02:25,368
ã����ð �í�å� �á�ã��

2
00:03:27,455 --> 00:03:29,855
�����í �ä ãä�áí

3
00:03:30,820 --> 00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,010 --> 00:01:05,300
??????, ??? ???????
???????, ??????.

2
00:01:21,030 --> 00:01:22,610
????, ??? ????? ? ?????;

3
00:01:36,240 --> 00:01:39,160
??????? ??? ??????? ??? ???
?????????? ???????? ?????????.

4
00:01:39,640 --> 00:01:42,990
????... ??????? ??? ????????
?? ??? ???????????, ?????????.

5
00:01:43,090 --> 00:01:45,430
???, ??? ???? ?? ???????
?? ????? ??? ???? ????.

6
00:01:45,530 --> 00:01:49,260
???? ?????? ??? ?? ????
?????? ???? ???????????.

7
00:01:49,310 --> 00:01:52,570
??? ?????? ?? ????????
?? ?????? ???? ???????.

8
00:01:54,580 --> 00:01:57,970
?????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,400 --> 00:00:33,300
D'après une histoire vraie.

2
00:00:36,500 --> 00:00:38,500
<i>J'ai toujours voulu être actrice.</i>

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
<i>Déjà enfant, j'étais certaine</i>

4
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
<i>de devenir une très grande star,</i>

5
00:00:46,300 --> 00:00:48,100
<i>ou du moins très belle.</i>

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,800
<i>Belle et riche.
Comme ces femmes à la télé.</i>

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,100
<i>J'avais beaucoup de rêves</i>

8
00:00:55,100 --> 00:00:57,700
<i>et on peut dire que j'étais
une vraie romantique,</i>

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 172.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{250}{278}Cze�æ, Karl.
{306}{336}Witaj, Lotte.
{336}{380}Masz mo¿e trochê czasu?
{380}{414}W³a�ciwie to nie...
{425}{449}A co?
{469}{539}Pomy�la³am, ¿e mo¿e poszliby�my wypiæ razem herbatê.
{549}{672}I jeszcze raz porozmawiamy o panu Schuwaldzie...
{689}{741}Nie mam na to ochoty.
{748}{774}Ale...
{774}{839}Przepraszam, �pieszê siê troszkê.
{850}{912}Mam asystowaæ ojcu przy spotkaniu.
{942}{969}Na razie.
{1019}{1065}Chcia³am ciê zaprosiæ...
{1080}{1104}Czy mo¿e...
{3302}{3389}{y:i}Rozdzia³ 32|Azyl
{3544}{3595}Wkrótce zamykamy bibliotekê.
{3625}{3663}Dobrze.
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,448 --> 00:01:26,450
www.titulky.com

2
00:01:27,118 --> 00:01:31,488
To je hrozn? bou?e ! Jo, a posledn? t?i m?s?ce je to ka?dou noc !

3
00:01:32,056 --> 00:01:33,657
To rozhodn? nen? norm?ln? !

4
00:01:38,228 --> 00:01:41,131
J? odsud miz?m dokud je?t? m??u !

5
00:01:41,164 --> 00:01:43,934
Poj?me k t? star? stodole ne? to bude je?t? hor?? !

6
00:01:43,967 --> 00:01:46,503
Rad?i budu promo?enej ne? usma?enej !

7
00:02:02,752 --> 00:02:05,154
Star? stodola je u hlavn? cesty !

8
00:02:05,788 --> 00:02:10,126
Na hlavn? nedojdem, co to m?sto U star? vrby ?

9
00:02:10,159 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:14,138 --> 00:04:18,256
-�áëçóð�ñá, êïýêëå.
-�é ê�íåéò, �ïõó�ë;

2
00:04:20,018 --> 00:04:21,053
�áëçóð�ñá, �áíê!

3
00:04:21,338 --> 00:04:24,375
-�ð�ôé, ðþò å�íáé ç ìáì� óïõ;
-�áë� å�íáé.

4
00:04:31,978 --> 00:04:33,570
�ñ�óôå...

5
00:04:42,778 --> 00:04:45,770
�ïéðüí, ðþò å�óáé;

6
00:04:46,938 --> 00:04:49,850
-�ïëý êáë�. �óý;
-�ïëý êáë�.

7
00:04:51,498 --> 00:04:53,489
�þò å�íáé ï �üíé;

8
00:04:54,218 --> 00:04:56,334
�áë� ðñ�ðåé íá å�