Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4087}{4154}"Monkeybone|en Muéstrame el mono"
{4179}{4225}Ve al pasado, Stanley.
{4227}{4321}Vuelve al pasado|en donde todo comenzó.
{4323}{4385}¿Ya volviste?
{4387}{4437}¡Vuelve!|¡No tenemos todo el dÃa!
{4507}{4556}"Examen"|Fue en el tercer grado.
{4559}{4647}La maestra era la Srta. Hudlapp.|Era de baja estatura y regordeta.
{4649}{4732}- OlÃa raro, pero era amable.|- ¡Alumnos!
{4735}{4796}¿Cuantas veces lo he dicho?|¡En esta clase...
{4799}{4888}no clavamos clavos|en la cabeza de Stanley!
{4891}{4970}¿¿Recuerdan a esas maestras|con alerones en los brazos?
{4972}{5077}Esos grandes sacos de grasa blanda|que les cuelgan.
{5080
or via
