Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mirror, Mirror

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:05,830 --> 00:00:09,196
? ?????? ???? ???? ????.
???????? ?? ???????? ????.

2
00:00:10,236 --> 00:00:14,460
?? ??? ?????? ?????;
???????? ??? ?????????.

3
00:00:14,770 --> 00:00:16,735
H ?????? ??? ??
??????? ???? ????????.

4
00:00:16,775 --> 00:00:20,870
?????� ???? ??????? ?? ??????
????, ? ???????? ???????.

5
00:00:24,790 --> 00:00:26,280
?????.

6
00:00:27,810 --> 00:00:31,176
?? ??????? ????? ??? ????
??? ??? ???????? ??? ???.

7
00:00:41,750 --> 00:00:43,570
??? ????;

8
00:00:47,460 --> 00:00:50,190
????, ???? ???
??? ?? ????? ???.

9
00:00:52,730 --> 00:00:54,270
?????;

10
00:00:55,060 --> 00:00:58,240
??? ?? ????????? ??? ??????
??????, ????? ?????;

11
00:00:58,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2305}{2425}Notice the elegance of the proof.|lt's beautiful!
{2429}{2509}lt reminds me|of a quote from Socrates:
{2513}{2613}''lf measure and symmetry are absent|from any composition, -
{2617}{2719}- the ruin awaits both the|ingredients and the composition.''
{2723}{2846}''Measure and symmetry are beauty|and virtue the world over.''
{2985}{3112}- Do you think he's straight?|- Yeah, he's too boring to be gay.
{3132}{3225}- ls it 5:15?|- Yes, it is.
{3272}{3342}Thank you ...
{3346}{3509}l'm releasing you a half hour early|today. l have ... an appointment.
{3513}{3634}l'm giving a lecture on my new book|tonight. You are all welcome.
{3734}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,180 --> 00:00:12,411
A TRAV?S DEL ESPEJO

2
00:02:08,980 --> 00:02:11,289
Buenos d?as, teniente.
-Buenos d?as, Temple.

3
00:02:15,020 --> 00:02:16,499
Est?n todos. ?Qui?n quiere que pase?

4
00:02:16,700 --> 00:02:18,577
La mujer que nos inform? primero.

5
00:02:18,780 --> 00:02:21,010
La se?ora de la limpieza.
-Est? con su marido, el conserje.

6
00:02:21,220 --> 00:02:22,494
Que pasen los dos.

7
00:02:24,380 --> 00:02:25,699
Usted y su marido.

8
00:02:28,860 --> 00:02:30,009
Si?ntense, por favor.

9
00:02:38,140 --> 00:02:39,493
?Qui?n era ese hombre?

10
00:02:39,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,298 --> 00:00:34,289
What do you got on tap?

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,733
Schlitz.
Schlitz.

3
00:00:36,803 --> 00:00:38,737
Schlitz?

4
00:00:38,805 --> 00:00:41,569
Got Iron City, Duquesne
or Fort Pitt in bottles.

5
00:00:41,641 --> 00:00:43,575
Yeah, Schlitz will be fine.

6
00:00:43,643 --> 00:00:47,204
Regular... or schooner?

7
00:00:47,280 --> 00:00:49,043
Schooner.

8
00:00:56,656 --> 00:00:59,284
What do I owe you?
Fifteen cents.

9
00:00:59,359 --> 00:01:01,350
Fifteen cents.

10
00:01:01,428 --> 00:01:03,555
There you go.

11
00:01:30,523 --> 00:01:32,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,040
WISKUNDE

2
00:01:32,200 --> 00:01:37,000
Zie de verfijndheid van het bewijs.
Het is prachtig!

3
00:01:37,160 --> 00:01:40,360
Het doet me denken
aan een citaat van Socrates:

4
00:01:40,520 --> 00:01:44,520
'Als maat en symmetrie ontbreken
aan een compositie,

5
00:01:44,680 --> 00:01:48,760
is dit funest voor zowel
de onderdelen als de compositie.'

6
00:01:48,920 --> 00:01:53,840
'Maat en symmetrie zijn schoonheid
en deugd in de hele wereld.'

7
00:01:59,400 --> 00:02:04,480
Denk je dat hij hetero is?
- Hij is te saai om homo te zijn.

8
00:02:05,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1215}{1247}Mida sul pakkuda on?
{1296}{1355}Schlitz.
{1400}{1506}Mul on Iron City, Duquesne või|Fort Pitt'i.
{1507}{1640}-Schlitz sobib küll. |- Tavalises või koonuses.
{1670}{1707}Koonuses.
{1934}{2012}-Palju ma võlgnen?|- 15 senti.
{2973}{3014}Oh sa poiss!
{5350}{5419}On midagi viltu?
{5509}{5646}See on minu nägu..... peeglis.
{5732}{5783}- Jumaluke. | - Mida?
{5785}{5968}-Mul on juuksed hallimaks läinud.| -Sa võiksid peeglisse tihedamini vaadata.
{5985}{6105}Millal sa viimati ennast hoolikalt vaatasid?
{6135}{6270}- Pikka aega tagasi. |- Kui ajal mõõda lennata lased...
{6280}{6324}võid kaotada reaalsustaju.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,158
MOSFILM

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,396
Fourth Artists' Association

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,758
What is your first name,
your last name?

4
00:00:23,880 --> 00:00:28,749
My name is Yuri Zhary.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,075
Where did you come from?

6
00:00:37,800 --> 00:00:42,749
I came from Kharkov.

7
00:00:54,720 --> 00:00:56,676
What school do you go to?

8
00:00:56,880 --> 00:01:02,750
I go to a technical school.

9
00:01:06,120 --> 00:01:09,510
Now we're going
to have a seance.

10
00:01:09,720 --> 00:01:12,757
You just look at me.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.5.2005.
{1925}{1999}Elä pitkään ja menesty.
{2306}{2389}Vallatkaa alus!|Ottakaa kaikki minkä saatte!
{2610}{2730}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2735}{2855}Suomennos ja oikoluku: Juuseri
{4424}{4505}Kapteenin päiväkirja, 13.1.2155.
{4506}{4594}Lähdimme Gorlanin asemalta kohti|tapaamistamme hyökkäyslaivaston kanssa.
{4595}{4714}Majuri Reed ja tohtori haluavat|esitellä minulle uusinta projektiaan.
{4897}{4984}Koppi on paljon tehokkaampi kuin|aikaisemmat kurinpitotoimet.
{4985}{5067}Se voi stimuloida periaatteessa|minkä tahansa humanoidin kipuk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,360 --> 00:00:49,875
Toen ik 13 was,
had ik al vier nummer-één hits...

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,157
met m'n broers, de Jackson Five.

3
00:00:54,200 --> 00:00:58,512
Michael, vijf minuten zei ik.
Je broers wachten.

4
00:00:58,680 --> 00:01:01,399
Als de donder naar binnen.

5
00:01:01,720 --> 00:01:04,439
Ik was al wereldberoemd...

6
00:01:04,600 --> 00:01:08,593
maar m'n vader en Motown
hadden nog grotere plannen.

7
00:01:13,640 --> 00:01:18,760
Michael, ik ben het, Diana.
Je wordt een grote ster.

8
00:01:19,560 --> 00:01:23,553
Maar er zullen ook verdriet
en pijn zij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{191}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{245}{319}{Y:i}MOSFILM
{347}{400}{Y:i}Fourth Artists' Association
{639}{709}Numele ºi prenumele?
{812}{934}Mã numesc Yuri Zhary.
{1087}{1142}De unde eºti?
{1160}{1284}Sunt din Kharkov.
{1583}{1632}Unde mergi la ºcoalã?
{1637}{1778}Merg la o ºcoalã tehnicã.
{1868}{1953}Acum vom avea o ºedinþã.
{1958}{2034}Trebuie doar sã te uiþi la mine.
{2135}{2201}Priveºte-mã în ochi.
{2272}{2301}Priveºte înainte.
{2624}{2667}�ntoarce-te, cu spatele la mine.
{2737}{2801}Concentreazã-te asupra mâinii mele.
{2806}{2947}Mâna mea te trage în spate.
{3274}{3316}Desfã-þi