Pretraži rezultate titlova za Mishima A Life In Four Chapters

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:24,707 --> 00:06:28,043
Durante tutta la mia vita, sono stato ben cosciente...

2
00:06:29,369 --> 00:06:32,121
...di una contraddizione
nella profonda essenza della mia esistenza.

3
00:06:33,457 --> 00:06:36,509
Per 45 anni,
Mi sono sforzato di risolvere questo dilemma...

4
00:06:36,855 --> 00:06:38,553
...scrivendo opere e romanzi.

5
00:06:39,930 --> 00:06:43,135
Ma pi? scrivevo, pi? mi convincevo che le mere parole
non erano abbastanza.

6
00:06:46,375 --> 00:06:50,814
Per questo ho trovato un'altra forma di espressione.

7
00:08:12,596 --> 00:08:15,915
Se esamino la mia infanzia..

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,464 --> 00:00:16,558
"Yukio Mishima foi o autor
mais c?lebre do Jap?o."

2
00:00:16,734 --> 00:00:19,862
"Ao morrer, deixou 35 romances,
25 pe?as, 200 novelas"

3
00:00:20,038 --> 00:00:21,733
"e 8 volumes de ensaios."

4
00:00:21,906 --> 00:00:25,137
"O p?blico seguiu com paix?o
a sua vida privada e art?stica!"

5
00:00:25,209 --> 00:00:29,373
"Em 25 de novembro de 1970, Mishima e
quatro cadetes de sua Armada Privada"

6
00:00:29,547 --> 00:00:32,675
"entraram no QG da
Armada do Leste,"

7
00:00:32,850 --> 00:00:37,753
"seq?estraram o comandante
e renderam a Guarda Militar!"

8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,114 --> 00:00:06,396
Yukio Mishima fue uno de los mas
reconocidos escritores de Japon.

2
00:00:06,933 --> 00:00:09,816
Tras su muerte dejo un trabajo de
35 novelas, 25 peliculas,

3
00:00:09,827 --> 00:00:13,105
200 historias cortas y 8 volumenes de
ensayos.

4
00:00:13,132 --> 00:00:16,714
Su vida personal y artistica, fueron
seguidas por el publico en general.

5
00:00:16,717 --> 00:00:19,959
El 25 de Noviembre de 1970, Mishima y
4 cadetes de su ejercito privado,

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,760
entraron al Cuartel General de la Armada,

7
00:00:22,781 --> 00:00:26,246
Tomando

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

00:00:02:Yukio Mishima by? najs?awniejszym japo?skim pisarzem.
00:00:05:W momencie ?mierci pozostawi? po sobie|dorobek sk?adaj?cy si? z 35 powie?ci,
00:00:08:25 sztuk teatralnych, 200 opowiada?|i o?miu tom?w esej?w.
00:00:11:Jego dzia?alno?? artystyczna oraz ?ycie osobiste|cieszy?o si? szerokim zainteresowaniem.
00:00:14:25 listopada 1970 roku, Mishima|wraz z czterema kadetami swojej prywatnej armii...
00:00:17:...wkroczy? do dow?dztwa Wschodniego Okr?gu Wojskowego,|pojma? dow?dc? i przem?wi? do ?o?nierzy garnizonu.
00:00:46:Film Paula Schradera
00:00:52:W rolach g??wnych:
00:01:15:MISHIMA
00:01:19:MISHIMA|?ycie w czterech rozdzia?ach
00:01:27:Muzyka
00:01:56:Zdj?cia
00:02:17:Sce

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:02,372 --> 00:00:05,466
"Yukio Mishima foi o autor
mais célebre do Japão."

2
00:00:05,642 --> 00:00:08,770
"Ao morrer, deixou 35 romances,
25 peças, 200 novelas"

3
00:00:08,946 --> 00:00:10,641
"e 8 volumes de ensaios."

4
00:00:10,814 --> 00:00:14,045
"O público seguiu com paixão
a sua vida privada e artística!"

5
00:00:14,117 --> 00:00:18,281
"Em 25 de novembro de 1970, Mishima e
quatro cadetes de sua Armada Privada"

6
00:00:18,455 --> 00:00:21,744
"entraram no QG do
"Exército" (Armada do Leste),"

7
00:00:21,758 --> 00:00:26,661
"fizeram o Comandante de refém
e renderam a Guarda Militar!"

8
00:00:27,184 --> 00:00:32,162
Tradução/

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,464 --> 00:00:16,558
Yukio Mishima était I'auteur
le plus célèbre du Japon.

2
00:00:16,734 --> 00:00:19,862
A sa mort, il laissa 35 romans,
25 pièces, 200 nouvelles

3
00:00:20,038 --> 00:00:21,733
et 8 volumes d'essais.

4
00:00:21,906 --> 00:00:25,137
Le public suivait passionnément
sa vie privée et son �uvre.

5
00:00:25,209 --> 00:00:29,373
Le 25 novembre 1970, Mishima
et quatre cadets de son armée privée

6
00:00:29,547 --> 00:00:32,675
entrèrent au QG de I'Armée de I'Est,

7
00:00:32,850 --> 00:00:37,753
séquestrèrent le commandant en chef
et s'adressèrent à la