Барај преводи за филмови резултати за Mississippi Burning

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{665}{820}Düzenleme: Rim
{7298}{7357}Bu da ne?
{7448}{7512}- Ne istiyorlar?|- Bilmiyorum.
{7560}{7645}Yanýmdan geçip git. Geç.
{7778}{7852}- Polis mi?|- Göremiyorum.
{7890}{7995}- Bu adamlar ne þakasý yapýyor?|- �aka yapmýyorlar. �nansan iyi olur.
{8258}{8340}- Ne yapacaðýz?|- Bilmiyorum.
{8475}{8525}Pekâlâ, sýký tutunun, millet.
{8792}{8855}Bir de kamyon var.
{9240}{9300}Kahretsin, biri polis.
{9345}{9395}Dursan iyi olur.
{9398}{9500}Yerinizde oturun.|Aðzýnýzý açmayýn. Ben konuþacaðým.
{9532}{9608}Sorun çýkmayacak. Sadece rahat olun.
{10495}{10565}Buralarda hýz yapabileceðini mi sanýyorsun?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:10,249
Ben je open?
- Alleen voor leden.

2
00:00:12,059 --> 00:00:14,289
Leden van wat?

3
00:00:16,939 --> 00:00:22,252
Clubleden.
- Ach, ik wil alleen een biertje.

4
00:00:23,259 --> 00:00:25,567
Geef hem een biertje.

5
00:00:28,818 --> 00:00:31,127
Ik hou van droogleggingen.

6
00:00:31,338 --> 00:00:36,093
Toen ik sheriff was
werd de helft van m'n salaris...

7
00:00:36,258 --> 00:00:40,091
...betaald door dit soort barretjes.

8
00:00:40,257 --> 00:00:43,852
Misschien kan ik hier
ook nog wat verdienen.

9
00:00:44,017 --> 00:00:46,975
Ik weet nergens van

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,160 --> 00:00:08,630
- Vous êtes ouverts ?
- Faut être membre pour boire ici.

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,669
Membre ?

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,751
Membre de quoi ?

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,511
Membre du club.

5
00:00:19,240 --> 00:00:22,073
Je croyais
que vous me payeriez une bière.

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,071
Donne-lui une bière Frank.

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,393
C'est bien d'être
dans un comté "sans alcool".

8
00:00:31,480 --> 00:00:34,313
Quand j'étais shérif,
la moitié de mes revenus

9
00:00:34,400 --> 00:00:37,517
provenait des taxes sur l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:10,249
Ben je open?
- Alleen voor leden.

2
00:00:12,059 --> 00:00:14,289
Leden van wat?

3
00:00:16,939 --> 00:00:22,252
Clubleden.
- Ach, ik wil alleen een biertje.

4
00:00:23,259 --> 00:00:25,567
Geef hem een biertje.

5
00:00:28,818 --> 00:00:31,127
Ik hou van droogleggingen.

6
00:00:31,338 --> 00:00:36,093
Toen ik sheriff was
werd de helft van m'n salaris...

7
00:00:36,258 --> 00:00:40,091
...betaald door dit soort barretjes.

8
00:00:40,257 --> 00:00:43,852
Misschien kan ik hier
ook nog wat verdienen.

9
00:00:44,017 --> 00:00:46,975
Ik weet nergens van

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{89}Patronum Bay Hoover'ý tanýmýyor |olmalýsýn.
{89}{179}Komünistleri pek sevmez.|O da seninle ayný görüþte olurdu.
{197}{290}Bay Hoover'ýn hangi tarafta|olduðu umurumda deðil.
{317}{443}Bu bölgede seçmen olmak için|kayýt yaptýrmamýþ 5.000 zenci var.
{479}{545}Bu iþ bana kalsa,|asla kayýt yaptýrmayacaklar.
{563}{710}Washington'daki siyasetçilere söyle,|bizi biraz olsun deðiþtiremeyecekler.
{764}{866}Cesedimi çiðnemeleri lazým;|yoksa birçok ölü zenci olur.
{1009}{1084}�ldürürüm mü diyorsun, Frank?|Dediðin bu mu?
{1114}{1213}Bir kediyi boðmaktan bile|daha fazla düþünmem.
{1243}{1330}Mississippi eya

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,046 --> 00:01:19,035
Mississippi In Flacari

2
00:04:53,046 --> 00:04:55,435
Ce e ?

3
00:04:59,046 --> 00:05:01,640
- Ce vor ?
- Nu ºtiu.

4
00:05:03,526 --> 00:05:06,916
Doar a trecut de mine.

5
00:05:12,246 --> 00:05:15,238
- E poliþist ?
- Nu vãd.

6
00:05:16,726 --> 00:05:20,958
- De a ce dracu' se joacã?
- Nu se joacã. Sã crezi asta.

7
00:05:31,446 --> 00:05:34,756
- Ce-ai de gând sã faci?
- Nu ºtiu.

8
00:05:40,126 --> 00:05:42,117
OK. Staþi aºa, bãieþi.

9
00:05:52,886 --> 00:05:55,400
E un camion acolo.

10
00:06:10,806 --> 00:06:13,115
Rahat.
E

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,248 --> 00:00:37,079
BRANCOS

2
00:00:37,284 --> 00:00:39,115
NEGROS

3
00:05:04,818 --> 00:05:06,615
O que foi?

4
00:05:11,291 --> 00:05:14,852
- O que eles querem?
- N?o sei.

5
00:05:16,229 --> 00:05:18,390
Vamos, rapazes, passem.

6
00:05:18,598 --> 00:05:20,225
Passem.

7
00:05:24,804 --> 00:05:28,399
- ? um tira?
- N?o d? para ver.

8
00:05:29,909 --> 00:05:34,346
- Que droga de brincadeira ? essa?
- N?o est?o brincando, acredite.

9
00:05:44,758 --> 00:05:48,717
- O que faremos?
- N?o sei.

10
00:05:53,867 --> 00:05:55,459
Tudo bem, segurem-se, rapazes.

11
00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{70}{211}...why don't you get back to your commie,|nigger-lovin' bosses up North?
{213}{276}You must not know my boss - Mr Hoover.
{278}{367}He's not too fond of commies.|He'd be on your side there.
{369}{464}I don't give two shits whose side|your Mr Hoover's on, boy.
{466}{591}All I know is we got 5,000 niggers in this|county who ain't registered to vote yet.
{593}{661}And, as far as I'm concerned,|they never will.
{663}{807}So tell your stiff suits up in Washington,|DC, they ain't gonna change us one bit.
{821}{924}Unless it's over my dead body.|Or a lot of dead niggers.
{1019}{1094}You'd kill, Frank?|Is that what you're sayin

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{300}synchro johnass
{1848}{1970}MISSISSIPPI W OGNIU
{7317}{7376}Co si? dzieje?
{7467}{7531}- Czego chc??|- Nie wiem.
{7579}{7663}Przejed? bokiem.
{7797}{7871}- To gliny?|- Nie widz?.
{7908}{8014}- ?arty skurwielom w g?owie?|- To nie ?arty.
{8277}{8359}- Co robimy?|- Nie wiem.
{8494}{8543}Trzymajcie si?.
{8813}{8875}Jest te? pickup.
{9261}{9318}Cholera.| To gliny.
{9365}{9413}Lepiej si? zatrzymaj.
{9417}{9520}Nie rusza? si? i nie gada?.| Ja to za?atwi?.
{9552}{9646}Wszystko b?dzie dobrze.| Zachowajcie spok?j.
{10500}{10583}My?licie, ?e tut

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,880 --> 00:00:37,880
¶ Take my hand

2
00:00:42,760 --> 00:00:45,760
¶ Lead me on

3
00:00:52,840 --> 00:00:55,840
¶ Let me stand

4
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
¶ I am tired

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
¶ I am weak

6
00:01:13,480 --> 00:01:16,480
¶ I am worn

7
00:01:23,400 --> 00:01:26,400
¶ Through the storm

8
00:01:33,680 --> 00:01:36,680
¶ Through the night

9
00:01:45,240 --> 00:01:48,240
¶ Lead me on

10
00:01:55,920 --> 00:01:58,920
¶ Through the night

11
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
¶ Take my hand

12
00:02:06,880 --> 00:02:09,880
¶ Preci