Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Monster

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{35}{110}Kauan sitten,|kaukaisessa maassa.
{111}{218}Minä, Aku, muotoamuuttava|pimeyden mestari, -
{224}{320}päästin valloilleni|käsittämättömän pahuuden, -
{321}{447}mutta hölmö samuraisoturi|aseenaan taikamiekka, -
{448}{530}nousi vastustamaan minua.
{581}{706}Ennen viimeistä iskua,|avasin aikaportin -
{707}{821}ja lähetin hänet tulevaisuuteen,|missä minun pahuus on raakaa.
{822}{930}Nyt hän pyrkii takaisin|menneisyyteen -
{931}{1037}kumoamaan tulevaisuuden,|joka on Aku.
{1038}{1138}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 15.04.2005.
{1139}{1238}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1239}{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:06,700
Aidez-moi, je n'ai pas
conscience de moi.

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,924
Je vois pas l'int?r?t, je...

3
00:00:11,925 --> 00:00:14,759
C'est juste pour le DVD.

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,357
Pourquoi les gens en ach?tent ?
Ils ont pas de vie ? C'est quoi ?

5
00:00:18,358 --> 00:00:19,886
Je sais, je sais...

6
00:00:28,276 --> 00:00:30,111
Je peux avoir du gaspacho ?

7
00:00:30,112 --> 00:00:34,143
Pas de probl?me. De la soupe,
pour l'artiste. Du gaspacho.

8
00:00:34,605 --> 00:00:36,541
Et un vivarium...

9
00:00:40,616 --> 00:00:42,768
Dylan, merc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:05,900 --> 00:00:10,760
Ford?t?s: Party Sz?rnyek (2003)

3
00:00:42,340 --> 00:00:46,480
IGAZ T?RT?NET ALAPJ?N

4
00:00:54,070 --> 00:00:57,719
Pr?ba... pr?ba... egy, kett?, h?rom.

5
00:00:57,720 --> 00:01:01,520
Tesztoszteron. Tesztikul?ris daganat.

6
00:01:02,550 --> 00:01:05,529
Rendben, k?szen vagyunk.

7
00:01:05,530 --> 00:01:08,260
Parti Sz?rnyek. Els? felv?tel.

8
00:01:08,800 --> 00:01:13,029
J?... Akkor kezdj?k szerintem a legelej?n.

9
00:01:13,030 --> 00:01:16,400
Ott is lehet kezdeni, ha akarod...

10
00:01:22,950 --> 00:01:26,759

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{800}{Y:b}Traducerea ºi adaptarea:|RADU ALEXANDRU CRISTIAN
{1784}{1850}Chiquita !
{2047}{2093}Jorje...
{2114}{2206}Jorje ! Jorjito !
{3251}{3330}El Chupacabra...
{3633}{3750}El Chupacabra ! El Chupacabra !
{4367}{4480}{C:{preview}FFFF}{Y:b}SCOOBY-DOO ªI|{C:{preview}00FF}MONSTRUL DIN MEXIC
{5906}{5949}{Y:i,b}AVE�I UN E-MAIL !
{5940}{5999}{Y:i}�n regulã ! Ai un e-mail !
{5990}{6036}{Y:i}"Dragã Fred,"
{6030}{6109}{Y:i}"Este aºa de liniºtit ºi senin,|aici, în Mexic,"
{6100}{6179}{Y:i}"acum cã sezonul ploios|s-a încheiat."
{6170}{6245}{Y:i}"Aº fi încântat ca tu ºi prietenii tãi|sã vã bucuraþi"
{6240}{6332}{Y:i}"de o ºedere relax

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,106 --> 00:01:23,102
DIE MONSTER AG

2
00:01:32,266 --> 00:01:34,257
- Gute Nacht, Schatz.
- Gute Nacht, Mama.

3
00:01:34,426 --> 00:01:36,417
Schlaf gut, mein Junge.

4
00:03:01,026 --> 00:03:03,096
<i>Simulation abgebrochen.</i>

5
00:03:03,266 --> 00:03:05,780
<i>Simulation abgebrochen.</i>

6
00:03:05,946 --> 00:03:08,983
<i>Simulation abgebrochen,</i>
<i>Simulation abgebrochen.</i>

7
00:03:11,146 --> 00:03:16,743
- Also Herr Beil...
- Meine Freunde nennen mich Schleim.

8
00:03:16,906 --> 00:03:20,455
- Was war Ihr Fehler?
- Ich bin hingefallen?

9
00:03:20,626 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,436 --> 00:00:09,185
?????? ?? ?????? ??????? ..???? ????????
??????? "?????" ???? ???? ?? ??????? ???????

2
00:00:11,031 --> 00:00:12,204
?????? ????? ?????

3
00:00:14,738 --> 00:00:18,202
????? ??????? ??? ????? ?????

4
00:00:18,590 --> 00:00:22,471
?? ???? ???? ????? ????????
???????? ?????? ?? ????? ??????

5
00:00:24,935 --> 00:00:28,871
?????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ??????

6
00:00:30,828 --> 00:00:36,267
???? ????? ??????? ??????? ?? ????
??????? ???????? ...???? ????? ????

7
00:00:39,932 --> 00:00:44,907
?????? ??? ???? ??? ?????

8
00:00:51,344 --> 00:00:55,434

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:14,138 --> 00:04:18,256
-�áëçóð�ñá, êïýêëå.
-�é ê�íåéò, �ïõó�ë;

2
00:04:20,018 --> 00:04:21,053
�áëçóð�ñá, �áíê!

3
00:04:21,338 --> 00:04:24,375
-�ð�ôé, ðþò å�íáé ç ìáì� óïõ;
-�áë� å�íáé.

4
00:04:31,978 --> 00:04:33,570
�ñ�óôå...

5
00:04:42,778 --> 00:04:45,770
�ïéðüí, ðþò å�óáé;

6
00:04:46,938 --> 00:04:49,850
-�ïëý êáë�. �óý;
-�ïëý êáë�.

7
00:04:51,498 --> 00:04:53,489
�þò å�íáé ï �üíé;

8
00:04:54,218 --> 00:04:56,334
�áë� ðñ�ðåé íá å�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,000 --> 00:00:46,210
Basado en una historia real

2
00:00:54,534 --> 00:00:57,221
Probando, probando.
Un, dos, tres...

3
00:00:58,003 --> 00:01:00,620
Testosterona. Cancer
en los testiculos...

4
00:01:01,567 --> 00:01:04,198
- Testamento.
- Cierto, estamos listos.

5
00:01:06,000 --> 00:01:07,575
Party Monster, toma uno.

6
00:01:09,310 --> 00:01:12,916
Muy bien, porque
no comienza del início?

7
00:01:13,333 --> 00:01:15,787
Es un lugar muy bueno para comenzar.

8
00:01:23,520 --> 00:01:26,602
Creo que es muy importante
comenzar desde el final, no crees?

9
00:01:27,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,761 --> 00:01:57,037
HIGHLAND SPELEN

2
00:02:27,201 --> 00:02:29,795
Even een paar woorden
van onze mooie gastvrouw.

3
00:02:29,881 --> 00:02:32,315
Shannon, hou eens een speech.

4
00:02:32,561 --> 00:02:34,995
Speech.

5
00:02:35,801 --> 00:02:37,519
Natuurlijk.

6
00:02:38,681 --> 00:02:41,798
Uit naam van mezelf en de Blake-clan...

7
00:02:41,961 --> 00:02:44,316
heet ik al onze deelnemers welkom...

8
00:02:44,401 --> 00:02:47,074
op de allereerste
Loch Ness-Highland Spelen.

9
00:02:48,961 --> 00:02:52,476
En ik dank alle vrijwilligers
die ons hebben geholpen...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,010 --> 00:01:05,300
??????, ??? ???????
???????, ??????.

2
00:01:21,030 --> 00:01:22,610
????, ??? ????? ? ?????;

3
00:01:36,240 --> 00:01:39,160
??????? ??? ??????? ??? ???
?????????? ???????? ?????????.

4
00:01:39,640 --> 00:01:42,990
????... ??????? ??? ????????
?? ??? ???????????, ?????????.

5
00:01:43,090 --> 00:01:45,430
???, ??? ???? ?? ???????
?? ????? ??? ???? ????.

6
00:01:45,530 --> 00:01:49,260
???? ?????? ??? ?? ????
?????? ???? ???????????.

7
00:01:49,310 --> 00:01:52,570
??? ?????? ?? ????????
?? ?????? ???? ???????.

8
00:01:54,580 --> 00:01:57,970
?????