Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Miracle

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,720
Milica!

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,760
I'll go bankrupt!

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
I can't carry these anymore.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
BOSNIA 1992

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Milica!

6
00:01:15,760 --> 00:01:18,960
Out of the way!

7
00:02:04,600 --> 00:02:07,070
1, 2, 3, 4...

8
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Let's see if your old man still
has it!

9
00:02:30,720 --> 00:02:33,790
Milos, you have to play with
your head.

10
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
Yeah, right! Piss off!

11
00:02:45,760 --> 00:02:48,670
Hey, Eso!

12

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


2
00:00:37,100 --> 00:00:43,100
MIRACOLUL SFINTEI FECIOARE DE LA FATIMA

3
00:01:47,500 --> 00:01:52,500
Cetateni ai Portugaliei, soldati si marinari ai revolutiei

4
00:01:52,500 --> 00:01:58,500
ceea ce ram?ne din garnizoana regelui s-a predat ori a fost distrusa!

5
00:02:02,800 --> 00:02:08,800
Manuel a abdicat si a plecat ?nspre Anglia!

6
00:02:18,100 --> 00:02:21,200
Proclamam nasterea Republicii socialiste a poporului!

7
00:02:21,200 --> 00:02:25,800
?n Portugalia, ?n anul 1910, a avut loc o revolta rapida,

8
00:02:25,800 --> 00:02:29,300
organizata

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
�eviri: MGM
Altyazý: Burak �AH�N

1
00:00:29,800 --> 00:00:31,839
Yaþayacak.

2
00:00:37,307 --> 00:00:40,890
�imdilik iyi görünüyor.
Baþaramayacaðýný düþünmüþtüm.

3
00:00:43,897 --> 00:00:47,978
Buna sevindim.
Bu karýmýn ilk bebeði.

4
00:00:48,111 --> 00:00:50,780
Hâlâ savaþýn korkusunu
üzerinden atamadý.

5
00:00:51,947 --> 00:00:53,489
Doktor?

6
00:00:53,615 --> 00:00:55,858
Kýzým iyileþecek mi?

7
00:00:55,993 --> 00:01:01,829
Yarýn sabaha kadar her þey netleþecek.

8
00:01:03,292 --> 00:01:06,292
Yapabileceðiniz baþka bir þey yok mu?

9
00:01:06,419 --> 00:01:09,207
Daha gü

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:10:55,071 --> 00:10:57,405
Darling, come back to bed.

2
00:10:57,531 --> 00:10:58,907
Please. Enough.

3
00:12:24,493 --> 00:12:29,038
Enrico, what kind of art dealer
specializes in Nazi art?

4
00:12:34,211 --> 00:12:37,630
You Americans love work
more than you love 'love. '

5
00:12:39,842 --> 00:12:42,719
My love, are you ignoring me?

6
00:12:49,685 --> 00:12:52,020
Enrico, you said
you only needed ten minutes.

7
00:12:58,277 --> 00:12:59,819
The world is still here.

8
00:13:00,279 --> 00:13:01,905
You and I are still here.

9
00:13:21,217 --> 00:13:23,301
Yes, I love you to death.

10
00:19:49,313 --> 00:19:52,231
Why don't they shut her

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,780 --> 00:00:44,351
Milagro en la calle 34

2
00:01:36,003 --> 00:01:39,861
bom bom bom ba da bom bom bom
ba da dom bom bom bom dee dum

3
00:01:52,037 --> 00:01:54,940
- Preguntale.
- Shh.

4
00:01:57,741 --> 00:02:01,016
- Preguntale.
- Shh!

5
00:02:03,103 --> 00:02:05,615
Miralo, abuelo.
Preguntale!

6
00:02:03,103 --> 00:02:05,615
Ryan, es suficiente.

7
00:02:10,058 --> 00:02:15,179
ah, Lo siento mucho.
He, ah...?l cree que ud. es Santa Claus.

8
00:02:23,129 --> 00:02:24,749
Yo soy.

9
00:02:26,892 --> 00:02:29,214
Feliz Navidad.

10
00:02:29,214 --> 00:02:30,93

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:55,071 --> 00:10:57,405
Darling, come back to bed.

2
00:10:57,531 --> 00:10:58,907
Please. Enough.

3
00:12:24,493 --> 00:12:29,038
Enrico, what kind of art dealer
specializes in Nazi art?

4
00:12:34,211 --> 00:12:37,630
You Americans love work
more than you love 'love. '

5
00:12:39,842 --> 00:12:42,719
My love, are you ignoring me?

6
00:12:49,685 --> 00:12:52,020
Enrico, you said
you only needed ten minutes.

7
00:12:58,277 --> 00:12:59,819
The world is still here.

8
00:13:00,279 --> 00:13:01,905
You and I are still here.

9
00:13:21,217 --> 00:13:23,301
Yes, I love you to

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,401 --> 00:01:45,063
KRIS: You've got them mixed up.

2
00:01:45,104 --> 00:01:48,335
You're making a mistake.

3
00:01:48,374 --> 00:01:52,538
You're making a mistake
with the reindeer.

4
00:01:52,578 --> 00:01:53,806
Tsk tsk tsk.

5
00:01:57,316 --> 00:02:00,285
Would you mind stepping out
for a moment?

6
00:02:00,319 --> 00:02:01,809
Open the door!

7
00:02:06,492 --> 00:02:08,016
STOREKEEPER: I'm sorry.
The store isn't open today.

8
00:02:08,060 --> 00:02:09,527
KRIS: I don't want
to buy anything...

9
00:02:09,562 --> 00:02:11,530
and I'm sorry
to interrupt your work

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{704}{753}She'll live.
{884}{970}I can tell you now, I thought she wouldn't.
{1042}{1140}I've brought up two of them.|This is my wife's first.
{1143}{1207}She isn't battle-scarred yet.
{1235}{1272}Doctor?
{1275}{1329}Will my girl be all right?
{1332}{1472}By morning she'll be knockin' down|Captain Keller's fences again.
{1507}{1579}Is there nothing we should do?
{1582}{1649}Put up stronger fencin'. Hm?
{1652}{1756}Just let her get well.|She knows how better than we do.
{1783}{1872}These things come and go in infants.|Never know why.
{1875}{1939}Call it acute congestion|of the stomach and brain.
{1942}{1991}I'll see you to your buggy, Doct

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,463 --> 00:00:27,963
Traducerea: Cãtãlin Moisuc
Adaptarea: iNCiTe (sorin_manu@yahoo.com)

2
00:00:29,964 --> 00:00:32,003
Va trãi.

3
00:00:37,471 --> 00:00:41,054
Acum pot sã vã spun,
n-am crezut cã va trãi.

4
00:00:44,061 --> 00:00:48,141
Am crescut doi.
�sta e primul al sotiei mele.

5
00:00:48,273 --> 00:00:50,943
Nu este încã marcatã
de greutãtile vietii.

6
00:00:52,111 --> 00:00:53,653
D-le doctor!

7
00:00:53,779 --> 00:00:56,021
Se va face bine fata mea?

8
00:00:56,156 --> 00:01:01,992
Mâine dimineatã va dãrâma din nou
gardurile cãpitanului Keller.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{70}{157}Jos et saa palkkaasi nousemaan,|se voi tarkoittaa riistoa.
{174}{285}Riisto saa sinut tuntemaan arvottomaksi|ja se voi johtaa itsemurhaan.
{287}{360}Itsemurha tarkoittaa että katoat.|Mitä siitä pidät tähän asti?
{362}{429}Kadonneet toimittajat ovat|arvokkaita työntekijöitä.
{431}{487}Olen pomosi Laughtonin|hyvä ystävä.
{489}{578}Typerä olettamuksesi voi|johtaa työsi katoamiseen!
{612}{717}Anteeksi, halusin vain|saada heistä taustatietoa.
{766}{840}Yrittää painostaa minua.|Minulla on töitä tehtävänä.
{882}{918}Hävitä tämä.
{995}{1048}- Neiti Yang.|- Neiti Yang.
{1050}{1125}Huomaat laivaihmiste