Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Miss Guided

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,760 --> 00:00:07,860
Todo ano tento participar de uma
peça e pego o papel de fala única.

2
00:00:07,870 --> 00:00:08,960
� humilhante.

3
00:00:08,970 --> 00:00:09,940
Não posso repetir isso.

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,960
Lauren, "poder" é uma
palavra de cinco letras.

5
00:00:11,970 --> 00:00:15,850
Como as besteiras que
falam nas ruas e na TV à cabo.

6
00:00:15,860 --> 00:00:16,860
Na verdade é pior.

7
00:00:16,870 --> 00:00:18,780
Era melhor você dizê-las.

8
00:00:18,790 --> 00:00:20,790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,780 --> 00:00:04,050
���� ã�í��, ��á��� á����å�

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,710
��í�, �í� áã �á���í å��¿

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,390
åá ���� á�� ����¿

4
00:00:08,400 --> 00:00:12,850
��� �á��í�ä ��� ��á� ..�äå í���
�á�ä���å �í �á��áí ��á �áæ�å

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,920
�æ �í �í� íáåí, ���ð

6
00:00:16,930 --> 00:00:20,690
(áã� �á�� ��� �á��á ��áã�
áã�� ���æ�íä �áå�� �æäí
( áå�� �åá áä�ä �á��áííä

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:07,860
�á �ä� ��æã ������� ãä ��á ã���í� �áã����
æ�á �ä� ���á �áí �æ� ��ãá� æ����

2
00:00:07,870 --> 00:00:08,960
�äå �í� ã�á

3
00:00:08,970 --> 00:00:09,940
á� ����í� �ä ���áå� ã�� ���ì

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,960
áæ�íä"á� ����í�" �äå� �áã� ��í��

5
00:00:11,970 --> 00:00:15,850
��� ã�á �á���í�� �á�í í����ãæäå�
�í �á�æ��� æã���� �á�í�á

6
00:00:15,860 --> 00:00:16,860
���á��� ��æ�

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,610 --> 00:00:05,910
Olá, meninos!

2
00:00:06,050 --> 00:00:08,260
Isto é uma escola, não
é um vídeo dos Whitesnake.

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,130
Mna. Freeley!
Está bem.

4
00:00:13,350 --> 00:00:15,170
O Michael e eu estamos
a comemorar. Não é, Michael?

5
00:00:16,550 --> 00:00:18,970
- Entrei na estatal!
- Meu Deus!

6
00:00:19,030 --> 00:00:21,300
Mandy, estou tão orgulhosa de ti!

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,370
O Michael e eu vamos juntos.

8
00:00:23,450 --> 00:00:25,570
Ele mal pode esperar.
Não é, Michael?

9
00:00:25,800 --> 00:00:28,690
Nunca o vi tão entusiasmado.

10
00:00:28,820 --> 00:00:31,290
Sei que não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,610 --> 00:00:05,910
�åá�ð í��á��

2
00:00:06,050 --> 00:00:08,260
å�å ã���� æáí��
��íæ �á� á��� æ�í� �äí�

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,130
�ä�å ��íáí! á� ��� ���á�

4
00:00:13,350 --> 00:00:15,170
�ä� æã�í�á ä���á. �áí� ���á� ã�í�á¿

5
00:00:16,550 --> 00:00:18,970
á�� ��á� �á��ã��
í�ááåí

6
00:00:19,030 --> 00:00:21,300
ã�ä�í �ääí ��æ�� ��

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,370
æ �ä� æã�í�á �ä�å� ã��ð

8
00:00:23,450 --> 00:00:25,570
�äå ã��æ� ���ð, �áí� ���á� ã�í�á¿

9
00:00:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,891 --> 00:00:11,350
�ä�ã, �ä�ã

2
00:00:11,270 --> 00:00:13,783
�æ��æ�, �æ��æ�

3
00:00:13,903 --> 00:00:15,368
ã�� ���ì �ä��æ¿

4
00:00:15,488 --> 00:00:17,683
å�å áí�� ��í�� á��á� �á�� �ä í���� å���

5
00:00:17,803 --> 00:00:19,897
�äå ���æ� �á�æ��
��áí ���� �á���ã�

6
00:00:25,323 --> 00:00:28,530
�áæ�, �áæ�, �áæ�

7
00:00:28,692 --> 00:00:30,758
�áã���� �á��äæí� �� ��æä ã��ä ã�í�

8
00:00:30,878 --> 00:00:32,401
���� ��á� ���� ãä �í ���

9
00:00:32,521 --> 00:00:35,463
Ã�Ã�ãí Ã�íÃ�í Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,390 --> 00:00:31,310
Muito bem, o espectáculo acabou.
A dispersar.

2
00:00:31,360 --> 00:00:35,930
Rápido. Não me obriguem
a pegar na mangueira.

3
00:00:37,060 --> 00:00:39,290
O que se passa, meu?
Estávamos só a cantar uma canção.

4
00:00:39,350 --> 00:00:42,380
Uma canção?
Não me parece, meu.

5
00:00:42,420 --> 00:00:44,765
Uma canção é "Deixei o
coração em San Francisco"

6
00:00:44,766 --> 00:00:47,110
ou "Interrompe a minha caminhada."

7
00:00:47,140 --> 00:00:48,720
Se ouvisses, entenderias.

8
00:00:48,780 --> 00:00:50,630
Aqui está o CD.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,760 --> 00:00:05,810
Todos os anos, faço o
teste para a peça da escola,

2
00:00:05,811 --> 00:00:07,860
e todos os anos, o
meu papel é uma deixa.

3
00:00:07,870 --> 00:00:08,960
� humilhante.

4
00:00:08,970 --> 00:00:09,940
Não posso voltar a fazê-lo.

5
00:00:09,950 --> 00:00:11,960
Lauren, "não"
é uma palavra de 3 letras.

6
00:00:11,970 --> 00:00:15,850
� uma palavra tão má como as que
usam nas ruas e na televisão por cabo.

7
00:00:15,860 --> 00:00:16,860
Na verdade, é pior.

8
00:00:16,870 --> 00:00:18,780
Preferia ouvir-te
dizer uma dessas.

9
00:00:18,790 --> 00:00:20,790
Não na prática, mas na teoria.

10
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,780 --> 00:00:04,050
Sincer, Meredith, abia se observa.

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,710
Da, sigur. Cum sa nu vezi asta?

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,390
Ai incercat sa porti o sapca?

4
00:00:08,400 --> 00:00:12,850
Cred ca uneori distrage atentia de
la fata.

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,920
Sau altceva.

6
00:00:16,930 --> 00:00:20,690
Cand mi-am scos maseaua de minte,am vorbit in
cockney (dialect londonez) 2 saptamani.

7
00:00:20,710 --> 00:00:23,190
Si crede-ma, nimeni n-a mai bagat de seama
umflatura.

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,070
Buna ziua, dom' director.

9
00:00:25,080 --> 00:00:29,350
Ei bine, cat timp ati fost aici, nu exista
L