Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Monk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,088
prijevod: džabaludin
MMIII / V

2
00:01:08,000 --> 00:01:17,640
NEUNIÅ TIVI REDOVNIK

3
00:02:38,840 --> 00:02:39,920
-Uèitelju

4
00:02:40,840 --> 00:02:44,800
-Dobro, sad si spreman.

5
00:02:58,760 --> 00:03:01,040
Ova zastava je simbol.

6
00:03:02,840 --> 00:03:06,040
Moja misija je gotova,
no tvoja je tek poèela.

7
00:03:06,960 --> 00:03:08,400
Kad si tek došao...

8
00:03:08,640 --> 00:03:12,120
bio si najgori od svih
koje sam ikad vidio.

9
00:03:13,360 --> 00:03:16,600
Meðutim, pokazao si
da možeš biti sljedeæi èuvar.

10
00:03:17,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{350}{450}Traducerea ºi adaptarea:|catalindudu@yahoo.com
{1700}{1940}{C:{preview}F0FFF}{S:32}C � L U G � R U L A N T I G L O N �||||
{3971}{3991}Maestre!
{4021}{4063}Bine, acum ai absolvit
{4469}{4524}Acest steag este simbolul ca
{4571}{4663}Misiunea mea s-a terminat|ºi a ta abia începe
{4674}{4716}Când ai venit pentru prima datã
{4716}{4833}Ai fost cel mai obraznic tânãr|pe care l-am vãzut vreodatã
{4834}{4925}Oricum, ai dovedit ca|poþi fi paznicul urmãtor
{4933}{5008}Ai îndeplinit cele trei profeþii divine
{5028}{5118}Ai infrant dusmanii|înco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,120 --> 00:02:30,150
Maestre!

2
00:02:31,110 --> 00:02:35,040
Bine,acum ai absolvit

3
00:02:49,060 --> 00:02:51,310
Acest steag este simbolul ca

4
00:02:53,150 --> 00:02:56,320
Misiunea mea s-a terminat
si a ta abia incepe

5
00:02:57,280 --> 00:02:58,680
Cand ai venit pentru prima data

6
00:02:58,960 --> 00:03:02,410
Ai fost cel mai obraznic tanar pe care l-am vazut vreodata

7
00:03:03,680 --> 00:03:06,890
Oricum, ai dovedit ca poti fi paznicul urmator

8
00:03:07,650 --> 00:03:10,620
Ai indeplinit cele trei profetii divine

9
00:03:11,460 --> 00:03:15,580
Ai infrant dusma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
He's late.

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,150
He's always running late,
Mr. Monk. Just relax.

3
00:00:13,185 --> 00:00:15,100
If i could relax,
i wouldn't be here, would i?

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
It's Harold Krenshaw.
He's in there right now.

5
00:00:19,435 --> 00:00:21,500
He knows i'm waiting.
He knows it.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,000
- Oh, they're never gonna catch him.
- Who?

7
00:00:24,100 --> 00:00:25,500
The frisco fly.

8
00:00:25,700 --> 00:00:27,800
This is him on the golden gate bridge.

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,700
This is h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,454 --> 00:00:20,697
I think I'll go back to the room.

2
00:00:21,421 --> 00:00:23,740
Yeah, you don't want to burn.

3
00:00:24,741 --> 00:00:26,794
You've been out here
for, what, 10 minutes?

4
00:00:26,829 --> 00:00:28,875
What happened to
the bathing suit I bought you?

5
00:00:28,910 --> 00:00:31,007
I'm wearing it...
underneath.

6
00:00:31,042 --> 00:00:33,806
- You're not gonna even try?
- I am what I am.

7
00:00:33,841 --> 00:00:35,687
Well, you do
what you want.

8
00:00:35,722 --> 00:00:39,600
This is my first vacation in three years,
and I'm gonna make every minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,733 --> 00:00:10,733
Sim, bem, eu estou olhando para o
projeto agora mesmo.

2
00:00:10,766 --> 00:00:12,316
Voc? disse que era "Sleep 6".

3
00:00:13,116 --> 00:00:15,783
Um beliche? Voc? ? maluco?

4
00:00:16,833 --> 00:00:18,233
Eu n?o vou dormir em uma cama beliche!

5
00:00:18,250 --> 00:00:20,500
O que ? isto? Um iate de luxo ou uma espelunca?

6
00:00:20,625 --> 00:00:22,575
Quatro horas, senhor, eu trouxe seu "Manhatan".

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,150
F?rmica?

8
00:00:26,367 --> 00:00:30,933
Eu quero mogno, da popa at? o...
At? o outro lado.

9
00:00:31,950 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,685 --> 00:00:08,518
Gonna roll with us, dog?

2
00:00:08,627 --> 00:00:10,886
Naw, man, I got a limo
picking me up, dog.

3
00:00:10,931 --> 00:00:12,331
Yo, you got company.

4
00:00:12,852 --> 00:00:13,868
Another reporter.

5
00:00:14,123 --> 00:00:16,014
No rest for the wicked,
know what I'm saying?

6
00:00:16,044 --> 00:00:18,001
- Yeah, right.
- That's our cue, dog. We out.

7
00:00:18,056 --> 00:00:19,687
- Al right, babe.
- Extra Large,

8
00:00:19,902 --> 00:00:22,979
- can I ask a few questions?
- Yo, can a brothe get some sleep, baby?

9
00:00:23,027 --> 00:00:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:07,113
-Emergencias, 911.
-¡Ay Dios! Está en la casa.

2
00:00:07,113 --> 00:00:10,393
Tiene que ayudarme. Me va a matar.
-Bien, señora, cálmese.

3
00:00:10,393 --> 00:00:14,183
¿Quién está en la casa?
-Es Dale Biederbeck. ¡Dale Biederbeck!

4
00:00:14,183 --> 00:00:17,532
-Dale Biederbeck.
Señora, ¿cuál es su dirección?

5
00:00:17,532 --> 00:00:20,858
<i>-Vinton 415. ¡Apresúrense
por el amor de Dios!</i>

6
00:00:20,858 --> 00:00:23,258
-Bien, quédese en línea.
¿Está armado?

7
00:00:23,797 --> 00:00:27,486
¿Señora? ¿�l tiene un arma?
¿La es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:00,496
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:00,594 --> 00:00:02,045
Olhe esse c?u.

3
00:00:02,649 --> 00:00:05,200
? a segunda vis?o
mais linda do mundo.

4
00:00:05,633 --> 00:00:07,348
A mais bonita ? voc?

5
00:00:07,582 --> 00:00:09,534
de p? na minha frente.

6
00:00:13,026 --> 00:00:14,195
Voc? est? bem?

7
00:00:14,974 --> 00:00:17,526
Voc?... voc? n?o disse
cinco palavras ao jantar.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,428
Jay, lembra que voc? disse

9
00:00:22,598 --> 00:00:24,157
n?s n?o podemos
continuar desse jeito.

10
00:00:24,435 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,706 --> 00:00:14,895
And there's the starting gun,

2
00:00:14,930 --> 00:00:18,148
kicking off the 25th annual
Chronicle Marathon, San Francisco.

3
00:00:18,765 --> 00:00:21,765
Over 6,000 runners in the race today,
and it is perfect running weather.

4
00:00:22,565 --> 00:00:25,453
And there is Tonday Mawwaka, number 534.

5
00:00:25,488 --> 00:00:28,453
What a story he is. The
legendary "Proud Lion."

6
00:00:28,699 --> 00:00:32,500
He's a two-time Olympic champion, and
he's come from his homeland of Nigeria...

7
00:00:32,593 --> 00:00:36,018
to run in today's event, which
he's