Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mist Diamond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{500}{650}T?umaczenie:|Barrt i kreem
{700}{800}{Y:i}Cytaty z Biblii t?umaczy?em sam, bo nie|chcia?o mi si? do niej zagl?da?-przyp. Barrt
{850}{900}Synchro do wersji: The.Mist.DVDRip.XviD-DiAMOND
{1312}{1474}MG?A
{2202}{2230}?a?!
{2458}{2498}Ca?e jedzenie posz?o na marne.
{2562}{2592}Ta, zrobi?em ju? list? zakup?w.
{2594}{2673}P?jd? do sklepu zanim wszystko wykupi?.
{2738}{2762}Kurwa.
{2764}{2823}- Mo?esz to uratowa??|- Nie. Nie ma mowy.
{2825}{2887}Musz? zacz?? od nowa.
{2889}{2943}Zadzwoni? do studia,|kiedy telefony zn?w zaczn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,755 --> 00:01:01,128
O NEVOEIRO MISTERIOSO

2
00:01:42,703 --> 00:01:44,438
A comida vai-se estragar.

3
00:01:46,874 --> 00:01:48,208
Eu fiz uma lista...

4
00:01:48,208 --> 00:01:51,712
Vou ao mercado antes
que comprem tudo.

5
00:01:54,214 --> 00:01:55,282
Merda.

6
00:01:55,282 --> 00:01:57,818
-Vais conseguir salvar alguma coisa?
-De maneira nenhuma.

7
00:01:57,818 --> 00:02:00,487
Vou ter que come?ar do zero.

8
00:02:00,487 --> 00:02:02,823
Vou ligar para o est?dio
quando os telefones funcionarem,

9
00:02:02,823 --> 00:02:04,658
para ver se podem estender
o meu prazo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,824 --> 00:00:13,987
<i>r0bert-? XsesA ????? ?"?
Qsubs ?????

2
00:00:54,900 --> 00:01:02,000
<i>"?????"</i>

3
00:01:42,735 --> 00:01:44,696
.?? ????? ??????

4
00:01:47,073 --> 00:01:48,335
.??, ????? ?????

5
00:01:48,408 --> 00:01:51,673
.??? ????? ???? ????? ?????

6
00:01:54,014 --> 00:01:55,403
.??????

7
00:01:55,481 --> 00:01:57,949
????? ????? ?? ??
.??, ??? ?????-

8
00:01:58,017 --> 00:02:00,611
.???? ?????? ???? ????

9
00:02:00,687 --> 00:02:02,951
????? ???????
,?????? ?????? ?????

10
00:02:03,022 --> 00:02:04,814
????? ?? ?? ?????? ?????
.?? ???? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,535 --> 00:01:44,469
La comida se va a echar a perder.

2
00:01:46,873 --> 00:01:48,135
S?. Hice una lista.

3
00:01:48,208 --> 00:01:51,473
Ir? a la tienda
antes de que se venda todo.

4
00:01:54,214 --> 00:01:55,203
Maldici?n.

5
00:01:55,281 --> 00:01:57,749
- ?Se puede recuperar?
- No. Imposible.

6
00:01:57,817 --> 00:02:00,411
No. Tendr? que volver a empezar.

7
00:02:00,487 --> 00:02:02,580
Llamar? al estudio
cuando el tel?fono funcione...

8
00:02:02,655 --> 00:02:04,418
...y pedir? que posterguen
la fecha de entrega.

9
00:02:05,658 --> 00:02:07,319
?Qu? otra opci?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,114 --> 00:01:02,049
<b>CPt Legendas apresenta:</b>
<u>O Nevoeiro</u>

2
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
<b>Tradu??o do subpack: XandeAlves</b>
<b>Revis?o: XandeAlves</b>

3
00:01:42,535 --> 00:01:44,196
Toda a comida ser? perdida.

4
00:01:46,873 --> 00:01:48,135
Sim, fiz uma lista.

5
00:01:48,208 --> 00:01:51,473
Irei at? a loja antes que vendam tudo.

6
00:01:54,214 --> 00:01:55,203
Porra.

7
00:01:55,281 --> 00:01:57,749
- Pode recuper?-lo?
- N?o. De jeito nenhum.

8
00:01:57,817 --> 00:02:00,411
N?o, terei que recome?ar do rascunho.

9
00:02:00,487 --> 00:02:02,751
Ligarei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,755 --> 00:01:01,128
O NEVOEIRO MISTERIOSO

2
00:01:42,703 --> 00:01:44,438
A comida vai-se estragar.

3
00:01:46,874 --> 00:01:48,208
Eu fiz uma lista...

4
00:01:48,208 --> 00:01:51,712
Vou ao mercado antes
que comprem tudo.

5
00:01:54,214 --> 00:01:55,282
Merda.

6
00:01:55,282 --> 00:01:57,818
-Vais conseguir salvar alguma coisa?
-De maneira nenhuma.

7
00:01:57,818 --> 00:02:00,487
Vou ter que come?ar do zero.

8
00:02:00,487 --> 00:02:02,823
Vou ligar para o est?dio
quando os telefones funcionarem,

9
00:02:02,823 --> 00:02:04,658
para ver se podem estender
o meu prazo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,824 --> 00:00:13,987
<i>r0bert-? XsesA ????? ?"?
Qsubs ?????

2
00:00:54,900 --> 00:01:02,000
<i>"?????"</i>

3
00:01:42,735 --> 00:01:44,696
.?? ????? ??????

4
00:01:47,073 --> 00:01:48,335
.??, ????? ?????

5
00:01:48,408 --> 00:01:51,673
.??? ????? ???? ????? ?????

6
00:01:54,014 --> 00:01:55,403
.??????

7
00:01:55,481 --> 00:01:57,949
????? ????? ?? ??
.??, ??? ?????-

8
00:01:58,017 --> 00:02:00,611
.???? ?????? ???? ????

9
00:02:00,687 --> 00:02:02,951
????? ???????
,?????? ?????? ?????

10
00:02:03,022 --> 00:02:04,814
????? ?? ?? ?????? ?????
.?? ???? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,816 --> 00:01:44,941
Al het eten zal bederven.

2
00:01:47,154 --> 00:01:48,388
Ja, ik heb al een lijstje gemaakt.

3
00:01:48,488 --> 00:01:53,248
Ik zal naar de winkel gaan,
voordat alles uitverkocht is.

4
00:01:54,494 --> 00:01:55,462
Verdorie.

5
00:01:55,562 --> 00:01:57,998
Is het nog te redden?
- Nee. Onmogelijk.

6
00:01:58,098 --> 00:02:00,667
Nee, ik moet echt van voren af aan beginnen.

7
00:02:00,767 --> 00:02:03,003
Ik zal de studio bellen
zodra de telefoon het weer doet,

8
00:02:03,103 --> 00:02:05,839
en vragen of ik nog wat uitstel mag.

9
00:02:05,939 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,411 --> 00:00:11,242
Mais meia hora com a luz do dia.

2
00:00:12,581 --> 00:00:14,344
Rapazes, como est?o
indo com estas luzes?

3
00:00:14,416 --> 00:00:15,747
Estamos preparando-as.

4
00:00:16,751 --> 00:00:18,082
Sim, d?em uma olhada.

5
00:00:18,153 --> 00:00:20,678
Certo, certo.
Poupe-a, poupe-a.

6
00:00:20,755 --> 00:00:22,552
Essas baterias n?o est?o bem carregadas.

7
00:00:22,624 --> 00:00:24,751
Voc? liga as luzes, e elas
se esgotam rapidamente.

8
00:00:24,826 --> 00:00:25,918
Quanto tempo?

9
00:00:25,994 --> 00:00:28,019
- Cinco minutos, talvez dez.
- Sim, se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,499 --> 00:00:11,580
A luz do dia deve
durar uns 30 minutos.

2
00:00:12,669 --> 00:00:14,503
Pessoal, e quanto a
essas luzes portáteis?

3
00:00:14,504 --> 00:00:16,085
Estamos improvisando aqui.

4
00:00:16,839 --> 00:00:18,240
Olha só.

5
00:00:18,241 --> 00:00:20,842
Bom... economize.

6
00:00:20,843 --> 00:00:22,711
Essas baterias não
estão bem carregadas.

7
00:00:22,712 --> 00:00:24,913
Você liga as luzes e
elas acabam rapidamente.

8
00:00:24,914 --> 00:00:26,081
Rápido quanto?

9
00:00:26,082 --> 00:00:28,183
-Cinco minutos, talvez dez.
-Sim, talvez.

10
00:00:28,184 --> 00:00:30,425
Certo, só para emergências.

11
00: