Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mondo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,792
(accento toscano)
Pronto, Ubaldo?

2
00:00:06,879 --> 00:00:08,950
Ciao, sono Gilberto.
T'hanno avvertito?

3
00:00:09,359 --> 00:00:10,429
Tutto a posto?

4
00:00:11,119 --> 00:00:15,193
Massimo massimo alle 17:40!
Le 17:30 sarebbe meglio!

5
00:00:15,599 --> 00:00:18,273
Prendi un'ora di straordinario!
Fore'a, pidocchioso!

6
00:00:19,079 --> 00:00:20,877
- Ciao, Nico!
Ecco qua, professore!

7
00:00:20,960 --> 00:00:23,474
E non si scordi gli auguri
a sua moglie da parte nostra!

8
00:00:23,559 --> 00:00:25,357
Me l'hai scritto bene
?Auguri Deborah??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,852 --> 00:00:09,288
MONDO CANE 2

2
00:00:52,199 --> 00:00:56,260
As we all know, the English
deeply love England, family,

3
00:00:56,303 --> 00:00:59,329
weekends, the Queen, the tea,
but most of all animals.

4
00:00:59,373 --> 00:01:01,637
Among the 41 million
British subjects,

5
00:01:01,675 --> 00:01:05,133
dogs are the most loved,
pampered,

6
00:01:05,178 --> 00:01:07,669
and legally protected
living beings.

7
00:01:07,714 --> 00:01:10,911
The first Mondo Cane
was prohibited in England,

8
00:01:10,951 --> 00:01:13,317
only because of those scenes
that showed

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{200}Tradus si sincronizat la romana de|Fernan54, Transilvania, 01/2004.
{247}{420}LUME DE CAINE
{1760}{1869}Toate sceneleas din acest film|sunt veritabile
{1871}{1969}si se refera la adevaruri.|Daca apar scene amare
{1971}{2049}e ptru ca multe lucruri asa sunt|pe acest pamint
{2051}{2149}De aceea, datoria unui reporter|nu-i sa indulceasca adevarul
{2151}{2280}ci sa-l reflecte obiectiv.
{2603}{2604}...pentru a fi aici cu noi
{2724}{2849}sa amintim si sarbatorim, unu|dintre multi fii care acest pamint
{2851}{2990}generos a dat lumii|culturale si ale artei
{2996}{3106}Rodolfo Guglielmi, care apartine...|-Suntem la Castellaneta
{3108}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,464 --> 00:00:21,448
San Francisco,
Tyynenmeren rannikon helmi, -

2
00:00:21,604 --> 00:00:26,962
on lyönyt oman leimansa
amerikkalaiseen kulttuuriin.

3
00:00:27,118 --> 00:00:30,985
Korkeiden mäkien
ja syvien laaksojen keskellä -

4
00:00:31,139 --> 00:00:34,809
kaupunki levittäytyy
isolle niemimaalle -

5
00:00:34,968 --> 00:00:39,291
ja syöksyy siitä
Tyynen valtameren syliin.

6
00:00:49,749 --> 00:00:53,844
San Francisco,
vastakohtien kaupunki.

7
00:00:53,999 --> 00:00:58,660
Valtaisat tornitalot
suurilla tonteilla -

8
00:00:58,824 --> 00:01:02,189
edustavat peri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,302 --> 00:00:20,517
ESTE PERRO MUNDO

2
00:01:16,406 --> 00:01:20,994
Todas las escenas que verán
en esta película son verídicas

3
00:01:21,036 --> 00:01:25,165
y siempre referidas a la verdad.
Si acaso hubieran escenas amargas

4
00:01:25,206 --> 00:01:28,501
es porque muchas cosas lo son
sobre esta tierra

5
00:01:28,543 --> 00:01:32,672
Por eso el deber del reportero
no es endulzar la verdad

6
00:01:32,714 --> 00:01:38,094
sino de reflejarla objetivamente.

7
00:01:56,613 --> 00:02:01,868
... para recordar y festejar a uno
de los tantos hijos que esta tierra

8
00:02:01,910 --> 00:02:07,707
generosa ha dado al mundo
de la cultura y del

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,300 --> 00:00:40,700
San Francisco un oraº de pe coasta
Pacificului...

2
00:00:40,900 --> 00:00:46,400
cunoscut pentru contribuþiile sale
aduse culturii americane.

3
00:00:46,400 --> 00:00:46,600
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

4
00:00:46,600 --> 00:00:50,600
Oraºul este aºezat printre coline
ºi canioane adânci...

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,600
suspendat la extremitatea
unei peninsule.

6
00:00:54,800 --> 00:00:59,300
San Francisco este o aºezare
impozabilã pe coasta Pacificului.

7
00:01:10,300 --> 00:01:14,500
San Francisco este un oraº
al contrastelor.

8
00:01:14,700 --> 00:01:19,500
Edificii vechi cu valoa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,464 --> 00:00:21,448
San Francisco,
Tyynenmeren rannikon helmi, -

2
00:00:21,604 --> 00:00:26,962
on ly?nyt oman leimansa
amerikkalaiseen kulttuuriin.

3
00:00:27,118 --> 00:00:30,985
Korkeiden m?kien
ja syvien laaksojen keskell? -

4
00:00:31,139 --> 00:00:34,809
kaupunki levitt?ytyy
isolle niemimaalle -

5
00:00:34,968 --> 00:00:39,291
ja sy?ksyy siit?
Tyynen valtameren syliin.

6
00:00:49,749 --> 00:00:53,844
San Francisco,
vastakohtien kaupunki.

7
00:00:53,999 --> 00:00:58,660
Valtaisat tornitalot
suurilla tonteilla -

8
00:00:58,824 --> 00:01:02,189
edustavat perinteit?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,847 --> 00:00:52,156
Compagnia delle Indie Orientali

2
00:00:55,807 --> 00:01:00,198
"Per porre un tempestivo freno
al deteriorarsi delle condizioni

3
00:01:00,287 --> 00:01:02,801
e assicurare il bene comune

4
00:01:02,887 --> 00:01:06,038
in questi territori,
si dichiara lo stato di emergenza

5
00:01:06,127 --> 00:01:08,641
per decreto di Lord Cutler Beckett,

6
00:01:08,727 --> 00:01:11,719
legittimo rappresentante
di Sua Maest? il Re.

7
00:01:12,927 --> 00:01:15,680
Secondo quanto prevede
la legge marziale,

8
00:01:15,767 --> 00:01:19,077
i seguenti istituti sono
tempo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{739}{1417}Barellii cuibaresc pe scheletele.|Puii ciugulesc carnea printre oasele.
{1419}{1577}Indigenii malayezi isi ingroapa|mortii in acest imens cimintir|submarin
{1579}{1667}Aici, religia ii invata ca marea|spala corpul defunctilor
{1669}{1757}si ii elibereaza de pacatele.
{1759}{1882}Zile intregi, aceste ape sunt nepopulate,|linistite. Dar in noaptea dupa un funeral
{1884}{1997}rechinii vin sa-si indeplineasca|opera de devastare.
{1999}{2247}Ramin doar oasele, care rudele si|prietenii decedatului vor ordona cu devotiune|si sa protejeze coralile
{2249}{2387}Rechinii din coasta malayeza au|invatat sa se sature cu carne umana
{2389}{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{142}Tradus ºi sincronizat la romana de|Fernan54, Transilvania, 01/2004.
{143}{240}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{247}{388}LUME DE CAINE
{1760}{1869}Toate sceneleas din acest film|sunt veritabile
{1871}{1969}ºi se referã la adevãruri.|Dacã apar scene amare
{1971}{2049}e ptru cã multe lucruri aºa sunt|pe acest pãmânt
{2051}{2149}De aceea, datoria unui reporter|nu-i sã îndulceascã adevãrul
{2151}{2280}ci sã-l reflecte obiectiv.
{2603}{2629}... pentru a fi aici cu noi
{2724}{2849}sã amintim ºi sãrbãtorim, unu|dintre mulþi fii care acest pãmânt
{2851}{2990}generos a dat lumii|culturale ºi a