Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Miss Pettigrew Lives For A Day[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
îéñ ôèéâøå. äæäéøå àåúé
, ùàú ò÷ùðéú åçöåôä

2
00:00:23,300 --> 00:00:24,800
åëùëéðå àåúê
''àåîðú ùì äøâò äàçøåï''

3
00:00:25,100 --> 00:00:27,000
. äééúé öøéëä ìãòú ìîä ìöôåú

4
00:00:27,400 --> 00:00:30,100
àáì ìà çìîúé ùàú
. òã ëãé ëê ìà îúàéîä

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,600
. àú îôåèøú
... àáì âáøú áøåîâï-

6
00:00:32,900 --> 00:00:34,800
!äñúì÷é
... úðé ìé äæãîðåú àçøåðä-

7
00:00:35,100 --> 00:00:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,650 --> 00:00:22,750
<i>Miss Pettigrew, jag varnades för er
envishet och näsvishet.</i>

2
00:00:22,850 --> 00:00:27,150
<i>Jag borde vetat bättre när det
sas att ni var en sista utväg.</i>

3
00:00:27,224 --> 00:00:30,057
<i>Men att ni var så olämplig.</i>

4
00:00:30,127 --> 00:00:34,654
<i>- Ni är avskedad.
- Ge mig en sista chans.</i>

5
00:00:34,731 --> 00:00:37,868
<i>Farväl, Miss Pettigrew.</i>

6
00:00:44,274 --> 00:00:47,768
Jag har en veckolön innestående.

7
00:00:57,339 --> 00:01:01,520
Textad av: WhoKnow
www.Undertexter.se

8
00:01:30,950 --> 00:01:35,115
- Jag är förskräckligt ledsen!
- Nej, mina tillhörigheter!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,533 --> 00:00:15,533
Traducerea ºi adaptarea:
sleepwalker, wishmaster

2
00:00:19,066 --> 00:00:20,532
Domniºoarã Pettigrew,

3
00:00:20,533 --> 00:00:23,059
<i>am fost pusã în gardã legat de
încãpãþânarea ºi impertinenþa dvs</i>

4
00:00:23,136 --> 00:00:26,026
<i>ºi ar fi trebuit sã ºtiu
mai bine din moment ce erai numitã</i>

5
00:00:26,027 --> 00:00:27,300
<i>"guvernantã în caz de
forþã majorã".</i>

6
00:00:27,374 --> 00:00:30,207
<i>Dar nu aveam nici cea mai micã
idee de nepotrivirea ta.</i>

7
00:00:30,277 --> 00:00:32,745
<i>- Sunteþi concediatã.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,201 --> 00:00:22,199
Miss Pettigrew, jeg havde hørt,
at De var stædig og uforskammet.

2
00:00:22,372 --> 00:00:26,416
Og at De blev omtalt
som "den sidste udvej".

3
00:00:26,584 --> 00:00:32,623
Men jeg anede ikke,
at De var så uduelig. De er fyret.

4
00:00:32,799 --> 00:00:36,666
- Giv mig en chance til.
- Farvel, miss Pettigrew.

5
00:00:43,560 --> 00:00:47,011
Jeg har en uges løn til gode.

6
00:01:30,815 --> 00:01:34,315
- Det må De meget undskylde.
- Mine ejendele!

7
00:01:34,486 --> 00:01:38,318
Nu skal jeg hjælpe.
Ellers ryger jeg nok i fængsel igen.

8
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,066 --> 00:00:23,059
<i>Mlle Pettigrew, on m'avait prévenue</i>
<i>que vous étiez têtue et impertinente,</i>

2
00:00:23,136 --> 00:00:27,300
<i>et j'aurais dû me méfier, car on vous appelle</i>
<i>"la gouvernante de dernier recours".</i>

3
00:00:27,374 --> 00:00:30,207
<i>Mais j'ignorais que vous seriez</i>
<i>à ce point incompétente.</i>

4
00:00:30,277 --> 00:00:32,745
- <i>Vous êtes renvoyée.</i>
- <i>Mais Mme Brummegan...</i>

5
00:00:32,813 --> 00:00:34,804
- <i>Dehors!</i>
- <i>Donnez-moi une dernière chance.</i>

6
00:00:34,881 --> 00:00:36,906
<i>Au revoir, Mlle Pett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:19:Panno Pettigrew,
00:00:20:Ostrzegano mnie przed pani|uparto�ci¹ i impertynencj¹
00:00:23:i powinnam siê by³a wszystkiego domy�liæ|gdy nazwano pani¹
00:00:26:"guwernantk¹ z bo¿ej ³aski".
00:00:27:Ale nie mia³am pojêcia o|pani braku odpowiedzialno�ci.
00:00:30:Zwalniam pani¹.|- Ale... Pani Brummegan...
00:00:32:Wynocha!
00:00:33:Proszê o ostatni¹ szansê...
00:00:34:¯egnam, panno Pettigrew.
00:00:44:Nale¿y mi siê|tygodniowa pensja.
00:01:31:Oj, przepraszam! Najmocniej przepraszam!|Bardzo mi przykro...
00:01:33:O nie! Moje rzeczy!
00:01:34:Moje rzeczy...
00:01:35:Pomogê Pani...
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,650 --> 00:00:22,750
<i>Miss Pettigrew, jag varnades för er
envishet och näsvishet.</i>

2
00:00:22,850 --> 00:00:27,150
<i>Jag borde vetat bättre när det
sas att ni var en sista utväg.</i>

3
00:00:27,224 --> 00:00:30,057
<i>Men att ni var så olämplig.</i>

4
00:00:30,127 --> 00:00:34,654
<i>- Ni är avskedad.
- Ge mig en sista chans.</i>

5
00:00:34,731 --> 00:00:37,868
<i>Farväl, Miss Pettigrew.</i>

6
00:00:44,274 --> 00:00:47,768
Jag har en veckolön innestående.

7
00:00:57,339 --> 00:01:01,520
Textad av: WhoKnow
www.Undertexter.se

8
00:01:30,950 --> 00:01:35,115
- Jag är förskräckligt ledsen!
- Nej, mina tillhörigheter!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,533 --> 00:00:15,533
Traducerea ?i adaptarea:
sleepwalker, wishmaster

2
00:00:19,066 --> 00:00:20,532
Domni?oar? Pettigrew,

3
00:00:20,533 --> 00:00:23,059
<i>am fost pus? ?n gard? legat de
?nc?p???narea ?i impertinen?a dvs</i>

4
00:00:23,136 --> 00:00:26,026
<i>?i ar fi trebuit s? ?tiu
mai bine din moment ce erai numit?</i>

5
00:00:26,027 --> 00:00:27,300
<i>"guvernant? ?n caz de
for?? major?".</i>

6
00:00:27,374 --> 00:00:30,207
<i>Dar nu aveam nici cea mai mic?
idee de nepotrivirea ta.</i>

7
00:00:30,277 --> 00:00:32,745
<i>- Sunte?i concediat?.
- Dar, d-n? Brummegan...</i>

8
00:00:32,813 --> 00:00:33,281
<i>Afar?!</i>

9
00:00:33,2