Search Movie Subtitles results for Miracle Of Our Lady Fatima The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,138 --> 00:00:43,634
O MILAGRE
DE NOSSA SENHORA DE F?TIMA

2
00:01:47,041 --> 00:01:49,236
Cidad?os de Portugal!

3
00:01:49,410 --> 00:01:51,810
Soldados e marinheiros da revolu??o.

4
00:01:51,980 --> 00:01:55,814
Os poucos membro da tropa real
se renderam ou morreram.

5
00:02:02,123 --> 00:02:04,921
Manuel abdicou e vai para a Inglaterra.

6
00:02:17,405 --> 00:02:20,636
Proclamo o nascimento
da Rep?blica Socialista.

7
00:02:20,808 --> 00:02:25,108
Em 1910 em Portugal, teve
inicio uma revolu??o r?pida e repentina.

8
00:02:25,279 --> 00:02:28,043
Foi executado por uma minori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,138 --> 00:00:43,634
EL MILAGRO
DE NUESTRA SE?ORA DE F?TIMA

2
00:01:47,041 --> 00:01:49,236
Ciudadanos de Portugal.

3
00:01:49,410 --> 00:01:51,810
Soldados y marinos de la revoluci?n.

4
00:01:51,980 --> 00:01:55,814
Los pocos miembros de la tropa real
se rindieron o murieron.

5
00:02:02,123 --> 00:02:04,921
Manuel abdic? y va rumbo a Inglaterra.

6
00:02:17,405 --> 00:02:20,636
Proclamo el nacimiento
de la Rep?blica Socialista.

7
00:02:20,808 --> 00:02:25,108
En Portugal, en 1910, se produjo
un alzamiento veloz y repentino.

8
00:02:25,279 --> 00:02:28,043
Fue ejecutado por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:37,100 --> 00:00:43,100
MIRACOLUL SFINTEI FECIOARE DE LA FATIMA

3
00:01:47,500 --> 00:01:52,500
Cetateni ai Portugaliei, soldati si marinari ai revolutiei

4
00:01:52,500 --> 00:01:58,500
ceea ce ram?ne din garnizoana regelui s-a predat ori a fost distrusa!

5
00:02:02,800 --> 00:02:08,800
Manuel a abdicat si a plecat ?nspre Anglia!

6
00:02:18,100 --> 00:02:21,200
Proclamam nasterea Republicii socialiste a poporului!

7
00:02:21,200 --> 00:02:25,800
?n Portugalia, ?n anul 1910, a avut loc o revolta rapida,

8
00:02:25,800 --> 00:02:29,300
organizata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:05,295
<i>[Earl Narrating] Usually when you see</i>
<i>a long line at the Crab Shack...</i>

2
00:00:05,405 --> 00:00:07,737
<i>it's headin'into the bathroom</i>
<i>due to food poisoning.</i>

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,867
<i>But today there was a line 'cause someone</i>
<i>from the Camden Savings & Loan...</i>

4
00:00:10,977 --> 00:00:13,673
<i>was givin'away T-shirts</i>
<i>if you qualified for a credit card.</i>

5
00:00:13,780 --> 00:00:17,011
This is great. 'Cause his little left thumb
is over my left lactatin' spot...

6
00:00:17,117 --> 00:00:19,915
and I carry m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,659
O meu nome ? Earl.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
<i>Sabem aquelas pessoas que se juntam
sempre quando v?o construir um celeiro?</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,537
<i>Bem, foi o que fizemos no hotel
quando depil?mos o bigode da Wilma.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:14,511
Obrigado por fazerem isso, pessoal. O meu marido
diz que ? como beijar o irm?o Fred.

5
00:00:14,614 --> 00:00:17,777
De nada, Wilma. Talvez algum dia, precise de
tirar cabelo do corpo,

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,114
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,659
O meu nome ? Earl.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
<i>Sabem aquelas pessoas que se juntam
sempre quando v?o construir um celeiro?</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,537
<i>Bem, foi o que fizemos no hotel
quando depil?mos o bigode da Wilma.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:14,511
Obrigado por fazerem isso, pessoal. O meu marido
diz que ? como beijar o irm?o Fred.

5
00:00:14,614 --> 00:00:17,777
De nada, Wilma. Talvez algum dia, precise de
tirar cabelo do corpo,

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,114
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,659
O meu nome ? Earl.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
<i>Sabem aquelas pessoas que se juntam
sempre quando v?o construir um celeiro?</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,537
<i>Bem, foi o que fizemos no hotel
quando depil?mos o bigode da Wilma.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:14,511
Obrigado por fazerem isso, pessoal. O meu marido
diz que ? como beijar o irm?o Fred.

5
00:00:14,614 --> 00:00:17,777
De nada, Wilma. Talvez algum dia, precise de
tirar cabelo do corpo,

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,114
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,659
O meu nome ? Earl.

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
<i>Sabem aquelas pessoas que se juntam
sempre quando v?o construir um celeiro?</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,537
<i>Bem, foi o que fizemos no hotel
quando depil?mos o bigode da Wilma.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:14,511
Obrigado por fazerem isso, pessoal. O meu marido
diz que ? como beijar o irm?o Fred.

5
00:00:14,614 --> 00:00:17,777
De nada, Wilma. Talvez algum dia, precise de
tirar cabelo do corpo,

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,114
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,735 --> 00:00:02,735
Sabe aquele cara
que s? faz

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,281
coisas erradas, e se pergunta
porque a vida ? uma droga?

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,453
Bem, esse sou eu.

4
00:00:09,036 --> 00:00:10,635
Toda vez que algo bom
acontecia comigo,

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,005
algo ruim estava
pra acontecer.

6
00:00:15,049 --> 00:00:15,833
Karma.

7
00:00:16,541 --> 00:00:18,752
Foi quando me dei conta
que tinha que mudar.

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,782
Ent?o eu fiz uma lista
de to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,735 --> 00:00:02,735
Sabe aquele cara
que s? faz

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,281
coisas erradas, e se pergunta
porque a vida ? uma droga?

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,453
Bem, esse sou eu.

4
00:00:09,036 --> 00:00:10,635
Toda vez que algo bom
acontecia comigo,

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,005
algo ruim estava
pra acontecer.

6
00:00:15,049 --> 00:00:15,833
Karma.

7
00:00:16,541 --> 00:00:18,752
Foi quando me dei conta
que tinha que mudar.

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,782
Ent?o eu fiz uma lista
de to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,735 --> 00:00:02,735
Sabe aquele cara
que s? faz

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,281
coisas erradas, e se pergunta
porque a vida ? uma droga?

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,453
Bem, esse sou eu.

4
00:00:09,036 --> 00:00:10,635
Toda vez que algo bom
acontecia comigo,

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,005
algo ruim estava
pra acontecer.

6
00:00:15,049 --> 00:00:15,833
Karma.

7
00:00:16,541 --> 00:00:18,752
Foi quando me dei conta
que tinha que mudar.

8
00:00:20,083 --> 00:00:22,782
Ent?o eu fiz uma lista
de to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94}{154}Do widzenia, pa?stwu.
{155}{239}Mam nadziej?, ?e spodoba si? wam|w kempingowej dzielnicy dla emeryt?w.
{240}{342}Na pewno. Z tego, co wiem|powinno tam by? uroczo.
{343}{434}Podobno mieszka tam kr?liczek.
{442}{563}/Nie widzieli?my ich od sze?ciu|/miesi?cy. My?la?em, ?e nie ?yj?.
{564}{647}/Cieszy?em si?, ?e jest inaczej.
{648}{731}- Wkr?tce umr?, Earl.|- Przynajmniej b?d? w pobli?u kr?liczka.
{732}{838}/Cieszy?em si? te?, ?e odje?d?aj?,|/bo mog?em za?atwi? numer 52 z Listy.
{839}{908}/Wykopa? i zwr?ci? zakopany skarb.
{909}{959}/Ca?a ta historia zacz??a si?,|/gdy ja i Joy byli?my ma??e?stwem.
{960}{1018}/Niekt?re rodziny grywaj? w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,398 --> 00:00:34,026
Yuck.
Salisbury soup again?

2
00:00:34,134 --> 00:00:36,034
My joe isn't sloppy enough.

3
00:00:36,136 --> 00:00:38,161
And talk about weak coffee.

4
00:00:38,271 --> 00:00:40,432
I'll take that.

5
00:00:40,540 --> 00:00:43,236
What are they doing with our 45 cents?

6
00:00:44,411 --> 00:00:46,311
I bought my lunch at the gas station.

7
00:00:46,413 --> 00:00:49,348
It's the kind John Glenn eats
when he's not in space.

8
00:00:52,852 --> 00:00:54,752
Wow! Just like the commercial.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,446
<i>Me and Randy love
watching old war movies.</i>

2
00:00:03,572 --> 00:00:05,097
<i>But, sometimes, they'll trick you.</i>

3
00:00:05,223 --> 00:00:07,827
<i>You think it will be cool
gunfights and explosions,</i>

4
00:00:07,953 --> 00:00:10,389
<i>but then you end up
just getting uncomfortable.</i>

5
00:00:10,732 --> 00:00:12,934
Oh, my God, Johnny,
they shot you.

6
00:00:13,852 --> 00:00:14,560
Ricky...

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,346
tell Mom I said good-bye.

8
00:00:16,472 --> 00:00:18,863
You can't die, Johnny,
you're my only brother.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,403 --> 00:00:32,074
DOAMNA ªI VAGABONTUL

2
00:00:33,408 --> 00:00:36,578
<i>Asta e noaptea
Este minunata noapte</i>

3
00:00:36,745 --> 00:00:43,085
<i>Pe care ei o numesc "Bella notte"</i>

4
00:00:43,418 --> 00:00:46,421
<i>Priveºte cerul</i>

5
00:00:46,755 --> 00:00:50,092
<i>Stelele se reflectã în ochii lor</i>

6
00:00:50,425 --> 00:00:56,765
<i>�n aceasta minunatã "Bella notte"</i>

7
00:00:57,099 --> 00:01:04,106
<i>Deci primeºte dragostea
celui pe care-l iubeºti</i>

8
00:01:04,439 --> 00:01:10,112
<i>O sã ai nevoie de el
dupã ce seara se va sfârºi</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{676}{758}Ovo je noæ
{762}{846}To je divna noæ
{850}{970}I zovu je prelepa noæ
{1021}{1089}Pogledaj nebo
{1092}{1182}Zvezde im sijaju|u oèima
{1185}{1318}Ove divne prelepe noæi
{1352}{1486}Zato uzmi svu ljubav|svog voljenog
{1523}{1634}Trebaæe ti
{1681}{1802}Da te saèuva od pada|kao zvezda padalica
{1805}{1909}Kada kreneš|u vrtoglave visine
{1912}{2041}Za to je ova noæ
{2044}{2153}I nebesa su |u pravu
{2186}{2258}Ove divne
{2262}{2385}Prelepe noæi
{2423}{2487}Ove divne
{2491}{2623}Prelepe noæi
{2685}{2771}U èitavoj istoriji sveta| postoji samo
{2772}{2858}jedna stvar koja se ne može| kupiti ni po koju cenu
{2859}{2944}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,036 --> 00:01:45,561
My name is Marlowe. Phillip Marlowe.

2
00:01:46,372 --> 00:01:48,363
Occupation: private detective.

3
00:01:48,441 --> 00:01:52,138
Somebody says, "Follow that guy,"
so I follow him.

4
00:01:52,212 --> 00:01:55,613
Somebody says, "Find that female,"
so I find her.

5
00:01:55,715 --> 00:01:57,342
And what do I get out of it?

6
00:01:57,417 --> 00:01:59,078
a day and expenses.

7
00:01:59,152 --> 00:02:03,418
And if you think that buys a lot of
fancy groceries these days, you're crazy.

8
00:02:03,490 --> 00:02:07,153
Right now, you're reading in newspa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:39,000
Meiji 7 (1874). Tokyo Prison, Hachioji,
Kanagawa Prefecture Branch

2
00:02:14,480 --> 00:02:17,440
Yuki...

3
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
You were born for vengeance...

4
00:02:33,040 --> 00:02:36,040
Such a poor child...

5
00:02:38,080 --> 00:02:41,080
A child of the netherworlds...

6
00:02:47,840 --> 00:02:59,040
Lady Snowblood

7
00:03:43,560 --> 00:03:44,960
Move it!

8
00:03:45,040 --> 00:03:48,000
Get out of our way, woman!

9
00:03:50,800 --> 00:03:52,160
Who do you think you are?!

10
00:03:52,240 --> 00:03:57,120
Do you realize that he's S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,834 --> 00:00:27,511
U ovaj mali, malecki
ne prevelik, sitni, domaæi

2
00:00:27,594 --> 00:00:30,904
Prijatan, mali, zgodan
mali, uvijek ljubazni

3
00:00:30,994 --> 00:00:34,191
Stari gradiæ
Nove Engleske,

4
00:00:34,274 --> 00:00:36,708
dobro ste došli

5
00:00:36,794 --> 00:00:40,707
Ako ste novi
i nije vam lako

6
00:00:40,794 --> 00:00:44,070
ne brinite ni malo
ovdje su uvijek blagonakloni

7
00:00:44,154 --> 00:00:47,385
Stari gradiæ Nove Engleske

8
00:00:47,474 --> 00:00:49,590
Dobrodošli

9
00:00:50,754 --> 00:00:53,063
Dobrodošli

10
00:00:53,154 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5890}{5946}Mary, kom je ontbijten ?
{6337}{6384}Wie hebben we daar ?|Jou heb ik net nodig.
{6422}{6467}Morgen, engeltje.
{6469}{6554}Help me eens een das uit te|kiezen. Hoe vind je deze ?
{6566}{6663}Te ouderwets, je hebt gelijk.|Wat dacht je van deze ?
{6684}{6771}Te gedurfd, klopt.|Deze vind ik toch lelijk.
{6788}{6829}Deze ?|- Die vind ik leuk.
{6840}{6902}Geregeld. Wat zou ik zonder jou|moeten beginnen ?
{6917}{7037}Heb je m'n rode schoen gezien ?|- Nee, ik geloof het niet.
{7047}{7145}Maar als ik een rode schoen was,|waar zou ik me dan verstoppen ?
{7158}{7193}Hier ? Nee.
{7209}{7276}Ook niet. Daarachter misschien ?
{7442}{7503}Mary

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1637}{1687}Armata voastra este aici,Doamna!
{1721}{1773}Pastreaza hoardele de demoni
{1774}{1819}Ea este aici.
{1833}{1867}Asteptam comanda voastra.
{2194}{2234}Ce-ti trece prin minte,Doamna?
{2235}{2284}Chiar si noua ne este frica de mania lui Lucifer
{2294}{2330}Frica?
{2331}{2380}Eu nu inteleg sensul frici!
{2579}{2628}Lucifer este un dusman puternic.
{2648}{2704}Noi vom intelege daca alegi sa nu lupti in aceasta zi.
{2754}{2794}Nu exista alta cale.
{2885}{2960}Nu ai fost aici cand am depus pentru prima data|juramant de credinta ca Lady Death?
{2991}{3026}Este timpul.
{3027}{3067}Marsaluim spre Lucifer.
{3207}{3274}Nu ma voi opri pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,040 --> 00:00:31,209
<i>Odinioarã, omul ºi cei din apã
erau legaþi.</i>

2
00:00:31,380 --> 00:00:33,669
<i>Ei ne-au inspirat.</i>

3
00:00:33,842 --> 00:00:36,083
<i>Vorbeau despre viitor.</i>

4
00:00:36,260 --> 00:00:41,005
<i>Omul a ascultat ºi
a devenit realitate.</i>

5
00:00:41,599 --> 00:00:45,514
<i>Dar omul nu asculta prea bine.</i>

6
00:00:45,687 --> 00:00:51,523
<i>Nevoia omului de a deþine totul
l-a condus mai adânc în interiorul þãrmului.</i>

7
00:00:51,693 --> 00:00:55,144
<i>Lumea magicã a celor
care trãiesc în ocean...</i>

8
00:00:55,321 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,833
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:25,083 --> 00:00:31,250
Bir zamanlar, suda yaþayanlarla
insanlar birbirlerine baðlýydý.

3
00:00:31,417 --> 00:00:33,708
Bize ilham verdiler.

4
00:00:33,875 --> 00:00:36,083
Gelecekten söz ettiler.

5
00:00:36,292 --> 00:00:41,042
�nsanlar onlarý dinledi
ve gelecek, gerçek oldu.

6
00:00:41,625 --> 00:00:45,542
Ama insanoðlu çok iyi dinlemez.

7
00:00:45,708 --> 00:00:48,875
�nsanoðlu, kendisini
dünyanýn derinliklerine...

8
00:00:48,875 --> 00:00:51,542
...götürecek her
þeye sahip olmak i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,404 --> 00:00:05,739
Bien, Mizuna.

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,307
No entiendas mal.

3
00:00:08,375 --> 00:00:12,713
�l no es mi novio, y no quiero
una relación cercana con él.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,948
Solamente pienso que puedo
presentarme como tal por ahora.

5
00:00:16,350 --> 00:00:22,990
De todos modos, él se marchará de aquí
después de la Esperada Ceremonia de la Luna.

6
00:00:23,423 --> 00:00:25,292
Eso es todo lo que es.

7
00:00:28,595 --> 00:00:31,598
Parece que no me crees, pero es verdad.

8
00:00:32,232 --> 00:00:33,033
¿De acuerdo?

9
00:00:33,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,704 --> 00:00:02,694
- ¿Por qué no lo olvidas?
- No, no quiero.

2
00:00:02,764 --> 00:00:05,794
Es una simple pregunta. ¿Por qué yo no
iba a querer ir a la sinfónica?

3
00:00:05,874 --> 00:00:09,034
- No quise decir nada con eso.
- Claro que quisiste decir algo.

4
00:00:09,104 --> 00:00:12,074
- Tenemos que hacer algo.
- No, de verdad no.

5
00:00:12,144 --> 00:00:14,674
Carla es tu novia,
Elliot es mi amiga...

6
00:00:14,744 --> 00:00:17,474
Hombre, hazme caso.
No te involucres.

7
00:00:17,554 --> 00:00:19,884
<i>Como es del barrio,
no le gusta la música.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{975}Meiji 7 (1874).|Tokyo Hapishanesi, Hachioji,
{3362}{3436}Yuki...
{3739}{3824}Sen intikam için doðdun...
{3826}{3901}Zavallý çocuk...
{3952}{4027}Cehennemin �ocuðu...
{4196}{4476}-Lady Snowblood-
{5589}{5624}�ekil yolumuzdan!
{5626}{5700}Bayan, çekil yolumuzdan!
{5770}{5804}Kim olduðunu sanýyorsun sen?!
{5806}{5928}Onun Senryo �etesinin lideri,|Shibayama Genzo olduðunu görmüyor musun?
{5997}{6031}Ne fark eder! �ldürelim onu!
{6032}{6065}Seni sürtük!
{6223}{6279}Nesin sen, bir suikastçý mý?!
{6280}{6282}Seni küçük fahiþe!
{6283}{6339}Sakýn öldürmeyin...
{6343}{6391}Onu kimin gönderdiðini,|söylemes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1631}{1723}- Vâslim?|- Mai bine nu.
{1725}{1774}Mã duc ºi eu.
{2085}{2134}- Este rece?|- Oooh!
{2339}{2431}Hei! Ursula, opreºte-te!
{2469}{2547}- Oh!|- Ursula, opreºte-te!
{2549}{2604}Nu! Te rog! Te rog, nu!
{2706}{2755}Opreºte-te!
{2757}{2859}Radio: White. Dover. Thames. Humber. Heligoland.
{2861}{2910}Bate vânt puternic din partea de sud
{2913}{2962}care aduce ºi ploaie.
{2965}{3051}Vizibilitate redusã. Furtuna este iminentã.
{3165}{3214}Mã duc sus.
{3216}{3296}Da. Vin acum.
{4627}{4707}Janet? Janet!
{4709}{4773}- Hmm?|- A apãrut iar soarele!
{4927}{4992}Oh, bine.
{5104}{5198}Oh... e minunat.
{5251}{5315}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,930 --> 00:00:12,045
!????

2
00:00:13,850 --> 00:00:15,841
.????. ???? ????? ?? ?????

3
00:00:15,930 --> 00:00:17,124
,????, ????

4
00:00:17,610 --> 00:00:18,679
.??? ??? ?? ?????

5
00:00:18,770 --> 00:00:22,001
?? ??? ???? ???? ????? ??????
.?? ???? ??????. ?? ????? ???

6
00:00:22,090 --> 00:00:23,569
.????? ????. ???? ?????? ????

7
00:00:23,650 --> 00:00:26,369
.??? ?????. ???????
.??? ????? ?? ?? ??????

8
00:00:26,450 --> 00:00:28,805
.?? ?????? ?? ????? ???? ????

9
00:00:28,890 --> 00:00:30,608
.??? ???, ????? ???? ???? ?? ?????

10
00:00:30,690 --> 00:00:33,124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
Titl doradio:
http://buca.on.neobee.net
BUCA@NEOBEE.NET

2
00:02:10,660 --> 00:02:12,890
Kažu da je živi anðeo.

3
00:02:14,630 --> 00:02:20,090
Svi je zovu
"dobroæudna" Geum Ja.

4
00:02:33,520 --> 00:02:35,350
Jedan, dva, tri, èetiri!

5
00:02:35,520 --> 00:02:43,820
Moj put je preseèen...

6
00:03:01,540 --> 00:03:04,810
visokim zidovima i
dubokim jamama.

7
00:03:05,050 --> 00:03:09,045
Ko æe mi pomoæi da prevaziðem

8
00:03:09,046 --> 00:03:13,040
ove mraène prepreke?

9
00:03:13,250 --> 00:03:19,660
Dah Božiji me izdiže
iznad ovih zidin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:19:36,201 --> 02:19:38,840
't Mooiste moment van een kus

2
02:19:38,921 --> 02:19:41,833
is wanneer je dat hoofd
naar je toe ziet komen

3
02:19:41,921 --> 02:19:44,719
en je weet
dat je gekust zult worden.

4
02:19:44,801 --> 02:19:47,759
Dat moment er vlak voor
is zo exquis.

5
02:19:47,841 --> 02:19:52,073
Ik had nog nooit de aanraking
van iemand van mijn leeftijd gevoeld.

6
02:19:52,161 --> 02:19:54,117
Het gevoel vloog door mij heen.

7
02:19:54,201 --> 02:19:56,874
Ik ben er gek op.
Ik ben gek op kussen.

8
02:19:56,961 --> 02:20:01,477
We waren verslaafd aan dat
verstrengeld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,680 --> 00:00:19,880
- Legendas: KNight_Power -
- Filme: Lady In The Water -

2
00:00:29,760 --> 00:00:33,720
<i>Antigamente, os homens,
e os que viviam na água...</i>

3
00:00:34,000 --> 00:00:40,400
<i>estavam ligados, eles
inspiravam-nos, falavam do futuro.</i>

4
00:00:40,840 --> 00:00:45,120
<i>Os homens ouviam-nos,
e tornava-se realidade.</i>

5
00:00:45,960 --> 00:00:49,920
<i>Mas a humanidade não
os escutou muito bem.</i>

6
00:00:50,280 --> 00:00:52,720
<i>O homem desejava
ser dono de tudo...</i>

7
00:00:53,040 --> 00:00:56,200
<i>e isso levou-o terra a dentro.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2470}{2531}My name is Marlowe. Phillip Marlowe.
{2550}{2598}Occupation: private detective.
{2600}{2689}Somebody says, "Follow that guy,"|so I follow him.
{2690}{2772}Somebody says, "Find that female,"|so I find her.
{2774}{2813}And what do I get out of it?
{2815}{2855} a day and expenses.
{2857}{2959}And if you think that buys a lot of|fancy groceries these days, you're crazy.
{2961}{3049}Right now, you're reading in newspapers|and hearing over your radios...
{3050}{3088}about a murder.
{3101}{3171}They call it|"The Case of the Lady in the Lake."
{3173}{3229}It's a good title. It fits.
{3245}{3307}What you've read and what you've heard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,504 --> 00:00:34,498
"UNA MUJER DIFAMADA"

2
00:01:51,052 --> 00:01:52,212
Imprenta.

3
00:01:53,989 --> 00:01:55,081
Entendido.

4
00:02:00,662 --> 00:02:02,960
¡ESPOSA DE PEER
DERROTADA POR JOVEN RICA!

5
00:02:03,031 --> 00:02:07,434
Llama a Connie Allenbury robaesposos
Joven americana escandaliza Londres

6
00:02:07,502 --> 00:02:09,265
¡Volveremos a hacer la primera plana!

7
00:02:09,337 --> 00:02:12,329
Perjudicaremos a la familia Allenbury.

8
00:02:12,407 --> 00:02:13,465
Paralicen el trabajo.

9
00:02:13,541 --> 00:02:15,475
- ¿Qué ocurre, Allen?
- Suspendan la c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:19,000
* Uma vez LegendaZ, sempre LegendaZ *
www.legendaz.com.br

2
00:00:29,768 --> 00:00:33,720
<i>Em outros tempos, os homens
e os que viviam na água...</i>

3
00:00:34,014 --> 00:00:40,380
<i>viviam conectados, eles nos
inspiravam, falavam no futuro.</i>

4
00:00:40,825 --> 00:00:45,140
<i>Os homens os ouviam,
e se tornava realidade.</i>

5
00:00:45,954 --> 00:00:49,900
<i>Mas a humanidade não
os ouviram muito bem.</i>

6
00:00:50,280 --> 00:00:52,724
<i>O homem desejava
ser dono de tudo...</i>

7
00:00:53,045 --> 00:00:56,200
<i>e isso o levou terra a dentro.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:39,000
Meiji 7 (1874). Prisión de Tokyo,
Hachioji, Prefactura de Kanagawa.

2
00:02:14,480 --> 00:02:17,440
Yuki...

3
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
Has nacido para la venganza.

4
00:02:33,040 --> 00:02:36,040
Pobre criatura.

5
00:02:38,080 --> 00:02:41,080
Una criatura del infierno.

6
00:02:47,840 --> 00:02:59,040
<b>Lady Snowblood</b>

7
00:03:43,560 --> 00:03:44,960
¡Apártate!

8
00:03:45,040 --> 00:03:48,000
¡Mujer, fuera de nuestro camino!

9
00:03:50,800 --> 00:03:52,160
¿Quién te piensas que eres?

10
00:03:52,240 --> 00:03:57,120
¿No sabes que