Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mirrors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,994 --> 00:01:52,484
Oh, f*ck!

2
00:02:38,374 --> 00:02:40,239
I wasn't trying to escape.

3
00:02:43,580 --> 00:02:46,572
No, please. Don't.

4
00:02:52,256 --> 00:02:55,692
Oh, God. I don't want to die.

5
00:03:00,363 --> 00:03:02,888
Yeah. Yeah, I'll make you clean.

6
00:03:08,671 --> 00:03:10,070
I'm sorry.

7
00:03:12,643 --> 00:03:14,907
I didn't mean to...

8
00:06:53,165 --> 00:06:54,496
Hey, sis.

9
00:06:55,535 --> 00:06:56,695
What time is it?

10
00:06:56,770 --> 00:06:58,431
Just after 8:00.

11
00:06:58,638 --> 00:06:59,798
You want me to make coffee?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,624 --> 00:00:26,581
Transcripts: subtitle.me.uk
Sync: Sixe

2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
Morning, beautiful.

3
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
Course, I'll send someone up
as soon as I can, OK? Bye.

4
00:01:17,197 --> 00:01:18,218
You're very late,

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
it's been crazy down here.
We've had a call.

6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
Sorry.

7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
Oh, God! Oh.

8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
Are you all right?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
Are you poorly?

10
00:01:28,489 --> 00:01:30,776
No, it's just, it's just a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:44:Kurwa!!!
00:02:30:Ja wcale nie próbowa³em uciekaæ
00:02:34:Nie...|Proszê! Nie! Nie! Nie!
00:02:44:Ja nie chcê umieraæ!
00:02:59:Przepraszam...|Ja nie chcia³em.
00:03:57:{C:{preview}00FF}{Y:b}Lustra
00:04:05:T³umaczenie czê�ciowo ze s³uchu|grimmreaper|T³umaczenie zrobi³em w jeden dzieñ|Dla mojej Zony Marty|:)
00:04:11:Poprawki mile widziane|Mi³ego ogl¹dania
00:06:34:Cze�æ siostrzyczko.|-Która godzina?
00:06:38:Jeszcze wcze�nie.|- Zaparzyæ kawê?
00:06:41:Nie, muszê juz i�æ.|Zadzwoniê póŸniej.
00:06:44:Na pewno nic nie chcesz?
00:06:46:N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:50,994 --> 00:01:52,484
Oh, f*ck!

2
00:02:38,374 --> 00:02:40,239
I wasn't trying to escape.

3
00:02:43,580 --> 00:02:46,572
No, please. Don't.

4
00:02:52,256 --> 00:02:55,692
Oh, God. I don't want to die.

5
00:03:00,363 --> 00:03:02,888
Yeah. Yeah, I'll make you clean.

6
00:03:08,671 --> 00:03:10,070
I'm sorry.

7
00:03:12,643 --> 00:03:14,907
I didn't mean to...

8
00:06:53,165 --> 00:06:54,496
Hey, sis.

9
00:06:55,535 --> 00:06:56,695
What time is it?

10
00:06:56,770 --> 00:06:58,431
Just after 8:00.

11
00:06:58,638 --> 00:06:59,798
You want me to make coffee?

12
00:06:59,873 --> 00:07:02,467
No, I gotta go. I'll call you late

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:51,310 --> 00:01:53,812
Picsába!

2
00:02:38,273 --> 00:02:41,318
Nem akartam megszökni.

3
00:02:43,821 --> 00:02:48,158
Ne, kérlek! Ne!

4
00:02:52,704 --> 00:02:57,084
Nem akarok meghalni!
Nem akarok meghalni.

5
00:03:00,712 --> 00:03:03,340
Szép tisztára töröllek...

6
00:03:09,096 --> 00:03:11,056
Sajnálom...

7
00:03:12,933 --> 00:03:15,727
Nem... nem akartam.

8
00:04:05,277 --> 00:04:09,406
Magyar szöveg: l :gevözs raygaM
chetory feat. BlaiSeCT l TCeSialB .taef yrotehc

9
00:04:09,656 --> 00:04:13,202
Mirrors l srorriM
Tükrök l körküT

10
00:06:09,076 --> 00:06:12,288
Lelõttek egy New York-i rendõrt
Watford tisztet eg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{100}{200}Unrated 2008 Blu-Ray Re x264.720P Dts Mysilu
{202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1280x534 23.976fps|Audio: DTS 48000Hz 6ch
{404}{504}Dopasowaniw do wer.-Mysilu:|~~kikaipik~~
{2000}{2100}T³umaczenie ze s³uchu:|Sabat1970
{2664}{2707}Kurwa.
{3793}{3860}Nie próbowa³em uciekaæ.
{3939}{3999}Proszê... nie.|Nie!
{4133}{4227}Nie...|Nie chcê umieraæ.
{4524}{4570}Przepraszam...
{4618}{4668}...nie chcia³em...
{5980}{6071}.:: L U S T R A::.
{8675}{8823}{Y:i}NOWOJORSKI POLICJANT ZASTRZELONY
{8864}{8989}{Y:i}OFICER WATFORD ZABITY|PRZEZ TAJNEGO DETEKTYWA
{9907}{9948}Cze�æ, siostrzyczko.
{9962}{10034}- Która godzina?|- Dopiero 3.30.
{10039}{10065}Zrobiæ ci kawê?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2680}{2735}Kurwa.
{3813}{3889}Nie próbowa³em uciekaæ.
{3957}{4028}Proszê... nie.|Nie!
{4152}{4229}Nie...|Nie chcê umieraæ.
{4546}{4611}Przepraszam...
{4650}{4714}nie chcia³em.
{5977}{6032}LUSTRA
{8686}{8774}/NOWOJORSKI POLICJANT ZASTRZELONY
{8877}{8981}/OFICER WATFORD ZABITY|/PRZEZ TAJNEGO DETEKTYWA
{9935}{9986}Cze�æ, siostrzyczko.
{9990}{10062}- Która godzina?|- Dopiero po 8:00.
{10066}{10095}Zrobiæ ci kawê?
{10099}{10162}Nie, muszê i�æ.|Zadzwoniê póŸniej.
{10166}{10213}Jeste� pewien,|¿e nie mogê ci pomóc?
{10217}{10327}Angie, wszystko bêdzie dobrze.|Prze�pij siê jeszcze.
{11348}{11432}/W porz¹dku! Ju¿ idê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2365}{2438}/SZPITAL �W. MATEUSZA
{5494}{5560}Jezu Chryste...
{6814}{6870}/Larry, to ja.|/Znowu potrzebujê twojej pomocy.
{6874}{6950}/Muszê znaleŸæ listê pacjentów|/i pracowników szpitala �w. Mateusza.
{6954}{7033}/- Gdzie to jest?|- Gdzie by³o. Zamknêli go.
{7037}{7105}Ale to w Nowym Jorku.|Tam, gdzie kiedy� by³ Mayflower.
{7109}{7130}/- Mayflower?|- Tak.
{7134}{7155}/- Ten dom towarowy?|- Tak.
{7159}{7248}Wiesz, gdzie mogli trzymaæ|takie dokumenty przez 50 lat?
{7252}{7315}/Nie, ale mogê wys³aæ kogo�|/do prezydium, ¿eby to sprawdzi³.
{7319}{7363}/Mo¿e maj¹ jakie� akta.
{7367}{7402}/Powiedz, czego dok³adnie szukasz?
{7406}{7493}Tego samego. Pacjenta lub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:51,110 --> 00:01:52,600
Oh, f*ck.

2
00:02:38,494 --> 00:02:40,359
I wasn't trying to escape.

3
00:02:43,701 --> 00:02:46,693
No, please. Don't.

4
00:02:52,377 --> 00:02:55,813
Oh, God. I don't want to die.

5
00:03:00,485 --> 00:03:03,010
Yeah. Yeah, I'll make you clean.

6
00:03:08,794 --> 00:03:10,193
I'm sorry.

7
00:03:12,766 --> 00:03:15,030
I didn't mean to...

8
00:06:53,307 --> 00:06:54,638
Hey, sis.

9
00:06:55,677 --> 00:06:56,837
What time is it?

10
00:06:56,912 --> 00:06:58,573
Just after 8:00.

11
00:06:58,780 --> 00:06:59,940
You want me to make coffee?

12
00:07:00,015 --> 00:07:02,609
No, I gotta go. I'll call you late

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2650}{2693}Kurwa.
{3780}{3845}Nie próbowa³em uciekaæ.
{3925}{3985}Proszê... nie.|Nie!
{4120}{4213}Nie...|Nie chcê umieraæ.
{4510}{4555}Przepraszam...
{4615}{4665}...nie chcia³em...
{5864}{5924}W roli g³ównej:
{5940}{6032}.:: L U S T R A ::.
{6088}{6148}W pozosta³ych rolach:
{8645}{8795}/NOWOJORSKI POLICJANT ZASTRZELONY
{8835}{8960}/OFICER WATFORD ZABITY|/PRZEZ TAJNEGO DETEKTYWA
{9889}{9929}Cze�æ, siostrzyczko.
{9945}{10017}- Która godzina?|- Dopiero 3.30.
{10020}{10049}Zrobiæ ci kawê?
{10052}{10115}Nie, muszê i�æ.|Zadzwoniê póŸniej.
{10121}{10169}Jeste� pewien,|¿e nie mogê ci pomóc?
{10172}{10274}Wszystko bêdzie dobrze.|Prze�pij siê jeszcze.
{112