Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Modigliani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,748 --> 00:00:55,176
MODIGLIANI
PAIX?O PELA VIDA

2
00:01:03,363 --> 00:01:05,331
Voc? sabe o que ? o amor?

3
00:01:07,467 --> 00:01:09,059
Amor de verdade?

4
00:01:12,939 --> 00:01:15,999
Voc? j? amou tanto...

5
00:01:17,677 --> 00:01:20,771
que se condenou ? eternidade
no inferno?

6
00:01:23,416 --> 00:01:24,747
Eu amei.

7
00:01:28,154 --> 00:01:31,089
PARIS 1919
UM ANO ANTES

8
00:02:46,699 --> 00:02:47,825
59 segundos.

9
00:02:59,846 --> 00:03:01,837
Para pagar o jantar.

10
00:03:03,483 --> 00:03:06,941
Sr. Picasso,
o senhor n?o assinou.

11
00:03:08,054 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,371 --> 00:01:05,613
Weet jij wat liefde is?

2
00:01:07,542 --> 00:01:09,717
Echte liefde?

3
00:01:13,716 --> 00:01:16,562
Heb je ooit zo intens liefgehad...

4
00:01:17,553 --> 00:01:22,157
...dat je jezelf voor eeuwig
tot de hel zou veroordelen?

5
00:01:23,225 --> 00:01:25,400
Ik wel.

6
00:01:28,731 --> 00:01:31,602
PARIJS, 1919, EEN JAAR EERDER...

7
00:02:46,814 --> 00:02:48,749
59 Seconden.

8
00:02:48,858 --> 00:02:50,667
Soep...

9
00:02:50,776 --> 00:02:52,951
...en vlees.

10
00:02:56,532 --> 00:02:58,707
André.

11
00:02:59,869 --> 00:03:02,799
Diner voor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,363 --> 00:01:05,331
?A???D?????O?R??H

2
00:01:07,467 --> 00:01:09,059
?????O?u?R?H

3
00:01:12,939 --> 00:01:15,999
?A???g?`?R?L...

4
00:01:17,677 --> 00:01:20,771
?R??????v?Z?J?ë??L???a???H

5
00:01:23,416 --> 00:01:24,747
??g???L?C

6
00:02:46,699 --> 00:02:47,825
59 ??

7
00:02:59,846 --> 00:03:01,837
??????b????b?W

8
00:03:03,483 --> 00:03:06,941
Mr. Picasso,
?A??Sñ?W?O

9
00:03:08,054 --> 00:03:11,182
??u?????n?I???????
?S?????n?R?U????U

10
00:03:16,629 --> 00:03:18,392
Pablo, ?A??L?F???

11
00:03:19,465 --> 00:03:23,367
?v??H ????
?????O??~

12
00:03:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{225}Naslikajte sami.
{345}{419}Ti je v?e?? Zate je.
{490}{530}Lepa.
{530}{620}Jebi se!|-Tega ne bom pla?ala.
{635}{690}Od?la bo, ?e se|bo? tako obna?al.
{690}{750}Poberi se!
{774}{834}Ne zapu??aj nas!
{1444}{1484}Na Livorno.
{2485}{2592}{Y:i}Obljubil si mi, da me|ne bo? pustil umreti tam.
{5242}{5328}Maurice, ?iv si.
{5417}{5503}Pro? od njega, vsi! Ven!
{5508}{5539}Ven!
{5557}{5604}Ven!
{5608}{5675}Ho?ete, da postane|tak?en kot vi?
{5675}{5728}Mislite, da je to romanti?no?
{5728}{5803}Je tako prav?|Pojdite ven!
{5950}{5982}Popij vodo.
{6372}{6413}Kako se po?uti??
{6427}{6473}Ne vem.
{6537}{6595}Rekli so, da te n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{225}Naslikajte sami.
{345}{419}Ti je v?e?? Zate je.
{490}{530}Lepa.
{530}{620}Jebi se!|-Tega ne bom pla?ala.
{635}{690}Od?la bo, ?e se|bo? tako obna?al.
{690}{750}Poberi se!
{774}{834}Ne zapu??aj nas!
{1444}{1484}Na Livorno.
{2485}{2592}{Y:i}Obljubil si mi, da me|ne bo? pustil umreti tam.
{5242}{5328}Maurice, ?iv si.
{5417}{5503}Pro? od njega, vsi! Ven!
{5508}{5539}Ven!
{5557}{5604}Ven!
{5608}{5675}Ho?ete, da postane|tak?en kot vi?
{5675}{5728}Mislite, da je to romanti?no?
{5728}{5803}Je tako prav?|Pojdite ven!
{5950}{5982}Popij vodo.
{6372}{6413}Kako se po?uti??
{6427}{6473}Ne vem.
{6537}{6595}Rekli so, da te n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,718 --> 00:00:51,718
MODIGLIANI

2
00:01:03,363 --> 00:01:05,563
ªtii ce e dragostea?

3
00:01:07,467 --> 00:01:09,667
Dragostea adevãratã?

4
00:01:12,939 --> 00:01:16,539
Ai iubit vreodatã atât de adânc...

5
00:01:17,677 --> 00:01:22,277
încât sã te condamni
la o eternitate în iad?

6
00:01:23,416 --> 00:01:25,416
Da.

7
00:02:46,699 --> 00:02:48,699
59 de secunde.

8
00:02:59,846 --> 00:03:01,846
Cina pentru mine.

9
00:03:03,483 --> 00:03:06,983
Domnule Picasso,
nu aþi semnat-o.

10
00:03:08,054 --> 00:03:11,854
Am zis cã iau cina,
nu restaurantul.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,363 --> 00:01:05,331
Do you know what love is?

2
00:01:07,467 --> 00:01:09,059
Real love?

3
00:01:12,939 --> 00:01:15,999
Have you ever loved so deeply...

4
00:01:17,677 --> 00:01:20,771
that you have condemned
yourself to eternity in hell?

5
00:01:23,416 --> 00:01:24,747
I have.

6
00:02:46,699 --> 00:02:47,825
59 seconds.

7
00:02:59,846 --> 00:03:01,837
Dinner for me.

8
00:03:03,483 --> 00:03:06,941
Mr. Picasso,
you haven't signed it.

9
00:03:08,054 --> 00:03:11,182
I said I'm buying dinner,
not the restaurant.

10
00:03:16,629 --> 00:03:18,392
Pablo, have you see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,839 --> 00:00:08,800
????????? ??? ???!

2
00:00:14,055 --> 00:00:16,432
?'??????; ????? ????? ???.

3
00:00:22,063 --> 00:00:25,358
??? ??? ???????!
??? ??? ???????!

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,528
?? ????? ?? ?? ??????????!

5
00:00:28,736 --> 00:00:30,196
???? ??? ??????? ???!

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,493
?? ??? ???????! ?? ??? ???????!

7
00:01:42,185 --> 00:01:44,437
?????, ??? ?? ???????????.

8
00:01:45,355 --> 00:01:47,899
??? ??????????? ??? ???
?? ?'??????? ?? ?????? ???.

9
00:03:30,376 --> 00:03:32,211
???????...

10
00:03:40,887 --> 00:03:43,389
- ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

533
00:00:07,158 --> 00:00:09,333
Schilder 't zelf maar.

534
00:00:14,248 --> 00:00:17,011
Vind je het mooi?
Het is voor jou.

535
00:00:22,716 --> 00:00:25,836
Ik betaal hier niet voor.

536
00:00:26,762 --> 00:00:31,534
Ze verlaat ons als je dit weer doet.
- Blijf uit m'n buurt.

537
00:00:32,310 --> 00:00:36,059
Ga niet bij ons weg.

538
00:01:00,047 --> 00:01:02,221
Op Livorno.

539
00:01:42,426 --> 00:01:47,337
Modi. Je hebt me beloofd me niet hier
te laten sterven.

540
00:02:54,418 --> 00:02:58,250
Nee, Jeanne.
Alsjeblieft niet.

541
00:03:31,248 --> 00:03:33,423
Kom op, Modi.

542
00:03:38,590 --> 00:03:41,709
Maurice.
Je bent veilig.

54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,553 --> 00:00:07,553
Picteazã-l tu.

2
00:00:14,395 --> 00:00:17,095
�þi place?
E pentru tine.

3
00:00:22,170 --> 00:00:24,670
Nu plãtesc pentru asta.

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Nu, te va pãrãsi dacã faci asta iar.

5
00:00:29,035 --> 00:00:31,300
Pleacã din calea mea.

6
00:00:32,000 --> 00:00:35,100
Nu, ne pãrãsi! Nu, ne pãrãsi!

7
00:01:00,208 --> 00:01:02,208
Pentru Livorno.

8
00:01:43,651 --> 00:01:47,851
Ai promis cã nu mã vei
lãsa sã mor aici.

9
00:03:38,633 --> 00:03:41,533
Maurice, eºti în siguranþã.

10
00:03:45,940 --> 00:03:49,540
Pl