Search Movie Subtitles results for Miss Sunshine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
The winner of a 30,000 dollar scholarship...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
And the new Miss America
is Miss Kansas...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...scholarship...

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
And the new Miss America
is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
<i>There are two kinds</i>
<i>of people in this world-</i>

9
00:01:29,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:55,100
Pobednik stipendije od 30.000 dolara
je mis Louisiane Erika Schwarz.

2
00:00:55,800 --> 00:01:01,100
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

3
00:01:13,500 --> 00:01:19,699
...stipendije je mis Luizijane
Erika Schwarz.

4
00:01:19,700 --> 00:01:25,300
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

5
00:01:26,300 --> 00:01:28,699
Postoje dve vrste ljudi
na ovom svetu,

6
00:01:28,700 --> 00:01:31,800
pobednici i gubitnici.

7
00:01:32,200 --> 00:01:35,299
U svakom od vas...

8
00:01:35,300 --> 00:01:38,299
...u samom jezgru vašeg biæa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>La gagnante de la bourse</i>
<i>d'études de 30000 dollars...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>est Miss Louisiane, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>Et la nouvelle Miss Amérique...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>est Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>... bourse d'études est...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>Miss Louisiane, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
<i>Et la nouvelle Miss Amérique est</i>
<i>Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
A ganhadora de uma bolsa de estudos
no valor de 30 mil d?lares...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
? a Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
E a nova Miss Am?rica...

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
? a Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...bolsa de estudos...

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
? a Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
E a nova Miss Am?rica ? a
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,954
Existem dois tipos de pessoas
nesse mundo:

9
00:01:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>La ganadora de una beca
de 30000 dólares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>¡Y la nueva Srta. América...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>...es la Srta. Kansas,
Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...beca de 30000 dólares...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,913 --> 00:01:24,913
<i>¡Y la nueva Srta. América
es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:55,100
Pobjednik stipendije od 30.000 dolara
je mis Louisiane Erika Schwarz.

2
00:00:55,800 --> 00:01:01,100
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

3
00:01:13,500 --> 00:01:19,699
...stipendije je mis Luizijane
Erika Schwarz.

4
00:01:19,700 --> 00:01:25,300
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

5
00:01:26,300 --> 00:01:28,699
Postoje dvije vrste ljudi
na ovom svijetu,

6
00:01:28,700 --> 00:01:31,800
pobjednici i gubitnici.

7
00:01:32,200 --> 00:01:35,299
U svakom od vas...

8
00:01:35,300 --> 00:01:38,299
...u samom jezgru vašeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>La gagnante de la bourse</i>
<i>d'?tudes de 30000 dollars...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>est Miss Louisiane, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>Et la nouvelle Miss Am?rique...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>est Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>... bourse d'?tudes est...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>Miss Louisiane, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
<i>Et la nouvelle Miss Am?rique est</i>
<i>Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:49,391
<i>Y la ganadora de una beca
de 30000 d?lares

2
00:00:51,017 --> 00:00:54,271
<i>es Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:55,313 --> 00:01:00,485
<i>Y la nueva Miss Am?rica
es Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

4
00:01:13,164 --> 00:01:15,542
...<i>d?lares...

5
00:01:15,625 --> 00:01:18,586
<i>es Miss Louisiana, Erika Schwarz.

6
00:01:19,713 --> 00:01:25,135
<i>Y la nueva Miss Am?rica
es Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

7
00:01:25,969 --> 00:01:32,017
<i>Hay dos clases de personas:
Los ganadores y los perdedores.

8
00:01:32,100 --> 00:01:34,936
En el inte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,287 --> 00:00:45,996
La vincitrice di una borsa
di studio da 30.000 dollari

2
00:00:47,567 --> 00:00:50,684
è Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:51,687 --> 00:00:56,636
E la nuova Miss America
è Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

4
00:01:08,807 --> 00:01:11,082
...borsa di studio

5
00:01:11,167 --> 00:01:14,000
è Miss Louisiana, Erika Schwarz.

6
00:01:15,087 --> 00:01:20,286
E la nuova Miss America
è Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

7
00:01:21,087 --> 00:01:26,878
Ci sono due tipi di persone
a questo mondo: i vincenti e i perdenti.

8
00:01:26,967 --> 00:01:29,686
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: XVID 608x256 23.976fps 699.4 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:11,887 --> 00:00:16,016
<<T?umaczenie: Jabaar>>
jabaar@op.pl, korekta: Thorek19

3
00:00:16,350 --> 00:00:20,020
<<Dodatkowe poprawki: qx, Quentin, Behemot, MasterDD, Idalia

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,774
<<KinoMania SubGroup>>
kinomania.org

5
00:00:45,629 --> 00:00:50,551
/Zwyci??czyni? stypendium wartego 30 000 dolar?w

6
00:00:51,468 --> 00:00:55,556
/jest Miss Luizjany Erica Schwartz.

7
00:00:55,764 --> 00:01:01,186
/A now? Miss Ameryki
/jest Miss Kansas - Tara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1094}{1208}30 000 dollarin stipendin voittaja on -
{1229}{1313}Miss Louisiana, Erika Schwarz.
{1330}{1401}Ja uusi Miss Amerikka on Miss Kansas -
{1405}{1458}Tara Dawn Holland!
{1756}{1810}Stipendin voittaja -
{1814}{1889}on Miss Louisiana, Erika Schwarz.
{1934}{2041}Ja uusi Miss Amerikka on Miss|Kansas, Tara Dawn Holland!
{2051}{2131}Maailmassa on|kahdenlaisia ihmisi?, -
{2135}{2202}voittajia ja h?vi?ji?.
{2210}{2277}Jokaisen ihmisen -
{2281}{2360}sis?ll? uinuu -
{2373}{2456}voittaja, joka odottaa her?tyst? -
{2461}{2511}ja koko maailman huomiota.
{2515}{2588}Yhdeks?n askeleen|"Kielt?ydy h?vi?m?st?" -ohjelmani -
{2592}{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{285}{384}<<T?umaczenie: Jabaar>>|jabaar@op.pl
{392}{480}korekta: Thorek19
{489}{570}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{1094}{1212}/Zwyci??czyni? stypendium wartego 30 000 dolar?w,
{1234}{1332}/jest Miss Luizjany Erica Schwartz.
{1337}{1467}/A now? Miss Ameryki|/jest miss Kansas Tara Dawn Holland.
{1756}{1806}/...stypendium...
{1810}{1908}/jest Miss Luizjany Erica Schwartz.
{1913}{2043}/A now? Miss Ameryki|/jest miss Kansas Tara Dawn Holland.
{2062}{2192}/Na ?wiecie s? dwa rodzaje ludzi:|/zwyci?zcy i przegrani.
{2208}{2277}Wewn?trz ka?dego z was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,170 --> 00:00:50,384
Vinnare av 30,000 dollar stipendium...

2
00:00:50,467 --> 00:00:54,763
är Miss Lousiana, Erika Schwartz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,475
Och den nya Miss Amerika
är Miss Kansas...

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,478
Tara Dawn Holland.

5
00:01:12,990 --> 00:01:15,576
...stipendium...

6
00:01:15,659 --> 00:01:18,579
är Miss Louisiana, Erika Scwartz.

7
00:01:20,664 --> 00:01:25,127
Och den nya Miss Amerika
är Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

8
00:01:25,210 --> 00:01:28,964
Det finns två sorters människor...

9
00:01:29,047 --> 00:01:32,050
vinnare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,170 --> 00:00:50,384
V?t?zka stipendia na 30,000 dolar?...

2
00:00:50,467 --> 00:00:54,763
je Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,475
A nov? Miss Amerika
je Miss Kansas...

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,478
Tara Dawn Holland.

5
00:01:12,990 --> 00:01:15,576
...stipendia...

6
00:01:15,659 --> 00:01:18,579
je Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,664 --> 00:01:25,127
A nov? Miss Amerika
je Miss Kansas, Tara Dawn Holland'

8
00:01:25,210 --> 00:01:28,964
Existuj? dva druhy lidi -

9
00:01:29,047 --> 00:01:32,050
v?t?zov? a pora?en?.

10
00:01:32,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>A vencedora de uma bolsa de estudos
no valor de 30 mil d?lares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>? a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>E a nova Miss Am?rica...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>? a Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...bolsa de estudos...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>vai para a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
<i>E a nova Miss Am?rica ? a
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,954
Ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.sub.aXelTm.ro
{1081}{1208}Castigatorul unei burse de 30.000 de dolari
{1208}{1313}este Miss Luisiana, Erika Schwarz..
{1313}{1402}Si noua Miss America|este Miss Kansas...
{1405}{1500}Tara Dawn Holland!
{1747}{1812}...bursa scolara...
{1812}{1932}este Miss Louisiana, Erika Schwarz.
{1932}{2042}Si noua Miss America|este Miss Kansas, Tara Dawn Holland!
{2042}{2133}Sunt doua tipuri de|oameni in aceasta lume:
{2133}{2208}castigatori si pierzatori.
{2208}{2280}in fiecare dintre voi,
{2280}{2361}in adancul sufletului vostru
{2361}{2459}este un castigator care|asteapta sa fie trezit
{2459}{2512}si sa fie elibarat in lume.
{2512}{258

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,070 --> 00:00:05,003
Subbed by:
steps

2
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
<i>Stipendium ve v??i 30 000 dolar? z?sk?v?</i>

3
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
<i>Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

4
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
<i>A novou Miss Amerika
se st?v? Miss Kansas,</i>

5
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland.</i>

6
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...stipendium...</i>

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>z?sk?v? Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

8
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
<i>A novou Miss Amerika
se st?v? Miss Kansas, Tara Dawn Holland.</i>

9
00:01:25,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
UYARI: ALTYAZI AZ M�KTARDA
K�F�R ��ER�R.

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,001
raskolnikov
raskolnikov@divxplanet.com

3
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
...ve 30,000 dolarlýk bursu kazanan...

4
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
...Miss Louisiana, Erika Schwarz.

5
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
Yeni Miss Amerika, Miss Kansas...

6
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland!</i>

7
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...burs...

8
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
...nan Miss Louisiana, Erika Shwarz.

9
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
Yeni Miss Amerika, Miss Kansas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:55,100
Pobjednik stipendije od 30.000 dolara
je mis Louisiane Erika Schwarz.

2
00:00:55,800 --> 00:01:01,100
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

3
00:01:13,500 --> 00:01:19,699
...stipendije je mis Luizijane
Erika Schwarz.

4
00:01:19,700 --> 00:01:25,300
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

5
00:01:26,300 --> 00:01:28,699
Postoje dvije vrste ljudi
na ovom svijetu,

6
00:01:28,700 --> 00:01:31,800
pobjednici i gubitnici.

7
00:01:32,200 --> 00:01:35,299
U svakom od vas...

8
00:01:35,300 --> 00:01:38,299
...u samom jezgru vašeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,801 --> 00:00:54,902
De winnaar van een beurs van $ 30.000
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

2
00:00:55,042 --> 00:01:01,572
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

3
00:01:13,128 --> 00:01:15,688
Beurs...

4
00:01:15,831 --> 00:01:18,698
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

5
00:01:20,335 --> 00:01:25,237
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

6
00:01:25,373 --> 00:01:32,177
Er zijn twee soorten mensen.
Winnaars en verliezers.

7
00:01:32,314 --> 00:01:42,656
In iedereen zit diep van binnen een winnaar,
te wachten totdat hij wakker gemaak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,070 --> 00:00:05,003
Subbed by:
steps

2
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
<i>Stipendium ve v??i 30 000 dolar? z?sk?v?</i>

3
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
<i>Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

4
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
<i>A novou Miss Amerika
se st?v? Miss Kansas,</i>

5
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland.</i>

6
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...stipendium...</i>

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>z?sk?v? Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

8
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
<i>A novou Miss Amerika
se st?v? Miss Kansas, Tara Dawn Holland.</i>

9
00:01:25,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>La ganadora de una beca
de 30000 d?lares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>?Y la nueva Srta. Am?rica...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>...es la Srta. Kansas,
Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...beca de 30000 d?lares...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,913 --> 00:01:24,913
<i>?Y la nueva Srta. Am?rica
es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>La ganadora de una beca
de 30000 d?lares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>?Y la nueva Srta. Am?rica...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>...es la Srta. Kansas,
Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...beca de 30000 d?lares...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,913 --> 00:01:24,913
<i>?Y la nueva Srta. Am?rica
es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,801 --> 00:00:54,902
De winnaar van een beurs van $ 30.000
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

2
00:00:55,042 --> 00:01:01,572
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

3
00:01:13,128 --> 00:01:15,688
Beurs...

4
00:01:15,831 --> 00:01:18,698
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

5
00:01:20,335 --> 00:01:25,237
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

6
00:01:25,373 --> 00:01:32,177
Er zijn twee soorten mensen.
Winnaars en verliezers.

7
00:01:32,314 --> 00:01:42,656
In iedereen zit diep van binnen een winnaar,
te wachten totdat hij wakker ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1050}{1143}30.000 doleri? prizas atitenka
{1182}{1260}Mis Luiziana Erikai ?varc.
{1285}{1409}O nauj?ja Mis Amerika tapo|Mis Kanzasas Tara Don Holand.
{1713}{1770}...prizas...
{1772}{1843}Mis Luiziana Erikai ?varc.
{1870}{2000}O nauj?ja Mis Amerika tapo|Mis Kanzasas Tara Don Holand.
{2020}{2165}?iame pasaulyje yra dviej? r??i? ?mon?s:|Nugal?tojai ir pralaim?tojai.
{2167}{2235}Kiekviename i? j?s?
{2237}{2325}giliai viduje slypi
{2327}{2471}nugal?tojas, kur? reikia|pa?adinti ir i?leisti ? pasaul?.
{2473}{2543}Mano devyni? ?ingsni? programa|,, Atsisakyk pralaim?ti"
{2545}{2673}dav? jums reikiamas priemones,|supratimo ir ?ini? ap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,112 --> 00:00:42,981
<i>La ganadora de una beca
de 30000 dólares...</i>

2
00:00:43,083 --> 00:00:47,349
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:47,454 --> 00:00:49,820
<i>¡Y la nueva Srta. América...</i>

4
00:00:49,923 --> 00:00:54,053
<i>...es la Srta. Kansas,
Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:05,572 --> 00:01:08,166
<i>...beca de 30000 dólares...</i>

6
00:01:08,275 --> 00:01:11,176
<i>...es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:12,513 --> 00:01:17,513
<i>¡Y la nueva Srta. América
es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:18,585 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
A 30,000 doll?rs ?szt?nd?j nyertese...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
?s az ?j Miss America
Miss Kansas...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland!</i>


6
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...?szt?nd?j...

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
Miss Louisiana, Erika Schwarz.


9
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
?s az ?j Miss America
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

10
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
<i>K?t f?le ember l?tezik a vil?gon</i>


11
00:01:29,055 --> 00:01:32,047
<i>gy?ztes, ?s ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,170 --> 00:00:50,384
���ã�
liopard
�á����� �ãä�� ����í�
... ��íã� 30 �á� �æá��
2
00:00:50,467 --> 00:00:54,763
(åí ãá�� �ã�á (áæí�í�ä�
(��� ���)

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,475
¡æãá�� �ã�á (�ã�í��) �á��í��
... (åí ãá�� �ã�á (��ä���

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,478
!(���� �æä åæá�ä�)

5
00:01:12,990 --> 00:01:15,576
... ãä�� ����í�
WwW. T T 1 T T .NeT

6
00:01:15,659 --> 00:01:18,579
(åí ãá�� �ã�á (áæí�í�ä�
(��� ���)

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>La ganadora de una beca
de 30000 d�³lares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>�¡Y la nueva Srta. Am�©rica...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland.!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...beca de 30000 d�³lares...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
<i>�¡Y la nueva Srta. Am�©rica
es la Srta. Kansas, Tara Dawn Holland.!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,954
<i>Hay dos tipos
de gente en este mundo:</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
? ???????? ??? ?????????? ??? 30.000 ?????????

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
??? ? ??? ??? ??????? ?????
? ??? ??????...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
? ???? ???? ??????? !

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...?????????...

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
??? ? ??? ??? ??????? ????? ? ??? ??????,
? ???? ???? ??????? !

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
???????? 2 ????? ???????? ???? ?????...

9
00:01:29,055 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,170 --> 00:00:50,384
Vinnare av 30,000 dollar stipendium...

2
00:00:50,467 --> 00:00:54,763
är Miss Lousiana, Erika Schwartz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,475
Och den nya Miss Amerika
är Miss Kansas...

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,478
Tara Dawn Holland.

5
00:01:12,990 --> 00:01:15,576
...stipendium...

6
00:01:15,659 --> 00:01:18,579
är Miss Louisiana, Erika Scwartz.

7
00:01:20,664 --> 00:01:25,127
Och den nya Miss Amerika
är Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

8
00:01:25,210 --> 00:01:28,964
Det finns två sorters människor...

9
00:01:29,047 --> 00:01:32,050
vinnare och

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,446 --> 00:00:54,548
De winnaar van een beurs van $ 30.000
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

2
00:00:54,688 --> 00:01:01,219
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

3
00:01:12,774 --> 00:01:15,335
Beurs...

4
00:01:15,478 --> 00:01:18,345
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

5
00:01:19,982 --> 00:01:24,885
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

6
00:01:25,021 --> 00:01:31,824
Er zijn twee soorten mensen.
Winnaars en verliezers.

7
00:01:31,961 --> 00:01:42,304
In iedereen zit diep van binnen een winnaar,
te wachten totdat hij wakker gemaak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,446 --> 00:00:54,548
De winnaar van een beurs van $ 30.000
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

2
00:00:54,688 --> 00:01:01,219
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

3
00:01:12,774 --> 00:01:15,335
Beurs...

4
00:01:15,478 --> 00:01:18,345
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

5
00:01:19,982 --> 00:01:24,885
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

6
00:01:25,021 --> 00:01:31,824
Er zijn twee soorten mensen.
Winnaars en verliezers.

7
00:01:31,961 --> 00:01:42,304
In iedereen zit diep van binnen een winnaar,
te wachten totdat hij wakker gemaak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
??????????? ???????? ???????? ?????????

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
???????? ???? ????????, ????? ?????.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
? ????? ???? ??????? -
???? ??????...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>???? ???? ??????!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...?????????...

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
???????? ???? ????????, ????? ?????.

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
? ????? ???? ??????? -
???? ??????, ???? ???? ??????!

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
<i> ???? ??? ???? </i>
<i> ????? ? ???? ????- </i>

9
00:01:29,055 --> 00:01:32,047

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
<i>? ???????? ??? ??????????
??? 30.000 ????????</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
<i>????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.</i>

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
<i>??? ? ??? ??? ??????? ?????
? ??? ??????�</i>

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>? ???? ???? ???????!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
�?????????�

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
??? ? ??? ??? ??????? ????? ? ??? ??????,
? ???? ???? ???????!

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
<i>???????? 2 ????? ???????? ???? ?????�</i>

9
00:01:29,055 --> 00:01:32,047
<i>?? ??????? ??? ?? ???????.</i>

10
00:01:32,158 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,446 --> 00:00:54,548
De winnaar van een beurs van $ 30.000
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

2
00:00:54,688 --> 00:01:01,219
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

3
00:01:12,774 --> 00:01:15,335
Beurs...

4
00:01:15,478 --> 00:01:18,345
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

5
00:01:19,982 --> 00:01:24,885
En de nieuwe Miss Amerika is Miss Kansas,
Tara Dawn Holland.

6
00:01:25,021 --> 00:01:31,824
Er zijn twee soorten mensen.
Winnaars en verliezers.

7
00:01:31,961 --> 00:01:42,304
In iedereen zit diep van binnen een winnaar,
te wachten totdat hij wakker gemaak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>A vencedora de uma bolsa de estudos
no valor de 30 mil dólares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>é a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>E a nova Miss América...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>é a Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...bolsa de estudos...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>vai para a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
<i>E a nova Miss América é a
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{742}{797}Edwin Hoover'ýn ailesi siz misiniz?
{800}{845}Evet.
{888}{995}�zgünüm.|Elimizden geleni yaptýk.
{998}{1067}Durumu...
{1070}{1130}Aþýrý almýþ.
{1133}{1211}Muhtemelen uykuya dalmýþ|ve hiç uyanmamýþ.
{1261}{1351}Naaþla ilgili konuþmak üzere|size birisini yollayacaðým.
{1458}{1503}Teþekkürler.
{1720}{1784}Linda!
{1904}{1959}Anne?
{1962}{2007}Dedem öldü mü?
{2010}{2088}Evet, annesi.|Vefat etti.
{2260}{2328}{Y:i}�þte makine bu iþe yarýyor.|Tavuk, balýk ve kýrmýzý et.
{2330}{2399}{Y:i}...ve hep yemeði|yemek için sabýrsýzlanacaksýnýz.
{2402}{2473}{Y:i}Ve iþte, inandýðým...
{248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
The winner of a 30,000-dollar scholarship...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
And the new Miss America
is Miss Kansas...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
Tara Dawn Holland!

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...scholarship...

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
And the new Miss America
is Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,949
There are two kinds
of people in this world...

9
00:01:29,055 --> 00:01:32,047

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,071 --> 00:00:09,474
¿Hay alguna manera
de que podamos ver los restos?

2
00:00:14,614 --> 00:00:18,345
No hemos tenido oportunidad
de llevarlo abajo...

3
00:00:18,451 --> 00:00:22,683
...así que tal vez alguien llegue pronto
a llevárselo al sótano.

4
00:00:22,789 --> 00:00:25,690
Sólo dígale quiénes son Uds.
Y él esperará.

5
00:00:25,792 --> 00:00:27,225
Gracias.

6
00:00:28,495 --> 00:00:31,623
Cuando terminen con el papeleo,
estaré en la estación de enfermeras.

7
00:00:31,731 --> 00:00:34,256
- Bien. Gracias, Linda.
- Gracias a Ud.

8
00:01:11,671 --> 00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,377
[Man Announcing]
The winner of a 30,000 dollar scholarship...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,783
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,483
And the new Miss America
is Miss Kansas...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:01,561 --> 00:01:03,392
[Audience Cheering]

6
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
...scholarship...

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

8
00:01:18,678 --> 00:01:20,578
[Audience Cheering]

9
00:01:20,680 --> 00:01:25,117
And the new