Search Movie Subtitles results for Mizoguchi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,447 --> 00:03:38,675
Oharu?

2
00:03:40,687 --> 00:03:42,439
You couldn't catch a man?

3
00:03:44,127 --> 00:03:47,881
It isn't easy to disguise the age of 50

4
00:03:49,127 --> 00:03:51,322
You aren't the only one who's that old

5
00:03:52,007 --> 00:03:54,760
An old man just called me to a cheap inn

6
00:03:54,967 --> 00:03:55,797
Then?

7
00:03:56,647 --> 00:03:59,115
I was glad I could get some business

8
00:03:59,287 --> 00:04:00,720
I went in with him

9
00:04:01,247 --> 00:04:01,997
But then

10
00:04:02,447 --> 00:04:04,836
He shined the lamp in my face

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:10,400
Le?n de plata, Venecia 1953
Mejor pel?cula extranjera

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,039
DAIEI
presenta

3
00:00:28,039 --> 00:00:33,960
UGETSU MONOGATARI
Cuentos de la Misteriosa luna p?lida
despu?s de la lluvia

4
00:00:39,799 --> 00:00:45,479
A partir de dos cuentos en Ugetsu Monogatari
de 1776 por Ueda Akinari

5
00:01:11,400 --> 00:01:14,599
Reparto:

6
00:02:04,040 --> 00:02:12,800
La imaginaci?n del hombre moderno es
estimulada por el contacto con el escritor
del siglo 18 Ueda Akinari y sus cuentos misteriosos

7
00:02:13,280 --> 00:02:18,639
Esta histori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:10,762
Silver Lion, Venice 1953
Best foreign film

2
00:00:18,333 --> 00:00:23,350
DAIEI
presents

3
00:00:28,332 --> 00:00:34,228
UGETSU MONOGATARI
Tales of a Pale and Mysterious Moon After the Rain

4
00:00:40,046 --> 00:00:45,701
From two tales in Ugetsu Monogatari from 1776 by Ueda Akinari

5
00:01:11,524 --> 00:01:14,709
The cast:

6
00:02:03,959 --> 00:02:12,683
The imagination of modern man is stimulated by the contact
with the 18th century writer Ueda Akinari and his mysterious tales in

7
00:02:13,164 --> 00:02:18,500
This story has been derived from these ima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,587 --> 00:00:16,858
The Story of the Late
Chrysanthemums

2
00:00:23,306 --> 00:00:28,709
Directed by Kenji Mizoguchi
Produced by Nobutaro Shirai

3
00:00:29,526 --> 00:00:33,491
Original Story by
Shofu Muramatsu

4
00:00:39,484 --> 00:00:43,248
Adapted by
Matsutaro Kawaguchi

5
00:00:43,485 --> 00:00:49,514
Screenplay by
Yoshikata Yoda

6
00:00:55,040 --> 00:00:58,117
Period Consultant:
Sheikichi Terakado

7
00:00:58,617 --> 00:01:02,840
Art Director:
Hiroshi Mizutani

8
00:01:04,868 --> 00:01:07,618
Director of Photograhy:
Shigeto Miki

9
00:01:10,359 --> 00:01:13,197

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,868 --> 00:00:50,259
CUENTOS DE LA LUNA P?LIDA
DESPU?S DE LA LLUVIA

2
00:00:54,287 --> 00:00:57,085
Producci?n
MASAICHI NAGATA

3
00:00:58,892 --> 00:01:00,382
Guion

4
00:01:00,593 --> 00:01:02,891
MATSUTARO KAWAGUCHI
YOSHITAKA YODA

5
00:01:04,130 --> 00:01:06,257
Fotograf?a
KAZUO MIYAGAWA

6
00:01:06,466 --> 00:01:10,027
Direcci?n Art?stica- KISAKU ITO
M?sica - FUMIO HAYASAKA

7
00:01:31,391 --> 00:01:32,881
Int?rpretes

8
00:01:34,594 --> 00:01:38,121
MACHIKO KYO, MITSUKO MITO
KINUYO TANAKA

9
00:01:39,199 --> 00:01:42,862
MASAYUKI MORI
SAKAE OZAWA

10
00:01:44,104

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,925 --> 00:00:14,756
THE 47 RONIN
Part 1

2
00:00:18,498 --> 00:00:23,492
Executive Producer
SHINTARO SHIRAI

3
00:00:26,972 --> 00:00:33,378
Original Story by
SEIKA MAYAMA

4
00:00:38,685 --> 00:00:43,451
Screenplay by KENICHIRO
HARA and YOSHIKATA YODA

5
00:00:52,030 --> 00:00:54,966
Photography by
KOHEl SUGIYAMA

6
00:00:57,036 --> 00:00:59,972
ine Art Director
HIROSHI MIZUTANI

7
00:01:02,042 --> 00:01:04,977
Music by
SHIRO UKAI

8
00:01:07,046 --> 00:01:09,980
Produced by
KOA EIGA KK

9
00:01:12,052 --> 00:01:13,986
Cast

10
00:01:14,054 --> 00:01:16,989
CHOJURO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,070
UTAMARO Y SUS CINCO MUJERES

2
00:02:51,520 --> 00:02:54,751
Mira, es tan bella
como un cuadro de Harunobu.

3
00:02:54,920 --> 00:02:59,198
-Es la hija del artista Kano.
-No me extraña que sea tan hermosa.

4
00:02:59,360 --> 00:03:01,112
Es realmente bella.

5
00:03:04,640 --> 00:03:09,191
Espera, entraré a comprar una lámina
para regalársela a tu padre.

6
00:03:12,640 --> 00:03:14,278
-Bienvenidos.
-Bienvenidos.

7
00:03:14,440 --> 00:03:15,668
Bienvenidos.

8
00:03:16,080 --> 00:03:19,311
-Quiero una lámina.
-Sí, siéntese, por favor.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,081 --> 00:00:14,279
Une production SHOCHIKU

2
00:00:18,681 --> 00:00:21,639
Ce film montre
le douloureux combat d'une femme

3
00:00:21,841 --> 00:00:23,638
luttant au nom de la libert?

4
00:00:23,841 --> 00:00:27,675
contre le syst?me familial f?odal
issu d'une longue tradition.

5
00:00:27,881 --> 00:00:30,236
C'est un appel
aux jeunes g?n?rations

6
00:00:30,441 --> 00:00:33,592
pour une v?ritable lib?ration
des femmes.

7
00:00:36,481 --> 00:00:41,555
FLAMME DE MON AMOUR

8
00:00:47,321 --> 00:00:49,710
Producteurs : Hisao ITOYA
Kiyoshi SHIMAZU

9
00:00:49,961 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
La Vie d'O Haru, Femme Galante (v.01)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Contribution : Ulairi
Correction : Ulairi

4
00:00:19,527 --> 00:00:25,841
LA VIE D'O HARU
FEMME GALANTE

5
00:00:36,367 --> 00:00:42,442
D'apr?s le roman de Sa?kaku IHARA

6
00:00:43,847 --> 00:00:49,558
Cam?raman : Yoshimi HIRANO

7
00:01:02,847 --> 00:01:05,077
Interpr?t? par

8
00:01:06,567 --> 00:01:09,923
O Haru : Kinuyo TANAKA

9
00:01:11,447 --> 00:01:14,120
Hisako YAMANE

10
00:01:14,767 --> 00:01:17,440
Toshiro MIFU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,120 --> 00:00:10,400
Le?n de plata, Venecia 1953
Mejor pel?cula extranjera

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,039
DAIEI
presenta

3
00:00:28,039 --> 00:00:33,960
UGETSU MONOGATARI
Cuentos de la Misteriosa luna p?lida
despu?s de la lluvia

4
00:00:39,799 --> 00:00:45,479
A partir de dos cuentos en Ugetsu Monogatari
de 1776 por Ueda Akinari

5
00:01:11,400 --> 00:01:14,599
Reparto:

6
00:02:04,040 --> 00:02:12,800
La imaginaci?n del hombre moderno es
estimulada por el contacto con el escritor
del siglo 18 Ueda Akinari y sus cuentos misteriosos

7
00:02:13,280 --> 00:02:18,639
Esta histori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,587 --> 00:00:16,097
HISTORIA DEL �LTIMO CRISANTEMO

2
00:01:53,187 --> 00:01:58,944
A�O 1888
TEATRO SHINTOGI (TOKIO)

3
00:03:12,907 --> 00:03:18,027
¿Cómo? ¡No es posible!
No deberíais seguir en este mundo.

4
00:03:19,747 --> 00:03:27,176
Señor, cometéis conmigo
una grave falta de respeto.

5
00:03:28,707 --> 00:03:36,387
Y mi espada, Trueno,
tiene una hoja muy afilada.

6
00:03:38,747 --> 00:03:42,626
No me dais miedo, soy Sanza, y
mi espada, Golondrina, es más rápida...

7
00:03:42,907 --> 00:03:47,822
que el trueno. Maldito seáis.

8
00:03:50,347 --> 00:03:54,022

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,276 --> 00:00:06,225
SHOCHIKU et SINFONIA
pr?sentent

2
00:00:14,036 --> 00:00:18,712
L'AMOUR
DE L'ACTRICE SUMAKO

3
00:00:24,676 --> 00:00:26,951
D'apr?s un roman de Hideo OSADA

4
00:00:27,716 --> 00:00:29,672
Sc?nario de Yoshikata YODA

5
00:00:30,076 --> 00:00:32,146
Photographie de Shigeto MIKI

6
00:00:32,556 --> 00:00:34,831
Eclairage de Tsuruzo NISHIKAWA

7
00:00:35,236 --> 00:00:39,070
Directeur artistique :
Isamu MOTOKI

8
00:00:54,156 --> 00:00:55,555
Avec :

9
00:00:56,316 --> 00:00:57,669
Kinuyo TANAKA :
Sumako MATSUI

10
00:00:58,076 --> 00:00:59,509
So YAMA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:10,762
Silver Lion, Venice 1953
Best foreign film

2
00:00:18,333 --> 00:00:23,350
DAIEI
presents

3
00:00:28,332 --> 00:00:34,228
UGETSU MONOGATARI
Tales of a Pale and Mysterious Moon After the Rain

4
00:00:40,046 --> 00:00:45,701
From two tales in Ugetsu Monogatari from 1776 by Ueda Akinari

5
00:01:11,524 --> 00:01:14,709
The cast:

6
00:02:03,959 --> 00:02:12,683
The imagination of modern man is stimulated by the contact
with the 18th century writer Ueda Akinari and his mysterious tales in

7
00:02:13,164 --> 00:02:18,500
This story has been derived from these ima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:Silver Lion, Venice 1953|Best foreign film
00:00:18:DAIEI|presents
00:00:28:UGETSU MONOGATARI|Tales of a Pale and Mysterious Moon After the Rain
00:00:40:From two tales in Ugetsu Monogatari from 1776 by Ueda Akinari
00:01:11:The cast:
00:02:03:The imagination of modern man is stimulated by the contact |with the 18th century writer Ueda Akinari and his mysterious tales in
00:02:13:This story has been derived from these imaginations.
00:02:32:During the civil war|Early spring at the northern seashore of Lake Biwa in the Omi province
00:03:09:-What is that?|-They are probably executing Shibata's spies.
00:03:15:-I have to sell before the war starts.|-Will you be able to sell t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,070
UTAMARO Y SUS CINCO MUJERES

2
00:02:51,520 --> 00:02:54,751
Mira, es tan bella
como un cuadro de Harunobu.

3
00:02:54,920 --> 00:02:59,198
-Es la hija del artista Kano.
-No me extraña que sea tan hermosa.

4
00:02:59,360 --> 00:03:01,112
Es realmente bella.

5
00:03:04,640 --> 00:03:09,191
Espera, entraré a comprar una lámina
para regalársela a tu padre.

6
00:03:12,640 --> 00:03:14,278
-Bienvenidos.
-Bienvenidos.

7
00:03:14,440 --> 00:03:15,668
Bienvenidos.

8
00:03:16,080 --> 00:03:19,311
-Quiero una lámina.
-Sí, siéntese, por favor.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,280 --> 00:00:22,279
LA EMPERATRIZ YANG KWEI FEI

2
00:03:20,040 --> 00:03:23,999
Señor, venimos a buscaros.
Preparaos para marchar.

3
00:03:25,560 --> 00:03:28,154
¿Os importaría decirme adónde
pensáis llevarme?

4
00:03:28,880 --> 00:03:33,271
-Al palacio del oeste.
-¿Cómo? ¿A Seigu?

5
00:03:33,760 --> 00:03:36,274
¿Queréis encerrarme
en aquel sitio tan horrible?

6
00:03:36,440 --> 00:03:38,556
-Sí.
-No iré.

7
00:03:39,480 --> 00:03:41,675
No pienso irme de aquí.
¿Lo habéis entendido?

8
00:03:43,240 --> 00:03:48,473
Mientras estoy aquí, aunque me sienta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,680 --> 00:00:17,070
UTAMARO et ses 5 femmes
Traduction de l'espagnol (!)
Sharruk

2
00:02:51,520 --> 00:02:54,751
Regarde, elle est aussi belle
qu'un tableau de Harunobu

3
00:02:54,920 --> 00:02:59,198
- C'est la fille de l'artiste Kano.
- Cela ne me surprend pas qu'elle soit si superbe.

4
00:02:59,360 --> 00:03:01,112
Elle est vraiment belle.

5
00:03:04,640 --> 00:03:09,191
Attends, je vais entrer pour acheter une estampe
pour l'offrir à ton père

6
00:03:12,640 --> 00:03:14,278
- Bonjour
- Bonjour

7
00:03:14,440 --> 00:03:15,668
Bonjour

8
00:03:16,080 --> 00:03:19,311

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,937 --> 00:00:07,031
Completada en Octubre de 1944

2
00:00:08,942 --> 00:00:13,777
La serie original fue publicada en
la secci?n de Guerra del peri?dico
Mainichi.

3
00:00:14,447 --> 00:00:20,613
Miyamoto Musashi

4
00:00:48,648 --> 00:00:50,479
Musashi, ?Para!

5
00:00:51,518 --> 00:00:54,721
- Son los estudiantes de Yoshioka!
- ?Que irrespetuoso!

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,884
Es disc?pulo del Dojo de Yoshioka.

7
00:01:02,762 --> 00:01:04,093
Musashi, ?Para!

8
00:01:08,568 --> 00:01:11,901
?Para, no seas imprudente!

9
00:01:13,940 --> 00:01:14,702
Miyamoto Musashi!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,937 --> 00:00:07,031
Terminada en Octubre de 1944

2
00:00:08,942 --> 00:00:13,777
La historia original fue publicada en la
secci?n de Guerra del peri?dico Mainichi

3
00:00:14,447 --> 00:00:20,613
Miyamoto Musashi

4
00:00:48,648 --> 00:00:50,479
Musashi, ?detente!

5
00:00:51,518 --> 00:00:54,721
- Son los estudiantes de Yoshioka!
- ?Que irrespetuoso!

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,884
Es disc?pulo del Dojo de Yoshioka

7
00:01:02,762 --> 00:01:04,093
Musashi, ?detente!

8
00:01:08,568 --> 00:01:11,901
?Detente, no seas imprudente!

9
00:01:13,940 --> 00:01:14,702
Miyamoto Musa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{298}{369}THE 47 RONIN|Part 1
{462}{587}Executive Producer|SHINTARO SHIRAI
{674}{834}Original Story by|SEIKA MAYAMA
{967}{1086}Screenplay by KENICHIRO|HARA and YOSHIKATA YODA
{1301}{1374}Photography by|KOHEl SUGIYAMA
{1426}{1499}ine Art Director|HIROSHI MIZUTANI
{1551}{1624}Music by|SHIRO UKAI
{1676}{1750}Produced by|KOA EIGA KK
{1801}{1850}Cast
{1851}{1925}CHOJURO KAWARAZAKI
{1951}{2025}KANEMON NAKAMURA
{2052}{2125}KUNITARO KAWARAZAKI
{2152}{2225}YOSHISABURO ARASHI
{2252}{2325}KIKUNOJO SEGAWA
{2352}{2425}KIKUNOSUKE ICHIKAWA
{2452}{2525}TOKUSABURO ARASHI
{2552}{2625}RYOTARO KAWANAMI
{2652}{2726}JOJI KAIEDA
{2752}{2826}HIROSHI OUCHI