Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Minis.first.time.2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{245}{336}Jak wiecie, to by?y trudne|dla mnie miesi?ce.
{343}{405}Nie wyobra?am ich sobie|bez waszej pomocy.
{422}{486}Uwa?am to za ?wiadectwo|mi?o?ci w tej instytucji,
{493}{574}?e jestem pierwsz? w historii|"tr?jkow?" uczennic?,
{578}{621}kt?r? wybrano do przem?wienia.
{636}{688}Mo?e nie wyr??nia?am si? w klasie,
{692}{765}ale nabra?am do?wiadczenia w tej|wi?kszej szkole zwanej ?yciem.
{786}{862}Chcia?abym podzieli? si?|nim z innymi absolwentami.
{883}{938}Id?cie za g?osem serca|i nie kwestionujcie go.
{942}{991}Oboj?tnie co nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,113 --> 00:00:06,638
Pekala, nerdeyse toparlandýk.

2
00:00:07,950 --> 00:00:09,941
Yarýn görüþürüz.

3
00:00:14,957 --> 00:00:17,482
- Bay Tannen.

4
00:00:17,526 --> 00:00:20,393
- Evet.
- Selam.

5
00:00:20,429 --> 00:00:22,989
Dedektif Dwight Garson,
Los Angeles Polis Departmaný.

6
00:00:23,032 --> 00:00:26,399
�u an burada olmaktan dolayý
üzgünüm ama,

7
00:00:26,435 --> 00:00:29,632
bilirsiniz, ne zaman bariz bir
intihar vakasý olsa,

8
00:00:29,672 --> 00:00:31,640
soruþturma yapmamýz gerekiyor.

9
00:00:31,674 --> 00:00:33,505
Cinayet olmadýðýndan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
>>> www.ondertitel.com <<<

2
00:00:09,636 --> 00:00:11,271
Zoals velen onder jullie al weten,

3
00:00:11,271 --> 00:00:13,573
heb ik moeilijke maanden achter de rug.

4
00:00:13,606 --> 00:00:16,209
Ik weet niet hoe het mij gelukt is,
maar het is wel dankzij jullie.

5
00:00:16,242 --> 00:00:19,612
Ik denk dat het een testament
van de liefde is in deze instelling

6
00:00:19,646 --> 00:00:20,980
Dat ik hier vandaag voor jullie sta

7
00:00:21,014 --> 00:00:22,949
Als eerste c-student in de
schoolgeschiedenis

8
00:00:22,982 --> 00:00:24,551
Mag afzwaaien

9
00:00:24,584 --> 00:00:27,353
Terwijl ik misschien niet uitblonk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,920 --> 00:00:16,595
Zoals bekend heb ik 't de afgelopen
maanden erg moeilijk gehad.

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,393
Ik had het zonder jullie niet gered.

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Het is 'n bewijs van de liefde
op deze school...

4
00:00:22,720 --> 00:00:27,794
dat ik hier als eerste zesjes-klant
de afscheidsrede mag houden.

5
00:00:28,480 --> 00:00:30,420
Ik was geen uitblinker op school...

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,830
maar ik heb op de hogere school
die we het leven noemen...

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,794
een aantal dingen geleerd
die ik met jullie wil delen.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}(222}{y:b}PRZETW�RNIA FILMOWA|{y:b}"WITOME W SERAKOJCACH"|przedstawia
{245}{336}Jak wiecie, to by³y trudne|dla mnie miesi¹ce.
{343}{405}Nie wyobra¿am ich sobie|bez waszej pomocy.
{422}{486}Uwa¿am to za �wiadectwo|mi³o�ci w tej instytucji,
{493}{574}¿e jestem pierwsz¹ w historii|"trójkow¹" uczennic¹,
{578}{621}któr¹ wybrano do przemówienia.
{636}{688}Mo¿e nie wyró¿nia³am siê w klasie,
{692}{765}ale nabra³am do�wiadczenia w tej|wiêkszej szkole zwanej ¿yciem.
{786}{862}Chcia³abym podzieliæ siê|nim z innymi absolwentami.
{883}{938}IdŸcie za g³osem serca|i nie kwestionujcie go.
{942}{991}Obojêtnie co nie powie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 14.03.2007
{54}{154}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{242}{340}Kuten monet teistä tietävät, elämäni|viime kuukaudet ovat olleet vaikeita.
{344}{406}En tiedä, kuinka olisin|selvinnyt ilman teitä.
{420}{546}Mielestäni se kertoo jotain koulustamme,|että olen ensimmäinen seiskan oppilas, -
{550}{621}joka on koskaan valittu|pitämään päättäjäispuhe.
{634}{694}Vaikka en olekaan|loistanut luokkahuoneessa, -
{698}{782}uskon viimeaikaisten|kokemusteni elämän koulussa -
{786}{864}opettaneen minulle jotain,|minkä haluan jakaa kanssanne.
{880}{933}Seura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 21.01.2007
{54}{154}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{242}{340}Kuten monet teistä tietävät, elämäni|viime kuukaudet ovat olleet vaikeita.
{344}{406}En tiedä, kuinka olisin|selvinnyt ilman teitä.
{420}{546}Mielestäni se kertoo jotain koulustamme,|että olen ensimmäinen seiskan oppilas, -
{550}{621}joka on koskaan valittu|pitämään päättäjäispuhe.
{634}{694}Vaikka en olekaan|loistanut luokkahuoneessa, -
{698}{782}uskon viimeaikaisten|kokemusteni elämän koulussa -
{786}{864}opettaneen minulle jotain,|minkä haluan jakaa kanssanne.
{880}{933}Seura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,481 --> 00:00:10,818
Como muitos de vós sabem,

2
00:00:10,819 --> 00:00:13,220
os últimos meses da minha vida
têm sido muito difíceis.

3
00:00:13,278 --> 00:00:15,696
Não sei como seria sem a ajuda
de todos aqui.

4
00:00:16,399 --> 00:00:19,337
Penso que é um testemunho
na Instituição Loebmann,

5
00:00:19,338 --> 00:00:22,171
que me apresento aqui hoje como a
primeira na aluna média

6
00:00:22,172 --> 00:00:24,533
na história da escola a ser considerada
com o titulo Valedictorian (melhor aluna).

7
00:00:25,085 --> 00:00:27,207
Apesar de poder não ter
mostrado na sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,720 --> 00:00:13,390
Zoals bekend heb ik 't de afgelopen
maanden erg moeilijk gehad.

2
00:00:13,520 --> 00:00:16,190
Ik had het zonder jullie niet gered.

3
00:00:16,320 --> 00:00:19,390
Het is 'n bewijs van de liefde
op deze school...

4
00:00:19,520 --> 00:00:24,590
dat ik hier als eerste zesjes-klant
de afscheidsrede mag houden.

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,220
Ik was geen uitblinker op school...

6
00:00:27,320 --> 00:00:30,630
maar ik heb op de hogere school
die we het leven noemen...

7
00:00:30,760 --> 00:00:34,590
een aantal dingen geleerd
die ik met jullie wil delen.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,481 --> 00:00:10,818
Como muchos de ustedes saben,

2
00:00:10,819 --> 00:00:13,220
los últimos meses de mi
vida han sido muy difíciles.

3
00:00:13,278 --> 00:00:15,696
No se como sería sin la
ayuda de todos ustedes.

4
00:00:16,399 --> 00:00:19,337
Pienso que es un testimonio
en la Institución Loebmann,

5
00:00:19,338 --> 00:00:22,171
que me presento aquí hoy
como la primera alumna media

6
00:00:22,172 --> 00:00:24,533
en la historia de la escuela a ser considerada
con el titulo Valedictorian (mejor alumna).

7
00:00:25,085 --> 00:00:27,207
A pesar de poder no haberlo
demo