Resultados de Subtítulos de Película para Minis.first.time.2006

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,113 --> 00:00:06,638
Pekala, nerdeyse toparlandýk.

2
00:00:07,950 --> 00:00:09,941
Yarýn görüþürüz.

3
00:00:14,957 --> 00:00:17,482
- Bay Tannen.

4
00:00:17,526 --> 00:00:20,393
- Evet.
- Selam.

5
00:00:20,429 --> 00:00:22,989
Dedektif Dwight Garson,
Los Angeles Polis Departmaný.

6
00:00:23,032 --> 00:00:26,399
�u an burada olmaktan dolayý
üzgünüm ama,

7
00:00:26,435 --> 00:00:29,632
bilirsiniz, ne zaman bariz bir
intihar vakasý olsa,

8
00:00:29,672 --> 00:00:31,640
soruþturma yapmamýz gerekiyor.

9
00:00:31,674 --> 00:00:33,505
Cinayet olmadýðýndan

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,920 --> 00:00:16,595
Zoals bekend heb ik 't de afgelopen
maanden erg moeilijk gehad.

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,393
Ik had het zonder jullie niet gered.

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Het is 'n bewijs van de liefde
op deze school...

4
00:00:22,720 --> 00:00:27,794
dat ik hier als eerste zesjes-klant
de afscheidsrede mag houden.

5
00:00:28,480 --> 00:00:30,420
Ik was geen uitblinker op school...

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,830
maar ik heb op de hogere school
die we het leven noemen...

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,794
een aantal dingen geleerd
die ik met jullie wil delen.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,920 --> 00:00:16,595
Zoals bekend heb ik 't de afgelopen
maanden erg moeilijk gehad.

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,393
Ik had het zonder jullie niet gered.

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,592
Het is 'n bewijs van de liefde
op deze school...

4
00:00:22,720 --> 00:00:27,794
dat ik hier als eerste zesjes-klant
de afscheidsrede mag houden.

5
00:00:28,480 --> 00:00:30,420
Ik was geen uitblinker op school...

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,830
maar ik heb op de hogere school
die we het leven noemen...

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,794
een aantal dingen geleerd
die ik met jullie wil delen.

8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 14.03.2007
{54}{154}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{242}{340}Kuten monet teistä tietävät, elämäni|viime kuukaudet ovat olleet vaikeita.
{344}{406}En tiedä, kuinka olisin|selvinnyt ilman teitä.
{420}{546}Mielestäni se kertoo jotain koulustamme,|että olen ensimmäinen seiskan oppilas, -
{550}{621}joka on koskaan valittu|pitämään päättäjäispuhe.
{634}{694}Vaikka en olekaan|loistanut luokkahuoneessa, -
{698}{782}uskon viimeaikaisten|kokemusteni elämän koulussa -
{786}{864}opettaneen minulle jotain,|minkä haluan jakaa kanssanne.
{880}{933}Seura

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 21.01.2007
{54}{154}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{242}{340}Kuten monet teistä tietävät, elämäni|viime kuukaudet ovat olleet vaikeita.
{344}{406}En tiedä, kuinka olisin|selvinnyt ilman teitä.
{420}{546}Mielestäni se kertoo jotain koulustamme,|että olen ensimmäinen seiskan oppilas, -
{550}{621}joka on koskaan valittu|pitämään päättäjäispuhe.
{634}{694}Vaikka en olekaan|loistanut luokkahuoneessa, -
{698}{782}uskon viimeaikaisten|kokemusteni elämän koulussa -
{786}{864}opettaneen minulle jotain,|minkä haluan jakaa kanssanne.
{880}{933}Seura

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
>>> www.ondertitel.com <<<

2
00:00:09,636 --> 00:00:11,271
Zoals velen onder jullie al weten,

3
00:00:11,271 --> 00:00:13,573
heb ik moeilijke maanden achter de rug.

4
00:00:13,606 --> 00:00:16,209
Ik weet niet hoe het mij gelukt is,
maar het is wel dankzij jullie.

5
00:00:16,242 --> 00:00:19,612
Ik denk dat het een testament
van de liefde is in deze instelling

6
00:00:19,646 --> 00:00:20,980
Dat ik hier vandaag voor jullie sta

7
00:00:21,014 --> 00:00:22,949
Als eerste c-student in de
schoolgeschiedenis

8
00:00:22,982 --> 00:00:24,551
Mag afzwaaien

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}(222}{y:b}PRZETW�RNIA FILMOWA|{y:b}"WITOME W SERAKOJCACH"|przedstawia
{245}{336}Jak wiecie, to by³y trudne|dla mnie miesi¹ce.
{343}{405}Nie wyobra¿am ich sobie|bez waszej pomocy.
{422}{486}Uwa¿am to za �wiadectwo|mi³o�ci w tej instytucji,
{493}{574}¿e jestem pierwsz¹ w historii|"trójkow¹" uczennic¹,
{578}{621}któr¹ wybrano do przemówienia.
{636}{688}Mo¿e nie wyró¿nia³am siê w klasie,
{692}{765}ale nabra³am do�wiadczenia w tej|wiêkszej szkole zwanej ¿yciem.
{786}{862}Chcia³abym podzieliæ siê|nim z innymi absolwentami.
{883}{938}IdŸcie za g³osem serca|i nie kwestionujcie go.
{942}{991}Obojêtnie co nie powie.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:09,860 --> 00:00:11,460
Comme beaucoup
d'entre vous le savent,

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,820
ces derniers mois ont été
très difficiles pour moi.

3
00:00:13,860 --> 00:00:16,460
Je ne sais pas
si je m'en serais sortie sans vous.

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,860
Le fait que je sois
la première élève très moyenne

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,180
de l'école à être nommée
major de promotion,

6
00:00:22,180 --> 00:00:24,780
est une preuve de l'amour
qu'on trouve dans cette institution.

7
00:00:24,820 --> 00:00:27,620
Je n'ai pas été excellente
en cours,

8
00:00:27,620 --> 00:00:29,820
mais mes expériences récentes
LYC�E ROBERT ST

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,636 --> 00:00:11,271
As many of you know,

2
00:00:11,271 --> 00:00:13,573
the past few months of my life
have been very difficult.

3
00:00:13,606 --> 00:00:16,209
I don't know how I would have gotten
through it without all of you.

4
00:00:16,242 --> 00:00:19,612
I really think it's a testament
of the love in this institution

5
00:00:19,646 --> 00:00:20,980
that I stand before you today

6
00:00:21,014 --> 00:00:22,949
as the first straight-C student
in school history

7
00:00:22,982 --> 00:00:24,551
to be voted
valedictorian.

8
00:00:24,584 --> 00:00:27,353
While I may not

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,122 --> 00:00:24,783
Comme beaucoup
d'entre vous le savent,

2
00:00:24,824 --> 00:00:27,224
ces derniers mois ont été
très difficiles pour moi.

3
00:00:27,260 --> 00:00:29,990
Je ne sais pas
si je m'en serais sortie sans vous.

4
00:00:30,029 --> 00:00:33,521
Le fait que je sois
la première élève très moyenne

5
00:00:33,566 --> 00:00:35,932
de l'école à être nommée
major de promotion,

6
00:00:35,968 --> 00:00:38,664
est une preuve de l'amour
qu'on trouve dans cette institution.

7
00:00:38,704 --> 00:00:41,605
Je n'ai pas été excellente
en cours,

8
00:00:41,64