Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Monk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,887 --> 00:02:33,876
��óêáëå!

2
00:02:35,727 --> 00:02:36,921
�ðñ�âï.

3
00:02:37,727 --> 00:02:40,116
� åêðá�äåõó� óïõ ïëïêëçñþèçêå.

4
00:02:46,527 --> 00:02:50,315
����� 1943

5
00:02:51,527 --> 00:02:53,916
�õô� ç óçìá�á ðñïóåõ÷�ò. . .

6
00:02:55,727 --> 00:02:57,319
å�íáé ôï ô�ëïò ôçò ìï�ñáò ìïõ. .

7
00:02:57,527 --> 00:02:59,324
êáé ç áñ÷� ôçò äéê�ò óïõ.

8
00:02:59,727 --> 00:03:01,126
´�ôáí ðñùôï�ñèåò ó´åì�íá. . .

9
00:03:01,287 --> 00:03:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,088
prijevod: džabaludin
MMIII / V

2
00:01:08,000 --> 00:01:17,640
NEUNIÅ TIVI REDOVNIK

3
00:02:38,840 --> 00:02:39,920
-Uèitelju

4
00:02:40,840 --> 00:02:44,800
-Dobro, sad si spreman.

5
00:02:58,760 --> 00:03:01,040
Ova zastava je simbol.

6
00:03:02,840 --> 00:03:06,040
Moja misija je gotova,
no tvoja je tek poèela.

7
00:03:06,960 --> 00:03:08,400
Kad si tek došao...

8
00:03:08,640 --> 00:03:12,120
bio si najgori od svih
koje sam ikad vidio.

9
00:03:13,360 --> 00:03:16,600
Meðutim, pokazao si
da možeš biti sljedeæi èuvar.

10
00:03:17,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{350}{450}Traducerea ºi adaptarea:|catalindudu@yahoo.com
{1700}{1940}{C:{preview}F0FFF}{S:32}C � L U G � R U L A N T I G L O N �||||
{3971}{3991}Maestre!
{4021}{4063}Bine, acum ai absolvit
{4469}{4524}Acest steag este simbolul ca
{4571}{4663}Misiunea mea s-a terminat|ºi a ta abia începe
{4674}{4716}Când ai venit pentru prima datã
{4716}{4833}Ai fost cel mai obraznic tânãr|pe care l-am vãzut vreodatã
{4834}{4925}Oricum, ai dovedit ca|poþi fi paznicul urmãtor
{4933}{5008}Ai îndeplinit cele trei profeþii divine
{5028}{5118}Ai infrant dusmanii|înco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,905 --> 00:00:08,747


2
00:00:18,248 --> 00:00:20,266
Acho que vou voltar para o quarto.

3
00:00:20,912 --> 00:00:22,876
�, você não quer pegar fogo.

4
00:00:24,606 --> 00:00:26,814
Está aqui há quanto tempo? 10 minutos?

5
00:00:26,814 --> 00:00:28,879
Cadê o traje de banho
que eu comprei pra você?

6
00:00:28,879 --> 00:00:30,897
Eu estou usando por baixo.

7
00:00:30,897 --> 00:00:33,817
- Não vai nem tentar?
- Eu sou o que sou.

8
00:00:33,817 --> 00:00:37,614
Faça o que quiser. Essas são
minhas primeiras férias em 3 anos...

9
00:00:37,614 --> 00:00:39,604
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,120 --> 00:02:30,150
Maestre!

2
00:02:31,110 --> 00:02:35,040
Bine,acum ai absolvit

3
00:02:49,060 --> 00:02:51,310
Acest steag este simbolul ca

4
00:02:53,150 --> 00:02:56,320
Misiunea mea s-a terminat
si a ta abia incepe

5
00:02:57,280 --> 00:02:58,680
Cand ai venit pentru prima data

6
00:02:58,960 --> 00:03:02,410
Ai fost cel mai obraznic tanar pe care l-am vazut vreodata

7
00:03:03,680 --> 00:03:06,890
Oricum, ai dovedit ca poti fi paznicul urmator

8
00:03:07,650 --> 00:03:10,620
Ai indeplinit cele trei profetii divine

9
00:03:11,460 --> 00:03:15,580
Ai infrant dusma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,949 --> 00:00:10,949
E' in ritardo.

2
00:00:11,165 --> 00:00:13,414
E' sempre in ritardo,
signor Monk. Stia tranquillo.

3
00:00:13,423 --> 00:00:15,257
Se riuscissi a rimanere calmo
non sarei qui, ti pare?

4
00:00:17,075 --> 00:00:20,608
E' Harold Krenshaw. C'? lui dentro adesso.
Sa che sto aspettando.

5
00:00:20,629 --> 00:00:21,701
Lui lo sa.

6
00:00:22,300 --> 00:00:25,600
- Oh, non lo prenderanno mai.
- Chi? - Frisco Fly.

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,055
Questo ? lui sul Golden Gate Bridge.

8
00:00:28,155 --> 00:00:30,838
Questo ? lui, tre settimane fa,
mentre si arram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:07,113
-Emergencias, 911.
-¡Ay Dios! Está en la casa.

2
00:00:07,113 --> 00:00:10,393
Tiene que ayudarme. Me va a matar.
-Bien, señora, cálmese.

3
00:00:10,393 --> 00:00:14,183
¿Quién está en la casa?
-Es Dale Biederbeck. ¡Dale Biederbeck!

4
00:00:14,183 --> 00:00:17,532
-Dale Biederbeck.
Señora, ¿cuál es su dirección?

5
00:00:17,532 --> 00:00:20,858
<i>-Vinton 415. ¡Apresúrense
por el amor de Dios!</i>

6
00:00:20,858 --> 00:00:23,258
-Bien, quédese en línea.
¿Está armado?

7
00:00:23,797 --> 00:00:27,486
¿Señora? ¿�l tiene un arma?
¿La es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,312 --> 00:00:18,583
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:35,430 --> 00:00:37,513
That, of course,
is a clip from the classic

3
00:00:37,513 --> 00:00:39,817
Sonny Chow film called.
Legend of the Cobra.

4
00:00:39,817 --> 00:00:41,307
Got to be one of my favorites.

5
00:00:41,307 --> 00:00:42,900
We're talking
with John Ricca.

6
00:00:42,900 --> 00:00:46,113
He is the author of a sensational
new book about the late,

7
00:00:46,113 --> 00:00:49,818
great martial arts superstar,
called Paper Cobra.

8
00:00:49,818 --> 00:00:52,262
I believe you're supposed to hold
the book up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
He's late.

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,150
He's always running late,
Mr. Monk. Just relax.

3
00:00:13,185 --> 00:00:15,100
If i could relax,
i wouldn't be here, would i?

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
It's Harold Krenshaw.
He's in there right now.

5
00:00:19,435 --> 00:00:21,500
He knows i'm waiting.
He knows it.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,000
- Oh, they're never gonna catch him.
- Who?

7
00:00:24,100 --> 00:00:25,500
The frisco fly.

8
00:00:25,700 --> 00:00:27,800
This is him on the golden gate bridge.

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,700
This is h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,481 --> 00:02:30,346
Meester!

2
00:02:30,383 --> 00:02:33,079
Goed gedaan!

3
00:02:33,119 --> 00:02:36,111
Je training is afgelopen.

4
00:02:48,134 --> 00:02:53,333
Deze vlag symboliseert
het einde...

5
00:02:53,373 --> 00:02:55,967
van mijn doel
en het begin van de jouwe.

6
00:02:56,009 --> 00:02:57,806
Toen je de eerste keer bij me kwam...

7
00:02:57,844 --> 00:03:02,042
was je de meest ongedisciplineerde
jongeling die ik ooit gezien heb.

8
00:03:02,081 --> 00:03:05,346
En toch, je bewees jezelf
waardig te zijn...

9
00:03:05,385 --> 00:03:07,319
de volgende Bescherm