Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mission Impossible.1996

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
Hadi, hadi.

2
00:00:52,440 --> 00:00:54,040
Uzun zamandýr yatýyor.

3
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Hadi!

4
00:01:24,240 --> 00:01:26,760
�sim Pal.
Bize ismi ver.

5
00:01:50,640 --> 00:01:52,720
Za druziye.

6
00:02:11,360 --> 00:02:13,320
�u boktan kurtulun.

7
00:02:25,320 --> 00:02:26,840
Claire, hadi!

8
00:02:51,200 --> 00:02:53,080
�ðrendik mi?

9
00:02:53,160 --> 00:02:54,720
�ðrendik.

10
00:03:20,000 --> 00:03:28,000
Görevimiz Tehlike

11
00:03:47,440 --> 00:03:50,080
Film izlemek ister miydiniz Mr. Rosen?

12
00:03:50,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,089 --> 00:00:51,569
Eén, twee...

2
00:00:52,369 --> 00:00:54,089
drie.

3
00:00:54,329 --> 00:00:56,529
Toast, toast.

4
00:00:57,089 --> 00:00:59,369
Cake.
- Prima.

5
00:01:01,168 --> 00:01:06,448
Ik ga naar binnen. Everest Man,
klaar om de vlag te planten?

6
00:01:15,007 --> 00:01:18,687
Krieger, vanaf nu aan
absolute stilte.

7
00:02:31,962 --> 00:02:34,042
Hij komt er aan.

8
00:02:37,642 --> 00:02:41,281
Nu stemherkenning.
- William Donloe.

9
00:02:56,120 --> 00:02:58,601
Buitenste kamer.

10
00:03:01,761 --> 00:03:04,040
Hij komt binnen.

11
00:03:08,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,089 --> 00:00:51,569
E?n, twee...

2
00:00:52,369 --> 00:00:54,089
drie.

3
00:00:54,329 --> 00:00:56,529
Toast, toast.

4
00:00:57,089 --> 00:00:59,369
Cake.
- Prima.

5
00:01:01,168 --> 00:01:06,448
Ik ga naar binnen. Everest Man,
klaar om de vlag te planten?

6
00:01:15,007 --> 00:01:18,687
Krieger, vanaf nu aan
absolute stilte.

7
00:02:31,962 --> 00:02:34,042
Hij komt er aan.

8
00:02:37,642 --> 00:02:41,281
Nu stemherkenning.
- William Donloe.

9
00:02:56,120 --> 00:02:58,601
Buitenste kamer.

10
00:03:01,761 --> 00:03:04,040
Hij komt binnen.

11
00:03:08,840 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,878 --> 00:00:41,422
E- mail je de afnemer?

2
00:00:48,221 --> 00:00:52,725
MAX, BIJ VORSTEN RIJK AAN GOUD
EN HUIZEN VOL ZILVER

3
00:01:00,149 --> 00:01:04,028
Neem me niet kwalijk: Mr Hunt.

4
00:01:13,829 --> 00:01:17,124
Je gaat nergens heen zonder mij.

5
00:01:18,042 --> 00:01:21,546
M'n contact is uiterst verlegen.

6
00:01:23,548 --> 00:01:30,054
Ik denk niet dat je mij kunt bevelen,
denk je wel? Niet nu ik deze heb.

7
00:01:37,728 --> 00:01:41,524
Bedoel je deze?
- Dat is de lijst niet.

8
00:01:42,358 --> 00:01:45,278
Wat, ken je deze truc niet?

9
00:01:53,077 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,108 --> 00:00:27,778
Het was goed...

2
00:00:29,571 --> 00:00:32,616
dat je ons belde.

3
00:00:33,408 --> 00:00:36,912
Ik weet niet wat er gebeurd is.

4
00:00:37,788 --> 00:00:40,499
We waren in de bar.

5
00:00:41,542 --> 00:00:43,752
We dronken wat.

6
00:00:44,002 --> 00:00:46,338
We hadden lol.

7
00:00:46,588 --> 00:00:51,927
Ik weet niet hoe ik in deze
situatie terechtgekomen ben.

8
00:00:53,804 --> 00:00:56,640
Toe, ze is al te lang bedwelmd.

9
00:00:56,932 --> 00:00:59,643
Alleen jij kan me helpen.

10
00:01:04,731 --> 00:01:07,109
Vooruit maar.

11
00:01:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,908 --> 00:00:27,253
<i>J?l tette...</i>

2
00:00:30,113 --> 00:00:32,083
<i>...hogy h?vott minket.</i>

3
00:00:33,950 --> 00:00:36,312
<i>Nem tudom, mi t?rt?nt.</i>

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,174
<i>A b?rban voltunk...</i>

5
00:00:41,541 --> 00:00:45,613
<i>...iszogattunk, sz?rakoztunk...</i>

6
00:00:47,297 --> 00:00:52,844
<i>Azt sem tudom, hogy ker?ltem ide.</i>

7
00:00:54,304 --> 00:00:57,056
Gyer?nk, nem b?rja ilyen sok?ig.

8
00:00:57,223 --> 00:01:01,060
<i>Maga az egyetlen,
aki seg?teni tud nekem.</i>

9
00:01:05,482 --> 00:01:08,109
<i>Gyer?nk, gyer?nk m?r...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Mission.Impossible.HD.DVDRip.AC3.5.1.720p.x264-LsE
{1}{1}4.26GB; 1280x528; 23.976fps.; x264; ac3-5.1,448kbps.
{10}{150}Traducerea si adaptarea|Sorin Panait
{606}{677}A fost bine...
{714}{800}c? ne-ai chemat.
{806}{887}Nu ?tiu ce s-a ?nt?mplat.
{912}{982}Eram la bar...
{988}{1120}... beam, ne distram...
{1126}{1256}Nu ?tiu nici cum am ajuns aici.
{1294}{1358}Haide, a durat prea mult.
{1364}{1453}E?ti singurul care m? poate ajuta.
{1562}{1623}Haide, haide...
{1629}{1764}- Spune-mi ce am nevoie.|- M? vor omor?.
{1843}{1932}Mi-ai cerut ajutorul.
{1938}{2002}Haide.
{2066}{2112}Leg?tura din Minsk...
{2118}{2176}D?-ne numele.
{2212}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:26,720
Bylo to dob?e, ...

2
00:00:28,200 --> 00:00:31,640
... ?es mi zavolal.

3
00:00:31,880 --> 00:00:35,120
Nev?m, co se stalo.

4
00:00:36,120 --> 00:00:38,920
Byli jsme v baru...

5
00:00:39,160 --> 00:00:44,440
... pili jsme,bavili se...

6
00:00:44,680 --> 00:00:49,880
Ani nev?m,
jak jsem se sem dostal.

7
00:00:54,200 --> 00:00:57,760
Jsi jedin?,
kdo mi m??e pomoct.

8
00:01:02,120 --> 00:01:04,560
No tak, no tak ...

9
00:01:04,800 --> 00:01:10,200
- ?ekni mi, co chci v?d?t.
- Oni m? zabijou.

10
00:01:13,360 --> 00:01:16,920
Chce?, abych ti pomoh.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,520 --> 00:00:26,398
<i>It was good...</i>

2
00:00:27,840 --> 00:00:31,310
<i>... that you called us.</i>

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,796
<i>I don't know what happened.</i>

4
00:00:35,760 --> 00:00:38,593
<i>We were at the bar...</i>

5
00:00:38,800 --> 00:00:44,113
<i>... drinking, having fun...</i>

6
00:00:44,320 --> 00:00:49,553
<i>I don't even know how I got here.</i>

7
00:00:51,040 --> 00:00:53,634
Come on, she's been under too long.

8
00:00:53,840 --> 00:00:57,435
<i>You're the only one who can help me.</i>

9
00:01:01,760 --> 00:01:04,228
<i>Come on, come on...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,520 --> 00:00:26,398
J?l tette ...

2
00:00:27,840 --> 00:00:31,310
... hogy minket h?vott.

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,796
Nem tudom mi t?rt?nt.

4
00:00:35,760 --> 00:00:38,593
A b?rban voltunk...

5
00:00:38,800 --> 00:00:44,113
... iszogattunk, mulattunk ...

6
00:00:44,320 --> 00:00:49,553
Nem tudom, hogyan ker?ltem oda.

7
00:00:51,040 --> 00:00:53,634
Gyer?nk, mindj?rt fel?bred.

8
00:00:53,840 --> 00:00:57,435
Maga az egyetlen, aki seg?teni tud.

9
00:01:01,760 --> 00:01:04,228
Gyer?nk, gyer?nk ...

10
00:01:04,440 --> 00:01:09,878
- Mondja el mit kell tudnom.
- Meg