Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mon Oncle 1958

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:00,800 --> 00:09:03,700
Hold it-that's a bit too much...

2
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
Look what you've done!
That's not very clever.

3
00:09:18,600 --> 00:09:22,600
I just got them all set up
and you knocked them down.

4
00:09:27,400 --> 00:09:29,000
That stuff is expensive.

5
00:09:57,000 --> 00:10:00,300
Oh thank you!
Thank you, Mr. Hulot.

6
00:10:01,000 --> 00:10:04,100
But what are you doing?
Excuse her, Monsieur Hulot.

7
00:10:04,200 --> 00:10:08,200
You're not a baby anymore.
C'mon back inside, back inside.

8
00:12:41,300 --> 00:12:42,800
Monsieur Hulot,
would you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ESE 4 .2 .1 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.
Rip ve Elle Düzeltme: Burak �AH�N

2
00:07:38,192 --> 00:07:39,526
Hepsi birbirinden güzel!

1
00:07:39,970 --> 00:07:43,650
Hanýmlara çiçekler! Caným güller!
Caným karanfiller!

2
00:07:44,971 --> 00:07:48,931
Güzel çiçeklerime bakýn hanýmlar!
Hiç de pahalý deðil!

3
00:09:12,779 --> 00:09:14,660
Sadece 450 frank.
Teþekkürler.

4
00:09:14,980 --> 00:09:16,340
Karnabaharlar!

5
00:09:16,500 --> 00:09:19,340
Beðendiniz mi yaptýðýnýzý?

6
00:09:20,820 --> 00:09:25,461
Hepsi birbirinden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,566 --> 00:02:26,568
M�J STR��EK

2
00:09:40,146 --> 00:09:43,081
Poèkejte - to je nìjak
moc né...

3
00:09:54,560 --> 00:09:57,586
Podívejte co jste udìlal!
To se vám teda povedlo.

4
00:09:57,997 --> 00:10:01,990
Jen se otoèím
a vy tu nìco shodíte.

5
00:10:07,807 --> 00:10:09,331
Zboží je drahé.

6
00:10:37,370 --> 00:10:40,771
�! Dìkuji vám!
Dìkuji vám, Pane Hulote.

7
00:10:41,574 --> 00:10:44,771
Ale co to dìláš ??
Omluvte ji, Pane Hulote.

8
00:10:44,910 --> 00:10:49,142
Už nejsi malé dítì,
mazej dovnitø.

9
00:13:28,741 --> 00:13:30,208

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{14504}{14577}Hold it - that's a bit too much...
{14864}{14940}Look what you've done!|That's not very clever.
{14950}{15050}l just got them all set up|and you knocked them down.
{15195}{15233}That stuff is expensive.
{15934}{16019}Oh thank you!|Thank you, Mr. Hulot.
{16039}{16119}But what are you doing?|Excuse her, Monsieur Hulot.
{16123}{16229}You're not a baby anymore.|C'mon back inside, back inside.
{20219}{20255}Monsieur Hulot,|would you like a sweet?
{20277}{20334}Please, please.
{23116}{23145}Hey, it's your turn.
{23282}{23339}What's the matter? This is no joke.|Couldn't you be more careful?
{23357}{23423}See the red light?|l've been a cabbie these fifteen years.
{23427}{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,087 --> 00:01:09,087
Minu onu

2
00:09:01,960 --> 00:09:04,775
Oodake - siin on veidi palju...

3
00:09:15,786 --> 00:09:18,688
Vaadake, mida te tegite!
See polnud küll tark tegu.

4
00:09:19,082 --> 00:09:22,912
Ma sain nad just kuhja
ja teie tõukasite nad maha.

5
00:09:28,492 --> 00:09:29,954
See kraam ei ole odav.

6
00:09:56,848 --> 00:10:00,110
Oh, tänan teid!
Tänan teid, hr. Hulot!

7
00:10:00,880 --> 00:10:03,947
Mida sa teed?
Andke talle andeks, hr. Hulot.

8
00:10:04,080 --> 00:10:08,139
Sa ei ole enam laps.
Mine tuppa tagasi.

9
00:12:41,223 --> 00:12:42,630
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:01,660 --> 00:09:04,460
Hold it - that's a bit too much...

2
00:09:15,470 --> 00:09:18,386
Look what you've done!
That's not very clever.

3
00:09:18,770 --> 00:09:22,607
I just got them all set up
and you knocked them down.

4
00:09:28,169 --> 00:09:29,627
That stuff is expensive.

5
00:09:56,520 --> 00:09:59,780
Oh thank you!
Thank you, Mr. Hulot.

6
00:10:00,548 --> 00:10:03,617
But what are you doing?
Excuse her, Monsieur Hulot.

7
00:10:03,770 --> 00:10:07,837
You're not a baby anymore.
C'mon back inside, back inside.

8
00:12:40,906 --> 00:12:42,288
Monsieur Hulot,
would yo