Resultados de Subtítulos de Película para Mona Lisa Smile

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,055 --> 00:01:19,422
�lete leghõbb vágya volt, hogy
a Wellesley Egyetemen tanítson.

2
00:01:19,590 --> 00:01:22,617
�gy mikor megürült egy állás a
Mûvészet történet részlegen...

3
00:01:22,794 --> 00:01:26,526
...addig-addig próbálkozott,
míg fel nem vették.

4
00:01:32,236 --> 00:01:34,468
Azt suttogták,
hogy Katherine Watson...

5
00:01:34,907 --> 00:01:37,169
...az elsõéves tanár
Oaklandbõl...

6
00:01:37,343 --> 00:01:40,574
...tudásával pótolta azt
ami hiányzott a családfájából.

7
00:01:51,023 --> 00:01:53,685
Ez a bohém lélek
KaliforniábÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,050 --> 00:00:31,417
¼ëç ôçò ôç æù� �èåëå íá
äéä�îåé óôï �ïëë�ãéï �ïõ�ëóëõ.

2
00:00:31,587 --> 00:00:34,613
¸ôóé üôáí �ìåéíå êåí� ìéá è�óç
óôï ôì�ìá �óôïñ�áò ôçò ��÷íçò...

3
00:00:34,790 --> 00:00:38,521
...ôçí êõí�ãçóå ôüóï óêëçñ�
þóðïõ ðñïóåë�öèç.

4
00:00:44,233 --> 00:00:46,463
�éèõñéæüôáí üôé
ç ��èñéí �ïõ�ôóïí...

5
00:00:46,902 --> 00:00:49,166
...ìéá êáéíïýñãéá êáèçã�ôñéá
áðü ôçí ðïëéôå�á

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,346 --> 00:03:01,557
?????? ?? ????;

2
00:03:10,858 --> 00:03:12,985
?????, ???? ????.

3
00:03:13,318 --> 00:03:15,279
'??? ?? ?? ??? ??????.

4
00:03:19,700 --> 00:03:22,786
?? ????? ?? ?? ?????.
???? ???.

5
00:03:23,495 --> 00:03:27,207
?? ??? ?? ?????? ????.
'???? ???? ?? ?? ??.

6
00:03:35,716 --> 00:03:37,926
??????? !

7
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
'???? ???? ?? ?? "????".

8
00:03:56,987 --> 00:03:59,531
?? ?? ???????? ??? ????;

9
00:04:08,207 --> 00:04:11,835
???? ????? ? ????? ????,
????, ??????; "??????????".

10
00:04:15,964 --> 00:04:18,842
-??? ????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,809 --> 00:00:53,369
Sognava da sempre
il Wellesley college.

2
00:00:54,169 --> 00:00:57,002
Cosi,
quando li si liber? una cattedra,

3
00:00:57,409 --> 00:01:00,799
fece di tutto per essere assunta.

4
00:01:06,369 --> 00:01:08,360
Si mormorava che Katherine Watson,

5
00:01:08,769 --> 00:01:10,760
giovane insegnante di Oakland,

6
00:01:11,169 --> 00:01:14,241
supplisse con l'intelligenza
alla mancanza di pedigree.

7
00:01:24,369 --> 00:01:26,439
Cosi questa boh?mienne californiana

8
00:01:26,849 --> 00:01:29,204
arriv? al college pi? conservatore

9
00:01:29,609 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1476}{1628}MONA LISA NAERATUS
{1800}{1882}Kogu oma elu oli ta tahtnud|õpetada Wellesley kolledžis.
{1888}{1958}Nii et kui kunstiajaloo|osakonnas koht vabanes...
{1964}{2052}...hakkas ta selle poole püüdlema,|kuni ta lõpuks tööle võeti.
{2190}{2242}Sosistati, et Katherine Watson...
{2254}{2306}...esimese aasta õpetaja|Oaklandi osariigist...
{2312}{2388}...tegi oma mõistusega tasa selle,|mis suguvõsas puudu jäi.
{2640}{2704}Seepärast oligi see|boheemlane Kaliforniast...
{2706}{2812}...teel riigi kõige|konservatiivsemasse kolledžisse.
{2814}{2878}-Vabandage palun.|-Vabandust.
{3066}{3110}Vabandust,|kust bussi peale saab?
{3114

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,346 --> 00:03:01,557
��ëåéò ôç ìáì�;

2
00:03:10,858 --> 00:03:12,985
�æ�íé, ìðåò ì�óá.

3
00:03:13,318 --> 00:03:15,279
'�óå ìå íá ôçò ìéë�óù.

4
00:03:19,700 --> 00:03:22,786
�å è�ëåé íá óå î�ñåé.
�ýôå åãþ.

5
00:03:23,495 --> 00:03:27,207
�ç ìïõ ôï ê�íåéò áõôü.
'�ñèá ìüíï íá ôç äù.

6
00:03:35,716 --> 00:03:37,926
�ãåë�äá !

7
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
'�ñèá ìüíï íá ðù "ãåéá".

8
00:03:56,987 --> 00:03:59,531
�á ôá ìáæ�øåéò üëá áõô�;

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,209 --> 00:01:05,318
?SM?V MONY LISY

2
00:01:12,649 --> 00:01:15,846
<i>Cel? ?ivot cht?la u?it</i>
<i>na Wellesley College.</i>

3
00:01:16,049 --> 00:01:18,927
<i>Kdy? se uvolnilo m?sto</i>
<i>na Kated?e d?jin um?n?,</i>

4
00:01:19,129 --> 00:01:22,724
<i>nasadila v?echny sv? s?ly,</i>
<i>aby byla p?ijata.</i>

5
00:01:28,169 --> 00:01:30,319
<i>Prosl?chalo se,</i>
<i>?e Katherine Watsonov?,</i>

6
00:01:30,609 --> 00:01:32,884
<i>nov? u?itelka</i>
<i>na Oaklandsk? st?tn? univerzit?,</i>

7
00:01:33,089 --> 00:01:36,161
<i>dok??e schopnostmi</i>
<i>vyv??it nedostatky sv?ho p?vod

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,971 --> 00:00:05,962
�é ðåñéóóüôåñïé óôçí êïéíüôçôá
óôñ�öïõí ôá êåö�ëéá ôïõò...

2
00:00:06,140 --> 00:00:09,041
...üôáí ïé ðáíôñåì�íïé óðïõäáóô�ò
÷�íïõí �íá äýï ìáè�ìáôá.

3
00:00:09,209 --> 00:00:11,200
�üôå ãéáô� äåí ðáíôñåýïíôáé
óáí ðñùôïåôå�ò;

4
00:00:11,378 --> 00:00:16,475
¸ôóé èá ìðïñïýóåò íá áðïöïéô�óåéò ÷ùñ�ò
íá ðáô�óåéò ôï ðüäé óïõ óôï ðáíåðéóô�ìéï.

5
00:00:17,751 --> 00:00:22,051
Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,346 --> 00:03:01,557
��ëåéò ôç ìáì�;

2
00:03:10,858 --> 00:03:12,985
�æ�íé, ìðåò ì�óá.

3
00:03:13,318 --> 00:03:15,279
'�óå ìå íá ôçò ìéë�óù.

4
00:03:19,700 --> 00:03:22,786
�å è�ëåé íá óå î�ñåé.
�ýôå åãþ.

5
00:03:23,495 --> 00:03:27,207
�ç ìïõ ôï ê�íåéò áõôü.
'�ñèá ìüíï íá ôç äù.

6
00:03:35,716 --> 00:03:37,926
�ãåë�äá !

7
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
'�ñèá ìüíï íá ðù "ãåéá".

8
00:03:56,987 --> 00:03:59,531
�á ôá ìáæ�øåéò üëá áõô�;

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,900 --> 00:01:19,300
¼ëç ôçò ôç æù� �èåëå íá
äéä�îåé óôï �ïëë�ãéï �ïõ�ëóëõ.

2
00:01:19,300 --> 00:01:22,400
¸ôóé üôáí �ìåéíå êåí� ìéá è�óç
óôï ôì�ìá �óôïñ�áò ôçò ��÷íçò...

3
00:01:22,500 --> 00:01:26,300
...ôçí êõí�ãçóå ôüóï óêëçñ�
þóðïõ ðñïóåë�öèç.

4
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
�éèõñéæüôáí üôé
ç ��èñéí �ïõ�ôóïí...

5
00:01:34,700 --> 00:01:36,900
...ìéá êáéíïýñãéá êáèçã�ôñéá
áðü ôçí ðïëéôå�á