Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Monkey Business

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,977 --> 00:00:11,146
[Fast-paced lively instrumental music]

2
00:00:34,071 --> 00:00:36,567
[Fast-paced lively
instrumental music continues]

3
00:01:05,998 --> 00:01:08,417
- What is it?
- Sorry to have to report...

4
00:01:08,500 --> 00:01:10,586
there are four stowaways
in the forward hatch.

5
00:01:10,669 --> 00:01:12,963
Stowaways? How do you know
there are four of them?

6
00:01:13,047 --> 00:01:14,548
They were singing Sweet Adeline.

7
00:01:14,631 --> 00:01:16,084
Get them out of there, you hear?

8
00:01:16,168 --> 00:01:17,252
But we can't find them.

9
00:01:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,001 --> 00:00:19,935
Not yet, Cary.

2
00:00:34,346 --> 00:00:37,072
Not yet, Cary.

3
00:00:37,179 --> 00:00:39,113
Hmm.

4
00:01:37,615 --> 00:01:40,948
- Barnaby, you have the key.
- Ah?

5
00:01:41,018 --> 00:01:43,145
Well, look for it, darling.

6
00:01:43,221 --> 00:01:45,151
Hmm.

7
00:01:49,022 --> 00:01:52,014
Look in this first pocket.
That's usually where you hide it.

8
00:01:52,125 --> 00:01:54,559
Oh, yeah.
Oh, but I didn't hide it.

9
00:01:54,628 --> 00:01:57,354
I put it there so I could find it.
Here it is.

10
00:01:57,460 --> 00:01:59,360
Would you tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,080 --> 00:01:37,389
- ?Qu? pasa?
- Siento tener que informarle de que...

2
00:01:37,480 --> 00:01:39,471
...llevamos cuatro polizones a bordo.

3
00:01:39,560 --> 00:01:41,755
?Polizones? ?C?mo sabe que son cuatro?

4
00:01:41,840 --> 00:01:43,273
Porque cantaban Sweet Adeline.

5
00:01:43,360 --> 00:01:44,759
S?quelos de inmediato.

6
00:01:44,840 --> 00:01:45,875
Es que no aparecen.

7
00:01:45,960 --> 00:01:48,758
Adem?s, han escrito notas insultantes.

8
00:01:50,880 --> 00:01:53,758
Conque soy un carcamal, ?eh? Esc?cheme.

9
00:01:53,840 --> 00:01:56,149
?H?llelos aunque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,001 --> 00:00:19,935
Henüz deðil, Cary.

2
00:00:34,346 --> 00:00:37,072
Henüz deðil, Cary.

3
00:00:37,179 --> 00:00:39,113


4
00:01:37,615 --> 00:01:40,948
- Barnaby, anahtar sende.
- Ah?

5
00:01:41,018 --> 00:01:43,145
Arasana hayatým.

6
00:01:43,221 --> 00:01:45,151


7
00:01:49,022 --> 00:01:52,014
Bu cebine bak.
Genellikle oraya saklarsýn.

8
00:01:52,125 --> 00:01:54,559
Oh, evet.
Ama saklamadým,

9
00:01:54,628 --> 00:01:57,354
bulabilmek için oraya koydum.
�þte burada.

10
00:01:57,460 --> 00:01:59,360
Verandanýn ýþýðýný açýp
salonunkini ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,209 --> 00:00:19,143
<i>Not yet, Cary.</i>

2
00:00:33,558 --> 00:00:36,288
<i>Not yet, Cary.</i>

3
00:00:36,395 --> 00:00:38,329
Hmm.

4
00:01:36,855 --> 00:01:40,188
- Barnaby, you have the key.
- Ah?

5
00:01:40,258 --> 00:01:42,385
Well, look for it, darling.

6
00:01:42,461 --> 00:01:44,395
Hmm.

7
00:01:48,266 --> 00:01:51,258
Look in this first pocket.
That's usually where you hide it.

8
00:01:51,369 --> 00:01:53,803
Oh, yeah.
Oh, but I didn't hide it.

9
00:01:53,872 --> 00:01:56,602
I put it there so I could find it.
Here it is.

10
00:01:56,708 --> 00:01:58,608

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{413}{459}Ne još, Cary.
{805}{870}Ne još, Cary.
{2329}{2402}Barnaby,| kod tebe je kljuè?
{2404}{2455}Pa,potraži ga dragi.
{2596}{2668}Pogledaj u prednjem džepu.|Obièno ga tu kriješ.
{2687}{2746}Oh, da.|Ali ja ga ne krijem.
{2747}{2813}Stavio sam ga tamo da |bi ga pronašao. Evo ga.
{2815}{2887}Ukljuèi svetla na tremu |i iskljuèi svetla u hodniku.
{2888}{2957}Zakljuèaj i proveri da li su zakljuèana|ja idem da upalim kola.
{2958}{2990}Razumem.
{3602}{3653}O, pa to si ti. Uði.
{3655}{3717}Barnaby.
{3718}{3788}- Idemo na igranku.|- Oh,da.
{3802}{3845}I zakasniæemo ako ne požurimo.
{3898}{3956}Idemo ispoèetka.|Im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 698.6 MB
{1230}{1350}{y:b}MA?PI INTERES
{2384}{2440}- O co chodzi?|- Melduj?, ?e w przednim luku...
{2444}{2492}jest czterech pasa?er?w na gap?.
{2496}{2549}Na gap?? Sk?d wiesz, ?e jest ich czterech?
{2553}{2587}?piewali Sweet Adeline.
{2591}{2624}Wyci?gnijcie ich stamt?d.
{2628}{2652}Nie mo?emy ich znale??.
{2656}{2726}Poza tym pisz? obra?liwe li?ciki.
{2779}{2849}A wi?c jestem starym baranem, tak?|Pos?uchaj mnie.
{2853}{2909}Znajd? ich. Je?li trzeba,|usu?cie ca?y ?adunek!
{2913}{2939}Tak jest.
{2990}{3050}- Panie kapitanie, kiedy dop?yniemy?|- W ?rod?!
{3054}{3109}- Najmocniej przepraszam. W ?rod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 698.6 MB
{1016}{1068}[Fast-paced lively instrumental music]
{1618}{1678}[Fast-paced lively|instrumental music continues]
{2384}{2440}- What is it?|- Sorry to have to report...
{2444}{2492}there are four stowaways|in the forward hatch.
{2496}{2549}Stowaways? How do you know|there are four of them?
{2553}{2587}They were singing {y:i}Sweet Adeline.
{2591}{2624}Get them out of there, you hear?
{2628}{2652}But we can't find them.
{2656}{2726}And besides,|they've been writing insulting notes.
{2779}{2849}So, I'm an old goat, am I? Listen to me.
{2853}{2909}Find them if you have|to clear out that whole hatc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,049 --> 00:00:19,552
Todavía no, Cary.

2
00:00:33,399 --> 00:00:36,152
Todavía no, Cary.

3
00:01:36,712 --> 00:01:39,215
La llave la tienes tú.

4
00:01:40,341 --> 00:01:42,843
Búscala, cariño.

5
00:01:48,266 --> 00:01:51,310
Mira en este bolsillo,
donde la escondes siempre.

6
00:01:51,394 --> 00:01:55,273
No la he escondido.
La puse allí para acordarme.

7
00:01:55,356 --> 00:01:57,817
- Aquí está.
- Enciende la luz del porche.

8
00:01:57,900 --> 00:02:01,904
Apaga la luz de la entrada
y cierra la puerta. Yo arranco el coche.

9
00:02:01,988 --> 00:02:04,073
De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{413}{459}Ne još, Cary.
{805}{870}Ne još, Cary.
{2329}{2402}Barnaby,|kod tebe je kljuè?
{2404}{2455}Pa, potraži ga dragi.
{2596}{2668}Pogledaj u prednjem džepu.|Obièno ga tu kriješ.
{2687}{2746}Oh, da.|Ali ja ga ne krijem.
{2747}{2813}Stavio sam ga tamo da|bi ga pronašao. Evo ga.
{2815}{2887}Ukljuèi svjetla na tremu|i iskljuèi svjetla u hodniku.
{2888}{2957}Zakljuèaj i provjeri da li su zakljuèana|ja idem da upalim kola.
{2958}{2990}Razumijem.
{3602}{3653}O, pa to si ti. Uði.
{3655}{3717}Barnaby.
{3718}{3788}- Idemo na ples.|- Oh, da.
{3802}{3845}I zakasnit æemo ako ne požurimo.
{3898}{3956}Idemo ispoèetka.