Search Movie Subtitles results for Monica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{116}-�ñúçíàâàòå ëè,÷å òîâà âåðîÿòíî å ïîñëåäíèÿ ïúò,|â êîéòî ñìå òóê,â êàôåíåòî,
{123}{161}êàòî 6 íåæåíåíè ÷îâåêà?
{167}{290}-�àùî?|�àêâî ùå ñòàíå ñ êàôåíåòî?|�! �êåé.
{331}{421}-�à!�òñåãà íàòàòúê ùå áúäåòå âèå ÷åòèðèìàòà,|àç è ãîñïîæàòà.
{426}{515}�àëêàòà æåíè÷êà.�úïðóãàòà.�òàðèòå âåðèãè è îêîâè.
{531}{602}-�òàðè?|-�ëàäèòå ñåêñàïèëíè âåðèãè è îêîâè.
{609}{671}-�àêà å ïî-äîáðå. �ï!�ðÿáâà äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,712 --> 00:03:05,617
MONICA'S GANG IN
AN ADVENTURE IN TIME

2
00:03:30,243 --> 00:03:35,180
Fire, water, earth and air!

3
00:03:35,248 --> 00:03:41,187
When these four elements are
synthesized with the help of...

4
00:03:41,254 --> 00:03:46,191
this ultra-mega-power-computer...

5
00:03:46,259 --> 00:03:53,188
there will be a super-driver fusion
generating a fifth element. Aha!

6
00:03:53,266 --> 00:04:01,196
Which is actually a key
that opens the time gateway!

7
00:04:01,274 --> 00:04:05,210
I don't know why I never thought
of this before, Blu!

8
00:04:05,278 --> 00:04:09,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

A1
00:00:50,680 --> 00:00:55,595
SUMMER WITH MONIKA

2
00:00:56,240 --> 00:00:59,949
Scenario

3
00:01:00,640 --> 00:01:02,870
Leading Players

4
00:01:30,240 --> 00:01:33,437
Direction

5
00:03:12,160 --> 00:03:15,038
Got a match? I can't find mine

6
00:03:42,720 --> 00:03:47,874
Spring has come, have you noticed?
It's too nice a day for work

7
00:03:49,480 --> 00:03:54,873
Let's clear off and travel and see
the world. How about it?

8
00:03:56,480 --> 00:03:58,277
Right

9
00:03:58,480 --> 00:04:02,268
You work at Forsberg�s, don't you?
No good, eh?

10
00:04:03,080 --> 00:04:07,437
-Seen the greengrocer's where I work?
-Cold, isn't it?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,549 --> 00:00:07,504
6 dolara, molim.

2
00:00:07,749 --> 00:00:10,138
6? Zadrzala sam je samo jednu noc.
To je tri dolara.

3
00:00:10,389 --> 00:00:13,825
Poslednji rok je 8 sati.
I, oh, sad je 8:02.

4
00:00:15,429 --> 00:00:18,023
Znas sta, na cudan nacin,
ti imas isuvise moci.

5
00:00:18,989 --> 00:00:21,503
Moraces da mi pomognes, posto,
ja imam samo tri dolara.

6
00:00:22,229 --> 00:00:24,106
Ja ti mogu pomoci.

7
00:00:25,109 --> 00:00:28,146
Oh,moj Boze. Richard?

8
00:00:31,509 --> 00:00:33,147
Usne su ti ocelavile.

9
00:00:35,309 --> 00:00:36,378
Hvala.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,847 --> 00:00:55,762
MONICA E IL DESIDERIO

2
00:02:04,747 --> 00:02:07,461
FORSBERG
CRISTALLI E PORCELLANA

3
00:02:07,462 --> 00:02:10,962
- Abbiamo fatto buoni affari, eh?
- Non c'è male.

4
00:02:12,827 --> 00:02:15,318
Andiamo a bere una birra.

5
00:02:48,760 --> 00:02:51,209
- A voi.
- Grazie.

6
00:02:59,122 --> 00:03:01,581
- Ecco qui.
- Grazie.

7
00:03:12,447 --> 00:03:15,406
Hai un fiammifero?
Ho dimenticato i miei.

8
00:03:15,407 --> 00:03:17,859
Certo. Un istante.

9
00:03:41,927 --> 00:03:46,045
- Grazie. Presto sarà estate.
- Sì.

10
00:03:46,327 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:56:Nie ma o czym m?wi?! To tylko facet, z kt?rym pracuj?!
00:01:00:Daj spok?j, chodzisz z nim! Co? musi by? z nim nie tak!
00:01:07:Dobra Joey, b?d? uprzejmy.|Ma garb? Garb i peruk??
00:01:11:Zaraz, mo?e je kred??
00:01:16:Po prostu nie chc?, ?eby przechodzi?a to samo co ja z Carl'em.
00:01:20:Dobra, wszyscy spok?j. To nawet nie randka.|To tylko dwoje ludzi umawiaj?cych si? na kolacj? i nie uprawiaj?cych sexu.
00:01:27:Mnie to brzmi jak randka.
00:01:32:Dobra, wi?c jestem w szkole,|stoj? w samym ?rodku sto??wki...
00:01:36:...i zdaj? sobie spraw?, ?e jestem nagi.
00:01:38:Oh, tak. Mia?e(a)m ten sen.
00:01:41:Potem patrz? w d??, patrz?, telefon...
00:01:45:...tam.
00:01:48:Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{156}{182}Sze?? dolar?w.
{186}{248}Sze??? Mia?am j? jeden dzie?. Trzy.
{252}{362}Trzy by?o do 20:00.|A teraz jest 20:02.
{378}{460}Masz chyba za du?o w?adzy.
{467}{544}Musisz mi pom?c, bo mam tylko trzy.
{548}{606}Ja mog? pom?c.
{620}{682}O Bo?e, Richard?
{780}{848}Warga ci wy?ysia?a.
{875}{919}Dzi?ki.
{957}{1001}?wietnie wygl?dasz!
{1005}{1026}Jasne.
{1030}{1098}Naprawd?. Jeste?...
{1120}{1141}Co?
{1145}{1225}Masz majtki na spodniach.
{1300}{1419}Wyjmowa?am w?a?nie rzeczy|z suszarki. Elektryzuj? si?.
{1423}{1548}A mo?e wiedzia?am, ?e ci? spotkam,|i zobaczy?am w tym szans?.
{1552}{1581}Mi?o ci? widzie?.
{1585}{1637}Ciebie te?.
{1747

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{254}Å est dolarjev. - Samo en dan|sem jih imela. Tri dolarje stane.
{256}{379}�e oddate do osmih,|zdaj pa je dve minuti èez.
{382}{469}Na nek èuden naèin|imate preveè moèi.
{471}{550}Morali mi boste pomagati,|ker imam le tri.
{552}{622}Jaz lahko pomagam.
{624}{737}O, moj bog. Richard?
{784}{862}Nad usti si|dobil plešo.
{879}{943}Hvala.
{961}{1032}Krasno izgledaš.|- Pa ja.
{1034}{1112}Ne, resnièno.
{1124}{1238}Kaj?|- Na nogi ti visijo spodnjice.
{1304}{1425}Statika, stvari sem|jemala iz sušilca.
{1427}{1554}Ali pa je Bog vedel, da te bom|sreèala in je videl priložnost.
{1556}{1672}Lepo te je videti.|- Tebe tudi.
{1751}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:w kawiarni jako sze?? niezwi?zanych ludzi ?
00:00:09:Czemu ?! Co ma si? sta? z kawiarni? ?!
00:00:14:No! Od tej pory b?dzie ju? was czw?rka i ja i pani.
00:00:19:Ta m?oda kobieta. ?ona. Stara pi?ka i ?a?cuch.
00:00:23:- Stara ?|- M?oda, gor?ca pi?ka i ?a?cuch.
00:00:25:Tak o wiele lepiej.
00:00:26:- Op! Musimy i??!| - Oh, gdzie idziecie ?
00:00:29:Idziemy odebra? sukni? ?lubn?, |a potem na lunch z mam?.
00:00:31:Joey ty te? idziesz na lunch z moj? mam? ?
00:00:35:Nie, po prostu us?ysza?em lunch. |Ale tak, mog? i??. Jasne!
00:00:41:Wiesz co ? W?a?ciwie |to si? dobrze sk?ada ?e wychodz?,
00:00:45:bo uh, musz? z tob? o czym? porozmawia?.
00:00:48:Co jest ???
00:00:49:To mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{130}-�äðàñòè.
{131}{265}-�à...�êåé...�àçáèðà ñå...�èæ...ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì|çà òîâà,êîåòî ñå ñëó÷è òóê ñíîùè?
{266}{405}-�àçáèðà ñå! �àé ìè ñàìî åäíà ñåêóíäà,çà äà|ñòàíà ñòðàíåí è ðàçäðàçíèòåëåí êàòî òåá!
{406}{590}-�îæåø ëè äà ïîâÿðâàø,÷å êîéòî è äà å íàïðàâèë|íåùî òóê ñíîùè,å íàïðàâèë òîâà,êîåòî å íàïðàâèë,|èëè ïúê íå ãî å íàïðàâèë...?!!! �àéäå äå!
{591}{700}-�êåé....òè íàèñòèíà....ëè íå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{96}{133}¡Hey!
{136}{215}Sí, sí, claro.
{218}{272}¿Podemos hablar de lo que pasó aquí, anoche?
{275}{408}Claro, sólo dame un segundo para enojarme y ponerme raro como tú...
{411}{527}¿Crees que quien sea que hizo algo aquí, anoche, realmente lo hizo o no...?
{530}{599}¡Vamos!
{602}{678}Bien, ¿de veras no sabes de qué hablo?
{681}{711}No
{714}{865}Anoche, después de la fiesta, vi a Rachel besarse con ese idiota de la oficina en el balcón
{868}{923}¿En nuestro balcón? ¿De veras?
{926}{1016}Qué raro, porque le dije a Monica de poner luces en el balcón...
{1019}{1107}...y ella dijo que no, que con el frío nadie saldría...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{159}{187}Seis dólartes, por favor.
{187}{251}¿Seis? Solo lo tuve por una noche. Es tres.
{251}{293}Ocho en punto es el tiempo limite y,
{293}{376}aww, son las 8:02.
{376}{469}Sabes en una extraña manera, tienes demasiado poder.
{469}{547}Mira, tendrás que ayudarme, porque tengo solo tres.
{547}{624}Yo puedo ayudar con eso.
{624}{715}Oh Dios. ¿Richard?
{715}{764}-¡Hola!|-¡Hola!
{764}{875}¡Vaya! El labio se te ha quedado calvo.
{875}{929}Hey, gracias.
{929}{1033}-Te ves genial.|-Gracias.
{1033}{1147}- No en serio. Sólo... sólo que... tú...|- ¿Qué?
{1147}{1301}Llevas unas braguitas pegadas a la pierna.
{1301}{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:21:T?umaczenie : Lucky
00:01:25:Dopasowane do wersji w?oskiej przez GRZEFU.
00:05:14:Powiedzie? Ci co??
00:05:23:Czas niszczy wszystko.
00:05:42:W?a?nie to wymy?li?em.
00:05:48:Co Ci sie przytrafi?o?
00:05:56:Powiem Ci.
00:06:03:Sp?dzi?em troche czasu w wi?zieniu,|poniewa?...
00:06:11:poniewa? uprawia?em sex z c?rk?.
00:06:14:Syndrom zachodni.
00:06:30:My?le o tym ca?y czas.
00:06:40:To by?o wszystko co zostawi?em,|nie mia?em nic wi?cej.
00:06:44:Nigdy nic nie mia?em.
00:06:57:To by?o fajne.
00:07:03:Spokojnie.
00:07:08:We wszystkich nas... tkwi diabe?.
00:07:12:Zafunduje Ci troche przyjemno?ci.
00:07:14:Faceci, kt?rzy zabawiaj? sie troche,|a potem s?ysz?, ?e to co? z?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,712 --> 00:03:05,617
M?NICA Y SU PANDILLA EN
UNA AVENTURA EN EL TIEMPO

2
00:03:30,243 --> 00:03:35,180
?Fuego, agua, tierra y aire!

3
00:03:35,248 --> 00:03:41,187
Cuando esos cuatro elementos
sean sintetizados con la ayuda de

4
00:03:41,254 --> 00:03:46,191
esta poderosa-hiper-ultra-
mega-computadora,

5
00:03:46,259 --> 00:03:53,188
va a haber una fusi?n super-conductora,
generando un quinto elemento, aj?!

6
00:03:53,266 --> 00:04:01,196
Que en realidad es una llave
que abre el portal del tiempo!

7
00:04:01,274 --> 00:04:05,210
?No s? como nunca pens?
en esto antes, Bid?!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,750
Cómo averiguaron el número
secreto de tu tarjeta?

2
00:00:04,849 --> 00:00:06,900
No tengo ni idea.
Pero mira cuanto gastaron!

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,550
Mónica, quieres tranquilizarte? La compañía
dijo que sólo tienes que pagar lo que
hayas comprado tú.

4
00:00:10,650 --> 00:00:13,198
Lo sé. Pero es que ha derrochado tanto dinero.

5
00:00:13,298 --> 00:00:17,849
Creo que cuando alguien roba una tarjeta de
crédito, es porque ya ha abandonado
todo sentido de la prudencia.

6
00:00:21,250 --> 00:00:25,300
Que cretina!, Se ha gastado 69 con 90
en un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{133}Mami, lahko enkrat kosiva in ne|govoriva o tem, kaj imam obleèeno,
{135}{215}ali kakšno frizuro imam|ali kam pelje moja kariera.
{216}{282}Ali s kom se dobivam.
{286}{386}Pripravljeni na raèun?|-Bom jaz vzela. -Ne, dragica.
{388}{504}Rekla sem, da bom jaz.|Izvolite, vzemite. Pojdite. Tecite.
{539}{630}Zelo lepo. -In koliko|ti plaèajo... -Kariera.
{665}{753}Ni ti treba skrbeti zame.|V redu mi gre.
{755}{863}Bojim se, da je bila zavrnjena.|-Nemogoèe.
{865}{984}Je že v redu, dragica.|Izvolite.
{1004}{1094}P R I J A T E L J I|The One With the Fake Monica
{2166}{2217}Kako je lahko nekdo dobil|Å¡tevilko tvoje kreditne kartice?
{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,527 --> 00:00:15,882
-Terve.
-Joo. Okei. Selvä.

2
00:00:16,047 --> 00:00:18,607
Voisimmeko puhua siitä eilisestä?

3
00:00:18,767 --> 00:00:22,806
Odota vain hetki, niin minäkin tuohdun
ja alan käyttäytyä oudosti.

4
00:00:22,967 --> 00:00:28,246
Eikö ole uskomatonta, että joku teki
tai ei tehnyt täällä eilen jotain?

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,245
-Etkö tosiaan tiedä, mistä puhun?
-En.

6
00:00:33,407 --> 00:00:39,243
Rachel suuteli juhlien jälkeen sitä
mänttiä työkaveriaan parvekkeella.

7
00:00:39,407 --> 00:00:42,638
Ehdotinkin Monicalle
parvekevalojen syt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
-�åéá.
-¸ãéíå. �íô�îåé.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,200
�á ìéë�óïõìå ãéá ôï ÷èåóéíü;

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,100
¢óå ìå ðñþôá íá ã�íù
íåõñùôéêüò óáí åó�íá.

4
00:00:12,800 --> 00:00:18,100
�éóôåýåéò ðùò üðïéïò �êáíå
ê�ôé ÷èåò, �êáíå ê�ôé � ü÷é;

5
00:00:18,900 --> 00:00:21,400
�åí �÷åéò éä�á ãéá ôé ìéë�ù.

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,200
-¼÷é.
-�èåò, ìåô� ôï ð�ñôé...

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,900
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Wiem! Monica b?dzie mia?a dziecko!
00:00:07:Hey, to mo?e si? liczy? jako jej co? nowego ?
00:00:10:Oh m?j Bo?e!
00:00:15:Hey, my?lisz, ?e to dlatego Chandler si? zawin?? ?
00:00:18:Nie, musia?a dopiero co zrobi? ten test |bo jeszcze wczoraj wynosi?am ?mieci.
00:00:22:Oh Bo?e, to si? przeradza |w najgorszy dzie? weselny jaki mo?e by?!
00:00:24:Panna m?oda jest w ci??y. Pan m?ody zagin??. |A ja wci?? trzymam to.
00:00:29:Dobra Phoebe, nikomu o tym nie mo?emy powiedzie?.
00:00:33:Racja.
00:00:37:Hey, czekaj. |Wiesz jaki rodzaj antykoncepcji stosowa?a ?
00:00:41:- Nie. A co ? | - Tak na przysz?o??, dla cel?w reklamowych.
00:01:06:No i co ???
00:01:08:Nic! Rozmawia?em z Joey'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{}Zdajecie sobie spraw?, ?e to mo?e jest |ostatni raz kiedy tak sobie siedzimy tu
{147}{}w kawiarni jako sze?? niezwi?zanych ludzi ?
{213}{338}Czemu ?! Co ma si? sta? z kawiarni? ?!
{375}{}No! Od tej pory b?dzie ju? was czw?rka i ja i pani.
{470}{}Ta m?oda kobieta. ?ona. Stara pi?ka i ?a?cuch.
{569}{}- Stara ?|- M?oda, gor?ca pi?ka i ?a?cuch.
{644}{}Tak o wiele lepiej.
{675}{}- Op! Musimy i??!| - Oh, gdzie idziecie ?
{717}{}Idziemy odebra? sukni? ?lubn?, |a potem na lunch z mam?.
{806}{}Joey ty te? idziesz na lunch z moj? mam? ?
{848}{973}Nie, po prostu us?ysza?em lunch. |Ale tak, mog? i??. Jasne!
{1033}{}Wiesz co ? W?a?ciwie |to si? d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:21,365
Papá, no necesito un
vestido de 2.000 dólares.

2
00:00:21,400 --> 00:00:24,900
Bueno, 1.700. Y "necesidad"
es un término relativo.

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,499
Es una fiesta por el final
de la temporada de atletismo.

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,800
La gente va a ir vestida
con zapatillas y jeans.

5
00:00:30,900 --> 00:00:32,400
Sí, pero estarás tan bonita.

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,965
Está bien.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,799
¿Cómo acabé con la única
chica en Los �ngeles...

8
00:00:35,800 --> 00:00:38,300
...que no deja que su
padre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{133}Mami, lahko enkrat kosiva in ne|govoriva o tem, kaj imam obleèeno,
{135}{215}ali kakšno frizuro imam|ali kam pelje moja kariera.
{216}{282}Ali s kom se dobivam.
{286}{386}Pripravljeni na raèun?|-Bom jaz vzela. -Ne, dragica.
{388}{504}Rekla sem, da bom jaz.|Izvolite, vzemite. Pojdite. Tecite.
{539}{630}Zelo lepo. -In koliko|ti plaèajo... -Kariera.
{665}{753}Ni ti treba skrbeti zame.|V redu mi gre.
{755}{863}Bojim se, da je bila zavrnjena.|-Nemogoèe.
{865}{984}Je že v redu, dragica.|Izvolite.
{1004}{1094}P R I J A T E L J I|The One With the Fake Monica
{2166}{2217}Kako je lahko nekdo dobil|Å¡tevilko tvoje kreditne kartice?
{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Précédemment dans Nip/Tuck.

2
00:00:02,301 --> 00:00:03,601
Tu as l�air bien.

3
00:00:10,902 --> 00:00:13,102
J�ai trouvé quelque chose
qui je pense peux m�aider.

4
00:00:13,803 --> 00:00:14,803
Quoi ?

5
00:00:15,504 --> 00:00:16,604
La scientologie.

6
00:00:16,805 --> 00:00:20,805
Je veux opérer le bébé. Cela pourrait
prendre plusieurs opérations,

7
00:00:20,806 --> 00:00:23,306
je ne sais pas encore combien,
mais je le serais bientôt.

8
00:00:24,007 --> 00:00:25,007
Ok.

9
00:00:27,108 --> 00:00:28,108
Fait le Sean.

10
00:01:29,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{159}{187}Seis dólartes, por favor.
{187}{251}¿Seis? Solo lo tuve por una noche. Es tres.
{251}{293}Ocho en punto es el tiempo limite y,
{293}{376}aww, son las 8:02.
{376}{469}Sabes en una extraña manera, tienes demasiado poder.
{469}{547}Mira, tendrás que ayudarme, porque tengo solo tres.
{547}{624}Yo puedo ayudar con eso.
{624}{715}Oh Dios. ¿Richard?
{715}{764}-¡Hola!|-¡Hola!
{764}{875}¡Vaya! El labio se te ha quedado calvo.
{875}{929}Hey, gracias.
{929}{1033}-Te ves genial.|-Gracias.
{1033}{1147}- No en serio. Sólo... sólo que... tú...|- ¿Qué?
{1147}{1301}Llevas unas braguitas pegadas a la pierna.
{1301}{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{159}{187}Seis dólartes, por favor.
{187}{251}¿Seis? Solo lo tuve por una noche. | Es tres.
{251}{293}Ocho en punto es el tiempo limite y,
{293}{376}Ah, son las 8:02.
{376}{469}Sabes en una extraña manera,| tienes demasiado poder.
{469}{547}Mira, tendrás que ayudarme, | porque tengo solo tres.
{547}{624}Yo puedo ayudar con eso.
{624}{715}Oh Dios. ¿Richard?
{715}{764}-¡Hola!|-¡Hola!
{764}{850}¡Vaya! El labio se te ha quedado calvo.
{875}{929}Hey, gracias.
{929}{1033}-Te ves genial.|-Gracias.
{1033}{1147}- No en serio. Sólo... sólo que... tú...|- ¿Qué?
{1147}{1270}Llevas unas media pegada a la pierna.
{1301}{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,317 --> 00:00:01,888
<i>Anteriormente en Nip/Tuck...</i>

2
00:00:02,050 --> 00:00:03,050
Te ves bien.

3
00:00:10,584 --> 00:00:13,284
Encontré algo que sé que puede ayudarme.

4
00:00:13,684 --> 00:00:15,183
¿Qué?

5
00:00:15,218 --> 00:00:16,249
Cientología.

6
00:00:16,284 --> 00:00:18,449
Quiero operar al bebé.

7
00:00:18,484 --> 00:00:20,614
Puede tomar múltiples cirugías.

8
00:00:20,649 --> 00:00:23,984
No puedo saberlo aún,
pero quiero hacerlo pronto.

9
00:00:24,019 --> 00:00:25,849
De acuerdo.

10
00:00:26,651 --> 00:00:28,015
Hazlo, Sean.

11
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{}Wiem! Monica b?dzie mia?a dziecko!
{175}{}Hey, to mo?e si? liczy? jako jej co? nowego ?
{250}{}Oh m?j Bo?e!
{375}{}Hey, my?lisz, ?e to dlatego Chandler si? zawin?? ?
{450}{}Nie, musia?a dopiero co zrobi? ten test |bo jeszcze wczoraj wynosi?am ?mieci.
{550}{}Oh Bo?e, to si? przeradza |w najgorszy dzie? weselny jaki mo?e by?!
{600}{}Panna m?oda jest w ci??y. Pan m?ody zagin??. |A ja wci?? trzymam to.
{725}{}Dobra Phoebe, nikomu o tym nie mo?emy powiedzie?.
{825}{}Racja.
{925}{}Hey, czekaj. |Wiesz jaki rodzaj antykoncepcji stosowa?a ?
{1025}{}- Nie. A co ? | - Tak na przysz?o??, dla cel?w reklamowych.
{1650}{}No i co ???
{1700}{}Nic!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,317 --> 00:00:01,888
<i>Anteriormente en Nip/Tuck...</i>

2
00:00:02,050 --> 00:00:03,050
Te ves bien.

3
00:00:10,584 --> 00:00:13,284
Encontré algo que sé que puede ayudarme.

4
00:00:13,684 --> 00:00:15,183
¿Qué?

5
00:00:15,218 --> 00:00:16,249
Cientología.

6
00:00:16,284 --> 00:00:18,449
Quiero operar al bebé.

7
00:00:18,484 --> 00:00:20,614
Puede tomar múltiples cirugías.

8
00:00:20,649 --> 00:00:23,984
No puedo saberlo aún,
pero quiero hacerlo pronto.

9
00:00:24,019 --> 00:00:25,849
De acuerdo.

10
00:00:26,651 --> 00:00:28,015
Hazlo, Sean.

11
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,440 --> 00:00:04,618
¡Hey!

2
00:00:04,714 --> 00:00:07,234
Sí, sí, claro.

3
00:00:07,329 --> 00:00:09,054
¿Podemos hablar de lo que pasó aquí, anoche?

4
00:00:09,150 --> 00:00:13,403
Claro, sólo dame un segundo para enojarme
y ponerme raro como tú...

5
00:00:13,499 --> 00:00:17,197
¿Crees que quien sea que hizo algo aquí,
anoche, realmente lo hizo o no...?

6
00:00:17,302 --> 00:00:19,505
¡Vamos!

7
00:00:19,601 --> 00:00:22,025
Bien, ¿de veras no sabes de qué hablo?

8
00:00:22,121 --> 00:00:23,079
No.

9
00:00:23,174 --> 00:00:27,993
Anoche, después de la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:21,365
Papá, no necesito un
vestido de 2.000 dólares.

2
00:00:21,400 --> 00:00:24,900
Bueno, 1.700. Y "necesidad"
es un término relativo.

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,499
Es una fiesta por el final
de la temporada de atletismo.

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,800
La gente va a ir vestida
con zapatillas y jeans.

5
00:00:30,900 --> 00:00:32,400
Sí, pero estarás tan bonita.

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,965
Está bien.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,799
¿Cómo acabé con la única
chica en Los �ngeles...

8
00:00:35,800 --> 00:00:38,300
...que no deja que su
padre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,767 --> 00:00:04,870
�ðàòêîå ñîäåðæàíèå ïðåäûäóùåãî ýïèçîäà. �à÷èíàé!

2
00:00:07,040 --> 00:00:07,639
�...

3
00:00:09,976 --> 00:00:12,745
�îñëå äîëãîãî îòñóòñòâèÿ, ÿ âåðíóëñÿ
â ñâîé ðîäíîé ãîðîä, �èòë �îíèêó.

4
00:00:13,113 --> 00:00:15,247
� ýòîò ãîðîä î÷åíü ñèëüíî èçìåíèëñÿ.

5
00:00:16,282 --> 00:00:20,452
�äåñü âñå ëþáèëè èñêóññòâî. � ýòîì
ãîðîäå âñå áûëè äîáðîäóøíû è ñ÷àñòëèâû.

6
00:00:21,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,289 --> 00:00:03,684
�èëë.. �èëë...

2
00:00:05,144 --> 00:00:08,445
�èëë, ïî÷åìó òû óõîäèøü?

3
00:00:10,411 --> 00:00:14,409
�òîò êîðàáëü ñëåäîâàë ê �èòòë-�îíèêå,
ãîðîäó, â êîòîðîì ÿ ðîäèëñÿ.

4
00:00:15,047 --> 00:00:19,503
� áûë ñèðîòîé, âîñïèòàííûé ïðè¸ìíûìè
ðîäèòåëÿìè â äàë¸êîé ñòðàíå.

5
00:00:20,029 --> 00:00:24,200
�åïåðü, îêîí÷èâ øêîëó, ÿ ðåøèë
âåðíóòüñÿ â �èòòë-�îíèêó,

6
00:00:24,201 --> 00:00:26,025

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03: A tu ma?y Ben przysypia...
00:00:05: Awww, patrzcie na maluszka cioci Moniki!
00:00:09: Oh, patrzcie, ma fryzur? Ross'a!
00:00:10: Oh, poka?cie!
00:00:13:Oh, Bo?e, czy? nie jest s?odziutki ???
00:00:16:Chcia?o by si? go obca?owa? ca?ego!
00:00:22:By?o by mi?o.
00:00:27: ?e co ???
00:00:28:Nic, tylko troch? dodatkowego powietrza mia?em w ustach. Pffft. Pffffffft.
00:00:36: Hey, Chan, pomo?esz mi tu ???
00:00:38:Obiecuj?, ?e ci oddam.
00:00:40:Oh, tak, jasne, OK...
00:00:41:licz?c razem z waflami w zesz?ym tygodniu, wisisz mi...
00:00:44:17 jillion?w dolar?w.
00:00:47: Naprawd?, m?wi? ci. Tym razem ci oddam.
00:00:50: ... a sk?d si? bior? te pieni?dze ???
00:00:51: C?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,284 --> 00:00:44,506
Levantamento fácil de casais.

2
00:00:44,507 --> 00:00:48,177
Se isso for indício do estágio dos
relacionamentos no século 21...

3
00:00:48,228 --> 00:00:49,814
...vou continuar solteira.

4
00:00:49,815 --> 00:00:53,861
E os cocker spaniels de todo o
sul da Flórida uivarão aliviados.

5
00:00:56,949 --> 00:00:58,530
Admiro os Collins.

6
00:00:58,565 --> 00:01:01,189
Querem ficar atraentes um para o
outro enquanto envelhecem.

7
00:01:01,224 --> 00:01:02,989
Manter a intimidade ativa
na vida de casado.

8
00:01:03,024 --> 00:01:07,616
Por que não de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,818
<i>Anteriormente em Nip/Tuck...</i>

2
00:00:03,413 --> 00:00:06,549
Acho que n?o seria apropriado
se trabalhasse para n?s, Monica.

3
00:00:06,588 --> 00:00:09,327
O lance ?, Sean: alguns homens
podem viver com a tenta??o...

4
00:00:09,367 --> 00:00:10,637
Case comigo de novo, Julia.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,622
Sean, o que est? fazendo?

6
00:00:12,662 --> 00:00:13,972
...alguns homens n?o.

7
00:00:14,011 --> 00:00:16,433
Burt n?o pode saber
sobre isso.

8
00:00:16,472 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,550 --> 00:00:11,670
Dit is een lijst met 12 voorafjes
en daar moet ik er zes van kiezen.

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,139
Eten ? Geef maar.

3
00:00:14,310 --> 00:00:18,940
Heeft Monica al verteld dat we
The Swing Kings proberen te boeken ?

4
00:00:19,110 --> 00:00:20,828
Hou jij van swing ?

5
00:00:20,990 --> 00:00:24,903
Al eeuwen.
Ik ging altijd naar bands...

6
00:00:26,390 --> 00:00:28,665
Van de reclame.

7
00:00:29,910 --> 00:00:33,220
Heb je nog gebeld ?
- Dat moet ik nog doen.

8
00:00:33,390 --> 00:00:37,508
Moet ik bellen ?
- Nee, doe jij je eigen taken maar.

9