Search Movie Subtitles results for Monanieba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,039
''Georgia-Film'' Studio

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,119
REPENTANCE

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,753
The concluding film of a trilogy:

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,275
''A Prayer'', ''The Wishing Tree'',
''Repentance''

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
Written by

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,550
Nana DZHANELlDZE,
Tenghiz ABULADZE, Rezo KVESELAVA

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,673
Directed by
Tenghiz ABULADZE

8
00:00:22,880 --> 00:00:26,668
Director of Photography
Mikhail AGRANOVlCH

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,997
Production Designer
Georgy MlKELADZE

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,039
�èíîñòóäèÿ ''�ðóçèÿ-ôèëüì''

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,119
��������

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,753
�àâåðøàþùèé ôèëüì òðèëîãèè:

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,275
<<�îëüáà>>,
<<�ðåâî æåëàíèÿ>>, <<�îêàÿíèå>>

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
�âòîðû ñöåíàðèÿ:

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,550
�àíà �����������,
�åíãèç ��������, �åçî ���������

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,673
�åæèññåð-ïîñòàíîâùèê
�åíãèç ����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,039
Les Studios GROUZIYA-FILM
présentent

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,119
REPENTIR

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,753
Dernier volet de la trilogie
formée avec

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,275
'La prière' et 'L'arbre du désir'

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
Sur un scénario de

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,550
Nana DJANELIDZ�,
Tenguiz ABOULADZ� et Rezo KVESSELAVA

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,673
Réalisateur
Tenguiz ABOULADZ�

8
00:00:22,880 --> 00:00:26,668
Directeur de la photographie
Mikhaïl AGRANOVITCH

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,997
Décors
Gué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,719
"Georgia-Film" Studio

2
00:00:04,919 --> 00:00:08,798
C�IN�A

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,432
Ultimul film dintr-o trilogie
conþinând:

4
00:00:10,679 --> 00:00:12,955
"O rugãciune", "Pomul dorinþelor",
"Cãinþa".

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,638
Scenariul:

6
00:00:14,839 --> 00:00:18,230
Nana Djanelidze, Tenghiz Abuladze,
Rezo Kveselava

7
00:00:18,440 --> 00:00:22,353
Regia:
Tenghiz Abuladze

8
00:00:22,559 --> 00:00:26,347
Imaginea:
Mihail Agranovici

9
00:00:26,559 --> 00:00:29,676
Decorurile:
Georgi Mikeladze

10
00:00:29,879 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,719
"Georgia-Film" Studio

2
00:00:04,919 --> 00:00:08,798
REPENTANCE

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,432
The concluding film of a trilogy:

4
00:00:10,679 --> 00:00:12,955
"A Prayer", "The Wishing Tree",
"Repentance"

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,638
Written by

6
00:00:14,839 --> 00:00:18,230
Nana DZHANELIDZE,
Tenghiz ABULADZE, Rezo KVESELAVA

7
00:00:18,440 --> 00:00:22,353
Directed by
Tenghiz ABULADZE

8
00:00:22,559 --> 00:00:26,347
Director of Photography
Mikhail AGRANOVICH

9
00:00:26,559 --> 00:00:29,676
Production Designer
Georgy MIKELADZE

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{17}{117}"Georgia-Film" Studio prezintã
{122}{217}C�IN�A
{220}{260}Ultimul film al trilogiei
{265}{322}"Rugãciunea", "Copacul dorinþelor",|"Cãinþa"
{327}{365}Scenariul:
{370}{455}Nana DJANELIDZE,|Tenghiz ABULADZE, Rezo KVESELAVA
{460}{557}Regia:|Tenghiz ABULADZE
{562}{657}Imaginea:|Mihail AGRANOVICI
{662}{740}Decorurile:|Georghi MIKELADZE
{745}{842}Ilustraþia muzicalã: Nana DJANELIDZE
{900}{945}Fragmente din operele compozitorilor clasici
{950}{995}Distribuþia:
{1000}{1122}Avtandil MAHARADZE|Varlam Aravidze, Abel Aravidze
{1127}{1247}Lia NINIDZE - Guliko|Merab NINIDZE - Tornike
{1252}{1342}Zeinab BOTSVADZE - Ketevan Barate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,039
�Georgia-Film� Studio

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,119
REPENTANCE

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,753
The concluding film of a trilogy:

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,275
�A Prayer�, �The Wishing Tree�,
�Repentance�

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
Written by

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,550
Nana DZHANELIDZE,
Tenghiz ABULADZE, Rezo KVESELAVA

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,673
Directed by
Tenghiz ABULADZE

8
00:00:22,880 --> 00:00:26,668
Director of Photography
Mikhail AGRANOVICH

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,997
Production Designer
Georgy MIKELAD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1136}{1256}Posa?te se do k?esla. Kou??te?
{1267}{1337}D?kuji, nekou??m.
{1376}{1523}V??te mi, ?e v?asn?|p?izn?n? v?m uleh?? trest.
{1534}{1658}??f tajn? organizace,|s?m Michail Kori?eli,
{1663}{1762}v?s uvedl jako|jednoho z aktivn?ch ?len?.
{1767}{1821}Je nemor?ln? zatahovat|do toho ?estn? lidi jen proto,
{1826}{1889}abyste ze m? vyt?hli p?izn?n?.
{1894}{2021}Mor?ln? je v?echno,|co slou?? spravedlnosti.
{2028}{2171}Jak? prosp?ch m? spravedlnost z tolika|l??? Z odsouzen? tolika nevinn?ch?
{2180}{2316}My m?me p?esn? ?daje o tom, ?e jsou|v?ichni ti va?i "nevinn?" nep??teli zem?.
{2322}{2356}Jako t?eba j?.
{2366}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,920 --> 00:00:08,799
<b>� � � � £ � � � �</b>

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,433
�îñëåäåí ôèëì îä òðèëîãè¼àòà:

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,955
"�îëèòâà", "�ðâî íà æåëáè",
"�îêà¼àíèå"

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,639
�öåíàðèî:

5
00:00:14,840 --> 00:00:18,230
�àíà ���������,
�åíãèç ��������, �åçî ���������

6
00:00:18,440 --> 00:00:22,353
�åæè¼à:
�åíãèç ��������

7
00:00:22,560 --> 00:00:26,348
�èðåêòîð íà ôîòîãðàôè¼à:
�èõàèë �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1136}{1256}Posa?te se do k?esla. Kou??te?
{1267}{1337}D?kuji, nekou??m.
{1376}{1523}V??te mi, ?e v?asn?|p?izn?n? v?m uleh?? trest.
{1534}{1658}??f tajn? organizace,|s?m Michail Kori?eli,
{1663}{1762}v?s uvedl jako|jednoho z aktivn?ch ?len?.
{1767}{1821}Je nemor?ln? zatahovat|do toho ?estn? lidi jen proto,
{1826}{1889}abyste ze m? vyt?hli p?izn?n?.
{1894}{2021}Mor?ln? je v?echno,|co slou?? spravedlnosti.
{2028}{2171}Jak? prosp?ch m? spravedlnost z tolika|l??? Z odsouzen? tolika nevinn?ch?
{2180}{2316}My m?me p?esn? ?daje o tom, ?e jsou|v?ichni ti va?i "nevinn?" nep??teli zem?.
{2322}{2356}Jako t?eba j?.
{2366}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,920 --> 00:00:08,799
<b>? ? ? ? ? ? ? ? ?</b>

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,433
???????? ???? ?? ???????????:

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,955
"???????", "???? ?? ?????",
"?????????"

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,639
????????:

5
00:00:14,840 --> 00:00:18,230
???? ?????????,
?????? ????????, ???? ?????????

6
00:00:18,440 --> 00:00:22,353
??????:
?????? ????????

7
00:00:22,560 --> 00:00:26,348
???????? ?? ???????????:
?????? ?????????

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,677
?????????:
??????? ?????????

9
00:00:29,880 --> 00:00:33,759
??????? ??????????:
???? ?????????

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,719
'Georgia-Film' Studio

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,799
REPENTANCE

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,433
The concluding film of a trilogy:

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,955
'A Prayer', 'The Wishing Tree',
'Repentance'

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,639
Written by

6
00:00:14,840 --> 00:00:18,230
Nana DZHANELIDZE,
Tenghiz ABULADZE, Rezo KVESELAVA

7
00:00:18,440 --> 00:00:22,353
Directed by
Tenghiz ABULADZE

8
00:00:22,560 --> 00:00:26,348
Director of Photography
Mikhail AGRANOVICH

9
00:00:26,560 --> 00:00:29,677
Production Designer
Georgy MIKELADZE

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:04,600
"Georgia-Film" Studio prezintã

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,600
C�IN�A

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,400
Ultimul film al trilogiei

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,800
"Rugãciunea", "Copacul dorinþelor",
"Cãinþa"

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,600
Scenariul:

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,200
Nana DJANELIDZE,
Tenghiz ABULADZE, Rezo KVESELAVA

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,200
Regia:
Tenghiz ABULADZE

8
00:00:22,400 --> 00:00:26,200
Imaginea:
Mihail AGRANOVICI

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,600
Decorurile:
Georghi MIKELADZE

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:04,600
"Georgia-Film" Studio prezintã

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,600
C�IN�A

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,400
Ultimul film al trilogiei

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,800
"Rugãciunea", "Copacul dorinþelor",
"Cãinþa"

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,600
Scenariul:

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,200
Nana DJANELIDZE,
Tenghiz ABULADZE, Rezo KVESELAVA

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,200
Regia:
Tenghiz ABULADZE

8
00:00:22,400 --> 00:00:26,200
Imaginea:
Mihail AGRANOVICI

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,600
Decorurile:
Georghi MIKELADZE

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,502 --> 00:00:04,738
Je comprends tout mais est-ce que ça
compte pour les auteurs de la lettre.

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,909
Et le talent d'un peintre ça ne
compte pas non plus ?

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,412
Ils ont en vue ses prises de position.

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,850
Tu dis ? Le talent est bonté et la
bonté, oui, c'est une prise de position.

5
00:00:17,417 --> 00:00:20,854
Je vous comprends, Sandro
Baratéli est votre ami et élève.

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,590
Au reste vous savez que
nous sommes parents.

7
00:00:28,529 --> 00:00:31,865
Non... Je ne sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,640 --> 00:00:05,599
I understand, but this is not
an argument for the letter's authors.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,588
Maybe the artist's talent isn't
a strong argument for them either?

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,829
They have in mind his stand.

4
00:00:15,640 --> 00:00:20,077
What are you talking about? Talent is
kindness, and that's already a stand!

5
00:00:20,800 --> 00:00:24,918
I understand that Sandro Barateli
is your friend and pupil.

6
00:00:25,280 --> 00:00:28,238
By the way, do you know
that he's my relative?

7
00:00:34,120 --> 00:00:38,079
No... I didn't know tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,920 --> 00:00:08,799
�á�æ��

2
00:00:18,440 --> 00:00:22,353
�����
��ä�æ� ��æá����

3
00:01:35,000 --> 00:01:37,275
! "í�áå� ãä ���� �����¡ ��í��ì "�í�æ

4
00:02:01,320 --> 00:02:02,639
. ����ð

5
00:02:11,320 --> 00:02:15,279
! �æå¡ í��áåì
! í� á�æ� �á��

6
00:02:16,160 --> 00:02:18,116
ã��� ��� ¡ í�"��æáæä" ¿

7
00:02:18,320 --> 00:02:21,357
í�áå ãä ��á ��íã
! ���ä�å

8
00:02:21,680 --> 00:02:25,639
. . . �æå ¡ í��áåì
! í��áåì

9
00:02:26,320 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,640 --> 00:00:05,599
I understand, but this is not
an argument for the letter's authors.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,588
Maybe the artist's talent isn't
a strong argument for them either?

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,829
They have in mind his stand.

4
00:00:15,640 --> 00:00:20,077
What are you talking about? Talent is
kindness, and that's already a stand!

5
00:00:20,800 --> 00:00:24,918
I understand that Sandro Barateli
is your friend and pupil.

6
00:00:25,280 --> 00:00:28,238
By the way, do you know
that he's my relative?

7
00:00:34,120 --> 00:00:38,079
No... I didn't know tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,039
�èíîñòóäèÿ "�ðóçèÿ-�èëì"

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,119
� � � � � � � �

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,753
�àâúðøâàù �èëì íà òðèëîãèÿòà:

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,275
<<�îëáà>>,
<<�úðâîòî íà æåëàíèÿòà>>, <<�îêàÿíèå>>

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
�âòîðè íà ñöåíàðèÿ:

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,550
�àíà ����������,
�åíãèç ��������, �åçî ���������

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,673
�åæèñüîð
Ã�åíãèç Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã