Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mirrors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:05,329 --> 00:00:07,604
Anteriormente em Stargate SG-1:

3
00:00:07,689 --> 00:00:11,841
Não consegues levar toda a NlD ao fundo,
e eles matam-te por tentares.

4
00:00:11,929 --> 00:00:16,480
Mas talvez consigas reunir as provas incriminatórias
acerca deles e re-integrar o Hammond.

5
00:00:16,569 --> 00:00:20,528
- Não me vou embora até ter o que aqui vim buscar.
- E o que é que vais fazer?

6
00:00:20,609 --> 00:00:23,965
Bem... Estava a pensar em alvejar-te.

7
00:00:24,049 --> 00:00:28,679
As actividades do Kinsey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
<i><b>Resync for 720p Release by arxontas23</b></i>

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,100
[

3
00:00:04,100 --> 00:00:04,300
[ G

4
00:00:04,300 --> 00:00:04,500
[ GM

5
00:00:04,500 --> 00:00:04,700
[ GMT

6
00:00:04,700 --> 00:00:04,800
[ GMTe

7
00:00:04,800 --> 00:00:05,000
[ GMTea

8
00:00:05,000 --> 00:00:05,200
[ GMTeam

9
00:00:05,200 --> 00:00:05,400
[ GMTeam-

10
00:00:05,400 --> 00:00:05,500
[ GMTeam-m

11
00:00:05,500 --> 00:00:05,700
[ GMTeam-mo

12
00:00:05,700 --> 00:00:05,900
[ GMTeam-mov

13
00:00:05,900 --> 00:00:06,100
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:44:Kurwa!!!
00:02:30:Ja wcale nie próbowa³em uciekaæ
00:02:34:Nie...|Proszê! Nie! Nie! Nie!
00:02:44:Ja nie chcê umieraæ!
00:02:59:Przepraszam...|Ja nie chcia³em.
00:03:57:{C:{preview}00FF}{Y:b}Lustra
00:04:05:T³umaczenie czê�ciowo ze s³uchu|grimmreaper|T³umaczenie zrobi³em w jeden dzieñ|Dla mojej Zony Marty|:)
00:04:11:Poprawki mile widziane|Mi³ego ogl¹dania
00:06:34:Cze�æ siostrzyczko.|-Która godzina?
00:06:38:Jeszcze wcze�nie.|- Zaparzyæ kawê?
00:06:41:Nie, muszê juz i�æ.|Zadzwoniê póŸniej.
00:06:44:Na pewno nic nie chcesz?
00:06:46:N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,624 --> 00:00:26,581
Transcripts: subtitle.me.uk
Sync: Sixe

2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
Morning, beautiful.

3
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
Course, I'll send someone up
as soon as I can, OK? Bye.

4
00:01:17,197 --> 00:01:18,218
You're very late,

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
it's been crazy down here.
We've had a call.

6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
Sorry.

7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
Oh, God! Oh.

8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
Are you all right?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
Are you poorly?

10
00:01:28,489 --> 00:01:30,776
No, it's just, it's just a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2650}{2693}Kurwa.
{3780}{3845}Nie próbowa³em uciekaæ.
{3925}{3985}Proszê... nie.|Nie!
{4120}{4213}Nie...|Nie chcê umieraæ.
{4510}{4555}Przepraszam...
{4615}{4665}...nie chcia³em...
{5864}{5924}W roli g³ównej:
{5940}{6032}.:: L U S T R A ::.
{6088}{6148}W pozosta³ych rolach:
{6450}{6585}T³umaczenie ze s³uchu:|Sabat1970
{6665}{6765}Korekta: moskito
{6835}{6965}Synchro: falcon1984
{8645}{8795}/NOWOJORSKI POLICJANT ZASTRZELONY
{8835}{8960}/OFICER WATFORD ZABITY|/PRZEZ TAJNEGO DETEKTYWA
{9889}{9929}Cze�æ, siostrzyczko.
{9945}{10017}- Która godzina?|- Dopiero 3.30.
{10020}{10049}Zrobiæ ci kawê?
{10052}{10115}Nie, muszê i�æ.|Zadzwoniê póŸniej.
{10121}{10169

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,359 --> 00:00:26,008
�versatt av: Snowpatrol

2
00:00:26,113 --> 00:00:31,847
www.divXsweden.net
-Bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:01:50,289 --> 00:01:52,979
Vad i helvete?!

4
00:02:37,853 --> 00:02:41,085
Jag försökte inte fly.

5
00:02:43,162 --> 00:02:47,645
Nej, snälla låt bli!

6
00:02:51,909 --> 00:02:55,735
Nej, jag vill inte dö.

7
00:03:08,248 --> 00:03:11,011
Förlåt mig.

8
00:03:12,099 --> 00:03:15,123
Det var inte meningen.

9
00:06:06,367 --> 00:06:09,543
POLISASSISTENT SKJUTEN

10
00:06:09,751 --> 00:06:14,117
POLISASSISTENT WATFORD D�DADES
AV POLIS UNDER T�CKMANTEL

11
00:06:52,694 --> 00:06:55,029

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2680}{2735}Kurwa.
{3813}{3889}Nie próbowa³em uciekaæ.
{3957}{4028}Proszê... nie.|Nie!
{4152}{4229}Nie...|Nie chcê umieraæ.
{4546}{4611}Przepraszam...
{4650}{4714}nie chcia³em.
{5977}{6032}LUSTRA
{8686}{8774}/NOWOJORSKI POLICJANT ZASTRZELONY
{8877}{8981}/OFICER WATFORD ZABITY|/PRZEZ TAJNEGO DETEKTYWA
{9935}{9986}Cze�æ, siostrzyczko.
{9990}{10062}- Która godzina?|- Dopiero po 8:00.
{10066}{10095}Zrobiæ ci kawê?
{10099}{10162}Nie, muszê i�æ.|Zadzwoniê póŸniej.
{10166}{10213}Jeste� pewien,|¿e nie mogê ci pomóc?
{10217}{10327}Angie, wszystko bêdzie dobrze.|Prze�pij siê jeszcze.
{11348}{11432}/W porz¹dku! Ju¿ idê! Ju¿ idê!
{11499}{11571}- Ben Carson.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
Tekstityksen versionumero: 1.0
Päiväys: 18.10.2008

2
00:00:04,240 --> 00:00:09,240
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,800
Suomennos: jukoliste, juzkaaz, SocomPredator,
Newton, jazzzombie, kylix, Snagglepuss ja ink-u

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
Oikoluku: sami83fin

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,680
Voi hitto!

6
00:02:33,080 --> 00:02:35,520
En yrittänyt paeta.

7
00:02:37,960 --> 00:02:41,600
Ei! Ole kiltti!

8
00:02:47,840 --> 00:02:50,480
En halua kuolla!

9
00:03:02,200 --> 00:03:04,480
Anteeksi.

10
00:03:05,880 --> 00:03:08,080
Ei ollut tarkoitus.

11
00:05:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2365}{2418}/SZPITAL �W. MATEUSZA
{5494}{5538}Jezu Chryste...
{6814}{6873}/Larry, to ja.|/Znowu potrzebujê twojej pomocy.
{6874}{6953}/Muszê znaleŸæ listê pacjentów|/i pracowników szpitala �w. Mateusza.
{6954}{7036}/- Gdzie to jest?|- Gdzie by³o. Zamknêli go.
{7037}{7109}Ale to w Nowym Jorku.|Tam, gdzie kiedy� by³ Mayflower.
{7109}{7133}/- Mayflower?|- Tak.
{7134}{7158}/- Ten dom towarowy?|- Tak.
{7159}{7250}Wiesz, gdzie mogli trzymaæ|takie dokumenty przez 50 lat?
{7252}{7318}/Nie, ale mogê wys³aæ kogo�|/do prezydium, ¿eby to sprawdzi³.
{7319}{7366}/Mo¿e maj¹ jakie� akta.
{7367}{7405}/Powiedz, czego dok³adnie szukas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2680}{2735}Kurwa.
{3813}{3889}Nie próbowa³em uciekaæ.
{3957}{4028}Proszê... nie.|Nie!
{4152}{4229}Nie...|Nie chcê umieraæ.
{4546}{4611}Przepraszam...
{4650}{4714}nie chcia³em.
{5977}{6032}LUSTRA
{8686}{8774}/NOWOJORSKI POLICJANT ZASTRZELONY
{8877}{8981}/OFICER WATFORD ZABITY|/PRZEZ TAJNEGO DETEKTYWA
{9935}{9986}Cze�æ, siostrzyczko.
{9990}{10062}- Która godzina?|- Dopiero po 8:00.
{10066}{10095}Zrobiæ ci kawê?
{10099}{10162}Nie, muszê i�æ.|Zadzwoniê póŸniej.
{10166}{10213}Jeste� pewien,|¿e nie mogê ci pomóc?
{10217}{10327}Angie, wszystko bêd