Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Monk S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,486 --> 00:00:10,486
Sincronizada para o release:
FoV.xvid.avi

2
00:00:16,487 --> 00:00:18,125
Segura um pouco.

3
00:00:18,367 --> 00:00:24,013
Um pouco menos de gaita no canal,
e um pouco mais de baixo, por favor.

4
00:00:24,013 --> 00:00:28,632
E menos luz no cara da gaita, por favor.
Obrigado.

5
00:01:01,079 --> 00:01:03,686
- Já está bom?
- Está ótimo. Obrigado.

6
00:01:06,606 --> 00:01:07,978
- Sr. Nelson.
- Oi.

7
00:01:07,978 --> 00:01:12,484
Willie. Acabei de falar com o escritório.
Ambos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,992 --> 00:00:49,257
- O forno.
- Está aqui, na cozinha.

2
00:00:49,329 --> 00:00:51,797
Não, eu disse o meu forno.
Eu acho que o deixei ligado.

3
00:00:51,865 --> 00:00:52,991
Está tudo bem.

4
00:00:54,701 --> 00:00:57,295
Eu verifiquei antes de sair.

5
00:00:57,371 --> 00:01:00,101
- Certeza, verificou todos os botões ?
- Claro.

6
00:01:00,173 --> 00:01:03,108
- O botão pequeno ?
-Verifiquei todos os botões.

7
00:01:03,176 --> 00:01:05,269
- O forno está desligado, Adrian.
- Com licença, senhor.

8
00:01:05,345 --> 00:01:07,939
Nós acreditamos que não foi um
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,978 --> 00:00:08,055
<b>�yi Seyirler.</b>

2
00:00:08,056 --> 00:00:09,694
<i>Bundan hiç hoþlanmadým.</i>

3
00:00:09,694 --> 00:00:11,241
Dinleme cihazý takman gerekliydi.

4
00:00:11,241 --> 00:00:13,051
Oh. Dinle, Leland,

5
00:00:13,051 --> 00:00:15,019
elinde ne olduðunu bile bilmiyoruz.

6
00:00:15,019 --> 00:00:17,593
Bak, belki de burada kalýp
seni korumam gerek.

7
00:00:17,593 --> 00:00:18,746
Oh, yapma.

8
00:00:18,746 --> 00:00:20,612
�ok fazla endiþeniyorsun.
Her zaman böyleydin.

9
00:00:20,612 --> 00:00:23,422
Leland, evine git. Biraz uykunu al.

10