Search Movie Subtitles results for Mo Him Wong

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,615 --> 00:01:24,742
Name is a word by
which a person is spoken of

2
00:01:24,784 --> 00:01:26,149
When a person's profession

3
00:01:26,186 --> 00:01:28,677
becomes his nickname

4
00:01:28,721 --> 00:01:31,417
people will forget his original name

5
00:01:31,458 --> 00:01:33,653
My nickname is the King of Adventurers

6
00:01:33,693 --> 00:01:36,184
I am a novel writer and an adventurer

7
00:01:36,229 --> 00:01:40,256
My student and I lost
our way during an adventure

8
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
We walked three days
and nights in a desert

9
00:01:42,502 --> 00:01:44,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,615 --> 00:01:24,742
Name is a word by
which a person is spoken of

2
00:01:24,784 --> 00:01:26,149
When a person's profession

3
00:01:26,186 --> 00:01:28,677
becomes his nickname

4
00:01:28,721 --> 00:01:31,417
people will forget his original name

5
00:01:31,458 --> 00:01:33,653
My nickname is the King of Adventurers

6
00:01:33,693 --> 00:01:36,184
I am a novel writer and an adventurer

7
00:01:36,229 --> 00:01:40,256
My student and I lost
our way during an adventure

8
00:01:40,300 --> 00:01:42,461
We walked three days
and nights in a desert

9
00:01:42,502 --> 00:01:44,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,600
** 1 CD edit by LaUNCHeR **
There was a legend
that Kwok Ching and his wife Wong Yung

2
00:00:40,600 --> 00:00:43,200
got the sword of Yeung Guo

3
00:00:43,300 --> 00:00:46,500
They mixed it with fine gold
and made two swords

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
One is called To Lung
and the other named Yee-Tin

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
And they wrote what they learnt

6
00:00:51,700 --> 00:00:53,300
together with Ngo Fai's many tactics

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,700
and the secret of the most powerful
Kung Fu Scroll the Lunar Secret

8
00:00:56,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,160 --> 00:00:36,233
Traducerea ºi adaptarea
GORGY

2
00:01:07,160 --> 00:01:11,233
Mereu trebuie sã plãteºti
când angajezi un asasin,

3
00:01:11,320 --> 00:01:14,278
de la câteva sute,
la mii de dolari.

4
00:01:14,360 --> 00:01:17,670
Recent, a apãrut un asasin
misterios în Hong Kong.

5
00:01:17,760 --> 00:01:20,718
El nu cere sã fie plãtit
pentru serviciile sale.

6
00:01:20,800 --> 00:01:25,271
�intele lui sunt oameni rãi
care meritã sã moarã.

7
00:01:25,360 --> 00:01:27,510
�n lumea ucigaºilor profesioniºti,

8
00:01:27,600 --> 00:01:31,229
acest vigil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,927 --> 00:02:42,087
Cloe,

2
00:02:43,263 --> 00:02:45,993
Why do we talk in such a way?

3
00:02:46,366 --> 00:02:47,167
This is what you said

4
00:02:47,167 --> 00:02:50,534
Me?
Everything is my fault

5
00:02:50,803 --> 00:02:54,239
Why do you blame me when the
relationship faced with problems?

6
00:02:54,374 --> 00:02:56,740
What are you saying? Wish? Yes

7
00:02:56,876 --> 00:02:59,242
I don't want to wish

8
00:02:59,445 --> 00:03:01,276
And you always hope
your wish comes true

9
00:03:02,215 --> 00:03:04,547
Why can't you accept the fact
that we've broken up?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,656 --> 00:00:36,579
�eviri: Zephyros

2
00:00:46,200 --> 00:00:51,880
"Tanrýça Tapýnaðý"

3
00:01:03,437 --> 00:01:08,437
Kralýn yönetimi cennet.

4
00:01:08,516 --> 00:01:13,956
�eytanýn yönetimi cehennem.

5
00:01:14,796 --> 00:01:19,755
�kisinin arasýndaki Beyaz Nilüferler.

6
00:01:20,395 --> 00:01:25,994
�lkemiz güvenli oluyor.

7
00:01:34,193 --> 00:01:37,232
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

8
00:01:37,312 --> 00:01:40,152
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

9
00:01:40,232 --> 00:01:44,311
Rahip Gao Kung,
güney cennet ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,110 --> 00:00:50,356
? ?????? ???? ??? ?
????? ??????? ?????...

2
00:00:50,356 --> 00:00:53,686
??? ? ??????? ??? ????? ??
?????? ????? ??? ?????? ??.

3
00:00:53,686 --> 00:00:58,889
???????? ??? ??????,
??? ??????? ??? ??????...

4
00:00:58,889 --> 00:01:02,593
??? ??? ???????. ????,
??????? ??? ???????.

5
00:01:02,593 --> 00:01:09,710
?? ??? ?????? ???????
??? ?????? ???.

6
00:01:09,710 --> 00:01:13,414
?????? ??????? ?? ??????,
?? ?????????? ??? ?????.

7
00:01:13,414 --> 00:01:20,864
???? ?????? ??
?????? ?? ??????.

8
00:01:40,093 --> 00:01:45,878
????? ??? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:41,561
LA HISTORIA DE RICKY

2
00:02:57,417 --> 00:02:59,317
<i>Hasta el a?o 2001 d. C,
pa?ses capitalistas...</i>

3
00:02:59,586 --> 00:03:02,112
habian privatizado todas
las organizaciones gobernamentales.

4
00:03:02,490 --> 00:03:05,927
<i>Prisiones, estacionamientos,
se volvian franqueados...</i>

5
00:03:35,801 --> 00:03:38,566
?venga hasta aqu? y diga
su nombre en voz alta!

6
00:03:40,975 --> 00:03:42,772
Mi nombre es Yeh Ming.

7
00:03:49,519 --> 00:03:50,850
?Para all?!

8
00:03:55,894 --> 00:03:56,918
Por all?.

9
00:03:58,297 --> 00:03:59,663
<i>El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,300 --> 00:01:06,326
<i>Every day we brush past
so many other people.</i>

2
00:01:06,902 --> 00:01:09,735
<i>People we may never meet...</i>

3
00:01:09,805 --> 00:01:14,069
<i>or people who may become close friends.</i>

4
00:01:15,008 --> 00:01:19,205
<i>I'm a cop, No. 223.
My name's He Qiwu.</i>

5
00:01:29,187 --> 00:01:30,175
Freeze!

6
00:01:58,042 --> 00:02:00,705
<i>This was the closest we ever got.</i>

7
00:02:00,778 --> 00:02:03,268
<i>Just 0.01 of a centimetre between us.</i>

8
00:02:04,914 --> 00:02:07,007
<i>But 57 hours later...</i>

9
00:02:07,083 --> 00:02:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,928 --> 00:00:32,523
Having been misunderstood by her lover.
Cho Yi Hang.

2
00:00:33,166 --> 00:00:36,499
Lien Ni Chang went on a killing rampage
and slaughtered everyone in Wu Tang.

3
00:00:36,669 --> 00:00:38,034
She broke up with Cho Yi Hang.

4
00:00:38,304 --> 00:00:41,137
Her hair turned white overnight
and she vanished from the land.

5
00:00:42,208 --> 00:00:44,870
Cho Yi Hang heard about
a majestic flower in Mount Shin Fung.

6
00:00:45,311 --> 00:00:48,542
lf he could pick the flower when it
blossoms and give it to Ni Chang.

7
00:00:49,282 --> 00:00:52,740
her hair will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[122][152]PRZYJRZYJCIE SI? DOBRZE
[185][218]TAJEMNICE NIEWIDZIALNEGO|CZ?OWIEKA WYJA?NIONE
[271][294]Od pocz?tku historii kina
[295][346]efekty specjalne fascynowa?y|filmowc?w i widz?w.
[346][395]Pocz?wszy od zr?cznych trik?w|w A Trip to the Moon George'a M?liesa,
[396][437]a sko?czywszy na animacji filmowej|w The Lost World Willisa O'Briena,
[438][466]filmy nieme przygotowa?y grunt
[466][514]pod rozw?j optycznej i cyfrowej magii|we wsp??czesnych filmach.
[515][558]Pierwsze filmy d?wi?kowe doda?y|efektom specjalnym nowego blasku.
[559][603]Filmy typu King Kong,|??czy?y niezwyk?? magi? kina
[604][632]z prawdziwym dramatyzmem akcji.
[632][676]R?wnie? The Invisible Man|wytw?rni Univer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,440 --> 00:00:18,475
Jsme stále partneøi?

2
00:00:20,840 --> 00:00:23,434
<i>Jsme obchodní partneøi už</i>
<i>155 týdnù.</i>

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,109
<i>Dnes je to poprvé,</i>
<i>co jsme sedìli vedle sebe.</i>

4
00:00:26,320 --> 00:00:27,799
<i>Vídáváme se jen zøídka.</i>

5
00:00:28,080 --> 00:00:31,231
<i>Pøíliš dobøe vím, že muž</i>
<i>jen tìžko ovládá svoji vášeò.</i>

6
00:00:32,240 --> 00:00:34,708
<i>Partneøi by k sobì nikdy nemìli</i>
<i> být citovì vázaní.</i>

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,592
PADL� AND�L�

8
00:04:03,920 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,280 --> 00:01:16,235
Dikkatli ol.

2
00:01:25,760 --> 00:01:26,749
�ok Tozlu

3
00:01:32,280 --> 00:01:33,838
Bayan Cai'den hergangi bir haber var mý?

4
00:01:34,080 --> 00:01:34,830
Hayýr

5
00:01:38,400 --> 00:01:39,435
Bayan Zhu'dan?

6
00:01:40,120 --> 00:01:45,069
Hayýr. Sonzamanlar onlardan fazla haber yok

7
00:01:45,320 --> 00:01:46,594
Onu bana ver.

8
00:01:54,760 --> 00:01:55,875
Hadi , Biraz eriþte al

9
00:02:15,880 --> 00:02:18,440
Sadece eriþtemi var?

10
00:02:20,160 --> 00:02:23,948
Bu günün eriþte günü olduðunu unuttun mu?

11
00:02:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,368 --> 00:01:44,632
Where does Master Fang live?

2
00:01:44,737 --> 00:01:46,728
There's no such person here.

3
00:01:47,607 --> 00:01:50,633
We've been asking around, my friend.

4
00:01:50,743 --> 00:01:52,074
Please step forward if you will.

5
00:02:03,022 --> 00:02:04,887
Guess you must be Master Fang.

6
00:02:04,991 --> 00:02:08,119
Well, that is my surname.
But I'm only a farmer.

7
00:02:09,829 --> 00:02:11,353
Honourable person doesn't reveal
his true self.

8
00:02:13,633 --> 00:02:15,828
We both brothers are here to
deliver an invitation.

9
00:02:15,935 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[0][30]{C:$aaccff}.:/przedstawia
[30][60]{C:$aaccff}T³umaczenie: iNdefiNite|Korekta: dzidzia
[60][110]{C:$aaccff}Day Break [1x06] What If They Find Him?|CO JE�LI GO ZNAJD¥?
[110][138]/Jestem detektyw Brett Hopper.
[138][176]/A to jest dzieñ, /który wszystko zmienia.
[176][206]Jeste� aresztowany pod zarzutem morderstwa|asystenta prokuratora, Alberta Garzy.
[206][230]/Zostanê wrobiony w morderstwo.
[230][249]Kim wy jeste�cie?
[249][275]/Moja dziewczyna, Rita,|/bêdzie w niebezpieczeñstwie.
[275][327]/Wiem o tym wszystkim,|/bo ca³y czas prze¿ywam ten sam dzieñ.
[327][356]Dzieñ jest ten sam,|ale inne rzeczy siê wydarzaj¹.
[356][371]/Ka¿dego dnia dostajê kolejn¹ szans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{386}{450}TRANSFATTY PRZEDSTAWIA
{454}{575}WE WSP?PRACY Z AUGENBLICK STUDIOS
{648}{789}CZ?OWIEK Z NAJMNIEJSZYM PENISEM NA ?WIECIE...
{812}{974}ORAZ TECHNIK MIKROSKOPU ELEKTRONOWEGO,|KT?RA GO POKOCHA?A
{2926}{3047}/Rytua? ??czenia w pary|chi?skich ?wi? g?rskich.../
{3051}{3217}/rozpoczyna si? w momencie,|gdy samiec zostaje podniecony przez samic?./
{3221}{3310}/Samiec ?wini posiada|d?ugi oraz cienki penis,/
{3314}{3415}/kt?ry rozwija si?|i osi?ga d?ugo?? 35 centymetr?w.../
{3419}{3533}/Jest to jednak tylko 1/15.../
{3976}{4056}PROKTOLOGIA
{4073}{4162}GABINET LEKARSKI
{4198}{4333}DARMOWE PRZE?WIETLENIE|OKR?NICY W KOLORZE
{4722}{4871}Cze??,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:03,263
Qualquer um poderia ter subido as
escadas, batido na porta.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,737
Quando Jerome abriu a porta,
o balearam e fugiram escadas abaixo.

3
00:00:06,806 --> 00:00:10,298
Na hora do crime, disse que estava
atuando no truque do tanque d??gua.

4
00:00:10,377 --> 00:00:12,504
Voc? n?o estava realmente
naquela caixa, certo?

5
00:00:12,579 --> 00:00:15,343
Onde estava noite passada,
quando Jesse Jerome foi morto?

6
00:00:15,415 --> 00:00:16,541
Estava aqui...

7
00:00:19,619 --> 00:00:20,779
ou estava l??

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,378

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29.970 / ?esk? titulky lagardere@seznam.cz 08/03|www.titulky.com
{590}{690}LEGENDA 2
{2670}{2755}Potkaj?c se navz?jem v hor?ch ...
{2781}{2868}Z?padem slunce, h?zej?c sv?j st?n na br?nu ...
{2905}{2972}Tr?va bude zelen?j??, ne? v nast?vaj?c?m roce ...
{3013}{3087}Ale, kdy se Sai Yuk vr?t??
{3892}{3944}Mami ...|- Ut?kej, synu! Ut?kej!
{3948}{3998}Budu byt sv?tlem, pokud pob???m! U? jdu.
{4004}{4052}Neviditeln? p?sti!
{4375}{4432}Mami, to bol?.
{4438}{4504}M?l bys mi b?t vd??n?!|Dala jsem jim za vyu?enou!
{4520}{4552}Nebij moj? m?mu.
{5970}{6038}Jen se star?? o svoj? matku.|Ale ne nikdy o m?.
{7032}{7092}Bravo ...
{7170}{7254}P?eji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,952 --> 00:00:38,884
Kolik?

2
00:00:39,587 --> 00:00:42,112
20 centù, plus 5 centù záloha.

3
00:00:47,929 --> 00:00:48,987
Jak se jmenuješ?

4
00:00:58,606 --> 00:01:00,039
Proè bych ti to mìla øíkat?

5
00:01:12,353 --> 00:01:13,445
Já to už vím.

6
00:01:17,425 --> 00:01:19,620
Ty se jmenuješ...

7
00:01:20,661 --> 00:01:22,219
So Lai-chun

8
00:01:24,699 --> 00:01:25,927
Kdo ti to øekl?

9
00:01:38,379 --> 00:01:39,971
Dnes se ti bude o mì zdát.

10
00:02:10,081 --> 00:02:15,081
DIVOK� DNY

11
00:03:18,379 --> 00:03:20,142
Minulou noc se mi o tobì ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{772}{822}[Lively instrumental music]
{2552}{2612}[Upbeat instrumental music]
{3880}{3942}[Playing lively song out of tune]
{4519}{4605}You saw the fight last night?|I was reading about it. Says it was great.
{4607}{4655}- It was rotten.|- What was the matter with it?
{4657}{4755}I expected a fight to the finish. But in|the 77th round the guy got yellow and quit.
{4757}{4808}That certainly is a bird of a picture.
{4810}{4862}So help me,|I never saw a woman more beautiful.
{4864}{4894}It's just come this morning.
{4896}{4973}Gus didn't wait for his breakfast|before he had it stuck up there.
{4975}{5042}A guy don't need any brea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,163 --> 00:00:31,909
Harry Potter en de Orde van de Feniks

2
00:01:11,578 --> 00:01:13,522
Kom.
We gaan naar huis.

3
00:01:29,804 --> 00:01:31,869
Dag Dirk,

4
00:01:31,904 --> 00:01:33,574
Weer een kleuter in elkaar geslagen?

5
00:01:33,602 --> 00:01:36,105
Deze verdiende het.
- Ja.

6
00:01:37,204 --> 00:01:38,904
5 tegen 1. Erg dapper...

7
00:01:38,939 --> 00:01:40,487
Jij moet niet veel zeggen.

8
00:01:41,454 --> 00:01:42,877
Elke nacht in je slaap mompelen.

9
00:01:42,912 --> 00:01:45,461
Ik ben tenminste niet bang van mijn kussen.

10
00:01:48,800 --> 00:01:50,73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,256 --> 00:00:56,599
"Confucio: Filósofo
y sabio chino.

2
00:00:56,917 --> 00:00:59,701
El más famoso de todos,
nació en el estado de Lu."

3
00:01:01,408 --> 00:01:05,937
"Según la tradición, Confucio
en su lecho de muerte...

4
00:01:06,415 --> 00:01:09,111
dió doce monedas
a doce amigos.

5
00:01:09,112 --> 00:01:12,376
Estas acabarán en manos
de un hombre...

6
00:01:12,623 --> 00:01:16,198
que tendrá grandes poderes
en la provincia de Keelat."

7
00:01:46,169 --> 00:01:48,966
"Misteriosos asesinato
en el Barrio Chino."

8
00:01:49,864 --> 00:01:52,404
"La policí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,767 --> 00:00:02,325
(Silence )

2
00:00:05,727 --> 00:00:07,445
..eck! Arse.

3
00:00:07,487 --> 00:00:10,797
- These do work.
- You're right there, Ted.

4
00:00:10,847 --> 00:00:13,486
Feck! Arse! Feck!

5
00:00:13,527 --> 00:00:15,085
(Silence )

6
00:00:42,807 --> 00:00:44,399
(Helicopter)

7
00:00:46,007 --> 00:00:47,406
(Crash)

8
00:01:09,327 --> 00:01:11,045
(Sighs )

9
00:01:14,167 --> 00:01:15,566
So, you're a nun?

10
00:01:17,607 --> 00:01:20,519
Right, Sister Monica.
I've left your bags in the hall.

11
00:01:20,567 --> 00:01:23,286
I thought you might lik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,848 --> 00:00:12,839
<i>�ntre America de Nord ºi de Sud</i>

2
00:00:12,928 --> 00:00:16,762
<i>se aflã insulele caraibiene,
pline de culoare ºi exotism.</i>

3
00:00:16,848 --> 00:00:18,759
<i>Cândva izolate ºi necunoscute,</i>

4
00:00:18,848 --> 00:00:23,638
<i>istoria le scoate din obscuritate
ºi le aduce în prim-planul lumii.</i>

5
00:00:23,728 --> 00:00:27,084
<i>Importantã printre ele este colonia
britanicã Trinidad.</i>

6
00:00:36,008 --> 00:00:39,398
Doamna din Trinidad

7
00:01:39,848 --> 00:01:41,486
�l caut pe inspectorul Smythe.

8
00:01:41,568 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:02,240
Previously on Buffy the Vampire Slayer

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,280
- Spike, this is the hellmouth. You have a soul?

3
00:00:05,281 --> 00:00:08,360
Fine. Show me. Get out of this basement.

4
00:00:08,400 --> 00:00:09,880
- I don't have anywhere else to go.

5
00:00:09,920 --> 00:00:14,841
- There will always be vengeance demons. But now you, Anya, you're out.

6
00:00:15,561 --> 00:00:19,761
- Whatever's between us...it doesn't matter. You shouldn't be alone in this.

7
00:00:20,001 --> 00:00:21,161
- Yes, I should.

8
00:00:25,921 --> 00:00:27,281
You're

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,100 --> 00:01:31,650
Tell Him Something Pretty
Dile Algo Bonito

2
00:01:43,800 --> 00:01:46,050
Deje de golpear. Ya vengo.

3
00:01:55,420 --> 00:01:57,410
Un ataúd ha venido con su nombre.

4
00:01:58,930 --> 00:02:00,500
¿Por qué decírmelo en mitad
de la noche?

5
00:02:00,870 --> 00:02:01,880
Hay un cuerpo dentro.

6
00:02:01,940 --> 00:02:03,250
Evidentemente no mío.

7
00:02:03,290 --> 00:02:04,920
Pero pronto haré entrega.

8
00:02:05,470 --> 00:02:08,100
Lo sabrá cuando me decida.
Buenas noches.

9
00:02:09,980 --> 00:02:11,840
No me gusta su tono de voz.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,926 --> 00:00:20,400


2
00:02:36,985 --> 00:02:40,421
?Viste la pelea de anoche?
Estaba leyendo sobre ella. Dicen que estuvo genial.

3
00:02:40,505 --> 00:02:42,416
- Fue un desastre.
- ?Qu? ocurri??

4
00:02:42,505 --> 00:02:46,418
Esperaba un combate hasta las ?ltimas. Pero en
el round 77 el tipo se acobard? y se rindi?.

5
00:02:46,505 --> 00:02:48,541
?se es un p?jaro de cuidado.

6
00:02:48,625 --> 00:02:50,695
Te juro que jam?s he visto
una mujer m?s hermosa.

7
00:02:50,785 --> 00:02:51,979
Lo trajeron por la ma?ana.

8
00:02:52,065 --> 00:02:55,137
Gus ni ha esperado al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,048 --> 00:02:40,466
Gisteren dat gevecht nog gezien? Ik heb
erover gelezen. Het was geweldig.

2
00:02:40,566 --> 00:02:42,466
Het was verschrikkelijk.
- Wat was er dan niet goed aan?

3
00:02:42,566 --> 00:02:46,464
Ze vochten niet tot het einde, maar in
de 77e ronde gaf één van hen het al op.

4
00:02:46,564 --> 00:02:48,583
Dat is zeker een mooi plaatje.

5
00:02:48,683 --> 00:02:50,742
Geloof me of niet, maar ik heb
nog nooit een mooiere vrouw gezien.

6
00:02:50,842 --> 00:02:52,021
Vanochtend net gekomen.

7
00:02:52,121 --> 00:02:55,180
Gus heeft het voor z'n ontbijt, daar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,285 --> 00:03:04,721
?Viste la pelea de anoche?
Estaba leyendo sobre ella. Dicen que estuvo genial.

2
00:03:04,805 --> 00:03:06,716
- Fue un desastre.
- ?Qu? ocurri??

3
00:03:06,805 --> 00:03:10,718
Esperaba un combate hasta las ?ltimas. Pero en
el round 77 el tipo se acobard? y se rindi?.

4
00:03:10,805 --> 00:03:12,841
?se es un p?jaro de cuidado.

5
00:03:12,925 --> 00:03:14,995
Te juro que jam?s he visto
una mujer m?s hermosa.

6
00:03:15,085 --> 00:03:16,279
Lo trajeron por la ma?ana.

7
00:03:16,365 --> 00:03:19,437
Gus ni ha esperado al desayuno
para tenerlo ah? bien colga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,542 --> 00:00:45,205
Executive Producers: Ng Shun-lai, Tzi Yau.

2
00:00:46,013 --> 00:00:49,642
Produced by: Super Class Production LTD.
And Shanghai Film Studio

3
00:00:50,417 --> 00:00:54,114
Produced by: Ng Min Kan, Tsang Guong-jen

4
00:00:54,922 --> 00:00:58,585
Planning by: Wu Ma

5
00:00:59,192 --> 00:01:02,889
Starring: Brigitte Lin, Yuen Biao,
Carina Lau

6
00:01:03,630 --> 00:01:07,327
Lam Wai, Wu Ma, Elvis Tsui

7
00:01:08,001 --> 00:01:11,732
Chan Lung, Cheng Son,
Chung Fa, Siu Wing-sun

8
00:01:12,506 --> 00:01:16,203
Martial Arts Directors:
Meng Hoi, Lee King-chu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
I remember you as a noisy little
fellow, son. All of a sudden, you get quiet.

2
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
Is your book of answers lost,
or are you waiting for your lawyer?

3
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Maybe you don't think
murder looks good on you.

4
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Maybe I didn't do it.
- Maybe he didn't do it.

5
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Look, Marlowe, we're arraigning you.

6
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
We don't like you, but it ain't personal.

7
00:01:33,309 --> 00:01:35,470
We just follow a routine after a killing.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,144 --> 00:00:07,577
You swipe it?

2
00:00:09,448 --> 00:00:11,075
Your turn, Akira

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,148
We're friends, right? Go

4
00:00:21,493 --> 00:00:22,619
Let's go

5
00:00:33,705 --> 00:00:35,002
Hey, wait

6
00:02:24,883 --> 00:02:26,510
He's not your type?

7
00:02:26,618 --> 00:02:30,418
No way! He's way too passionate-like
I like a cool-like guy

8
00:02:30,722 --> 00:02:32,883
But that's what's so cool

9
00:02:32,991 --> 00:02:34,015
Been a while

10
00:02:34,125 --> 00:02:35,023
Been a while

11
00:02:35,126 --> 00:02:36,184
How you been?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[126][133]Why did you ambush me?
[137][152]It's you who ambushed me!
[155][176]Foon? He's Foon?
[177][195]It's dangerous here|There are killers inside
[213][229]Question him!
[237][256]Foon, what're you doing?
[258][263]How would I know?
[265][279]He's been hitting me
[281][291]ever since he came in!
[293][308]Don't move!
[324][337]You say don't move,|but you still hit me!
[347][361]Let's all stop this fighting!
[368][382]Let's go!
[443][457]Master Wong, don't move!
[487][500]Your Excellency.|Silence!
[511][525]Excellency, they left something.
[565][583]Glory to the Militia|Death to foreigners
[599][604]Weren't all the
[606][619]Local Militia arrested?
[653][677]How many h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,440 --> 00:00:07,475
Tu l'as vol? ?

2
00:00:09,482 --> 00:00:10,994
? ton tour, Akira.

3
00:00:15,361 --> 00:00:17,827
On est tes potes, non ?
Vas-y.

4
00:00:21,641 --> 00:00:22,755
On se barre.

5
00:00:33,961 --> 00:00:35,279
Attends-moi.

6
00:02:24,761 --> 00:02:26,401
C'est pas ton type ?

7
00:02:26,563 --> 00:02:29,918
Tu plaisantes ! Il est trop passionn?.
J'aime pas ?a.

8
00:02:30,122 --> 00:02:32,475
Mais c'est ?a qui le rend cool !

9
00:02:33,041 --> 00:02:33,951
?a fait un bail.

10
00:02:34,161 --> 00:02:34,957
Salut.

11
00:02:35,120 --> 00:02:36,315

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{297}{321}Ella, ne oldu?
{331}{383}Kardeþin! Bir þey oldu!
{445}{521}Müdür Bey, bu , oyunda yer almýyor.
{530}{607}Lütfen saðýnýzdaki çýkýþtan çýkýn.
{616}{682}Korkacak ne var ki?
{724}{756}Prensesime zarar vermeyin!
{1524}{1550}Gidelim.
{2248}{2271}Ne oldu?
{2283}{2318}Jason, sür!
{3710}{3776}Bunlar kýzkardeþimden kaldý.|�stünü deðiþtir.
{4208}{4239}Yapabileceðim bir þey var mý?
{4300}{4375}Doðruyu söylemek gerekirse, |bende ne yapacaðýmý bilmiyorum.
{4392}{4439}Natalie'nin peþindeki adamlar kim?
{4458}{4511}Eðer babamýn anlattýðý hikayeler doðruysa,
{4538}{4615}bunun eski ajanlarý koruma servis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{15}{60}Ai o clipã liberã, David?
{66}{130}- Nu acum.|- Bãtrânul vrea sã te vadã.
{136}{196}- Sunt ocupat.|- Face spume la gurã.
{202}{256}- Din ce cauzã?|- Ia ghiceºte.
{262}{367}- E animal, legumã sau mineral?|- Animal, în mod sigur.
{631}{712}Linus, ar trebui sã-l eliminãm|din familie pe acest bãiat!
{718}{753}Ce-am mai fãcut acum?
{759}{810}ªtiu cã nu toþi bãrbaþii|Larrabee au fost sfinþi.
{816}{869}Thomas Larrabee a fost|spânzurat pentru piraterie.
{875}{925}Benjamin Larabee a fost|negustor de sclavi.
{931}{1023}Joshua Larrabee a fost împuºcat|în timp ce jefuia un tren.
{1029}{1120}Dar nici un La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.6MB
{3388}{3434}Oddaj moje jedzenie!
{3435}{3499}Ma?a z?odziejko,|kradniesz od zmar?ych?
{3500}{3544}Obserwowa?em ci? od pewnego czasu.
{3545}{3585}Oddaj mi!
{3592}{3638}Kiedy ?yli, to byli|?o?nierzami mojego ojca.
{3639}{3677}Martwi, s? tylko|duchami ?o?nierzy ojca.
{3678}{3736}Kradniesz od nich,|to kradniesz ode mnie!
{3737}{3777}Oddaj mi!
{3795}{3842}Dam ci chleb,
{3859}{3939}je?li przysi?gniesz mi,|?e b?dziesz moj? niewolnic?.
{3940}{3988}Opu?? mnie,|a zostan? twoj? niewolnic?.
{3989}{4033}Nie wierz? ci.
{4034}{4106}Opu?? mnie i si? przekonasz.
{4118}{4193}W porz?dku, skoro przysi?gasz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{54}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 26.12.2006
{58}{118}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{130}{200}Day Break S01 E06|What If They Find Him
{270}{330}Nimeni on etsivä Brett Hopper, -
{337}{392}ja tämä on se päivä,|joka muuttaa kaiken.
{427}{492}Olette pidätetty epäiltynä|apulaissyyttäjä Alberto Garzan murhasta.
{497}{547}Minut lavastetaan murhaajaksi...
{554}{654}Keitä te oikein olette?|Tyttöystäväni Rita joutuu vaaraan.
{663}{782}Tiedän kaiken tämän siksi, että elän tätä|samaa päivää yhä uudelleen ja uudelleen.
{787}{853}Päivä on aina sama.|Mutta eri asioita tapahtuu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,019 --> 00:02:17,646
Vra� mi to jídlo!

2
00:02:17,938 --> 00:02:20,690
Zlodìjíèku!
Okrádáš mrtvé?

3
00:02:20,690 --> 00:02:22,567
Už tì chvíli sleduji!

4
00:02:22,567 --> 00:02:24,486
Vra� mi to!

5
00:02:24,486 --> 00:02:26,446
Byli to vojáci mého otce,

6
00:02:26,446 --> 00:02:28,073
teï jsou to jeho duchové.

7
00:02:28,073 --> 00:02:30,534
Když jim nìco ukradneš,
jakoby jsi to ukradla mnì.

8
00:02:30,534 --> 00:02:32,244
Vra� mi to!

9
00:02:32,995 --> 00:02:35,539
Vrátím ti ten koláè,

10
00:02:35,539 --> 00:02:37,583
když mi slíbíš,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,498
Come on, honey.
We're gonna have some drinks.

2
00:00:30,003 --> 00:00:32,161
Is he unconscious still?

3
00:00:32,297 --> 00:00:37,990
Probably, but it ain't noticeable. He's
arguing with the judge about who won.

4
00:00:38,596 --> 00:00:40,920
You still mad at me?

5
00:00:41,056 --> 00:00:43,096
I don't understand.

6
00:00:43,224 --> 00:00:48,490
People dying, and people just
standing around. Don't you care?

7
00:00:47,980 --> 00:00:51,182
I just went in for that boy
with a wild bull runnin' loose.

8
00:00:51,317 --> 00:00:55,230
- I'm lucky to be sit