Search Movie Subtitles results for Million Dollar Mermaid Napisy Ns 1952 Fragment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2705}{2800}This is lovely city harbor|in the year 1900,
{2803}{2841}when the Australia|was still thought of
{2845}{2872}by the rest of the world
{2875}{2930}as the home|of the bush and boomerang.
{2934}{2972}But with the|growing town of Sydney,
{2975}{3009}culture had moved in.
{3012}{3069}And the sounds of those|three famous B's
{3072}{3118}Bach, Brahms and Beethoven,
{3121}{3181}were being|heard here in the land.
{4014}{4082}Mozart is very quiet|and you hear, isn't it?
{4090}{4138}Oh-ho, Daddy.
{4671}{4746}Baby, you mustn't|be envious of the others.
{4750}{4790}I know how much|you would like to be out there
{4794}{4839}playing and dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2705}{2800}This is lovely city harbor|in the year 1900,
{2803}{2841}when the Australia|was still thought of
{2845}{2872}by the rest of the world
{2875}{2930}as the home|of the bush and boomerang.
{2934}{2972}But with the|growing town of Sydney,
{2975}{3009}culture had moved in.
{3012}{3069}And the sounds of those|three famous B's
{3072}{3118}Bach, Brahms and Beethoven,
{3121}{3181}were being|heard here in the land.
{4014}{4082}Mozart is very quiet|and you hear, isn't it?
{4090}{4138}Oh-ho, Daddy.
{4671}{4746}Baby, you mustn't|be envious of the others.
{4750}{4790}I know how much|you would like to be out there
{4794}{4839}playing and dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2705}{2800}This is lovely city harbor|in the year 1900,
{2803}{2841}when the Australia|was still thought of
{2845}{2872}by the rest of the world
{2875}{2930}as the home|of the bush and boomerang.
{2934}{2972}But with the|growing town of Sydney,
{2975}{3009}culture had moved in.
{3012}{3069}And the sounds of those|three famous B's
{3072}{3118}Bach, Brahms and Beethoven,
{3121}{3181}were being|heard here in the land.
{4014}{4082}Mozart is very quiet|and you hear, isn't it?
{4090}{4138}Oh-ho, Daddy.
{4671}{4746}Baby, you mustn't|be envious of the others.
{4750}{4790}I know how much|you would like to be out there
{4794}{4839}playing and dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Do wersji 690 mB, 640x448 | 00:02:07:19 ...
00:00:13:... przerobi? .:c0rrad0:.
00:01:09:* Mam kochank?,
00:01:13:* Kochank? jak ?adna inna
00:01:18:* Ona ma dusz?, dusz?, dusz?, s?odk? dusz?,
00:01:24:* I uczy mnie ?piewa?.
00:01:29:* Pokazuje mi kolory|gdy ?adnych nie wida?
00:01:34:* Daje mi nadziej? gdy nie mog? uwierzy?
00:01:38:* ?e po raz pierwszy
00:01:43:* Czuj? mi?o??
00:01:50:* Mam brata,
00:01:53:* Ja jestem bratem w potrzebie.
00:01:59:* Sp?dzam ca?y czas biegaj?c,
00:02:04:* A on biega za mn?.
00:02:12:* Kiedy poczuj? si? ?le,
00:02:16:* Wystarczy ?e zawo?am|a on si? pojawi,
00:02:20:* Ale po raz pierwszy
00:02:25:* Czuj? mi?o??
00:02:51:* M?j ojciec j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:50:* Mam kochank?,
00:00:54:* Kochank? jak ?adna inna
00:00:59:* Ona ma dusz?, dusz?, dusz?, s?odk? dusz?,
00:01:04:* I uczy mnie ?piewa?.
00:01:08:* Pokazuje mi kolory|gdy ?adnych nie wida?
00:01:14:* Daje mi nadziej? gdy nie mog? uwierzy?
00:01:17:* ?e po raz pierwszy
00:01:23:* Czuj? mi?o??
00:01:29:* Mam brata,
00:01:31:* Ja jestem bratem w potrzebie.
00:01:38:* Sp?dzam ca?y czas biegaj?c,
00:01:43:* A on biega za mn?.
00:01:50:* Kiedy poczuj? si? ?le,
00:01:54:* Wystarczy ?e zawo?am|a on si? pojawi,
00:01:58:* Ale po raz pierwszy
00:02:02:* Czuj? mi?o??
00:02:28:* M?j ojciec jest bogaczem,
00:02:31:* Nosi p?aszcz bogacza,
00:02:36:* Da? mi klucze do jego|nadchodz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{925}{1021}ZA WSZELK? CEN?
{1694}{1784}Tylko raz spotka?em faceta,|z kt?rym nie chcia?bym walczy?.
{1788}{1858}- Nie mog? zatamowa?.|- Odsu? si?, dupku.
{1862}{1947}Gdy go pozna?em,|by? najlepszy w tamowaniu krwi.
{1955}{2049}Zosta? trenerem w latach 60.,|ale nadal ma ten talent.
{2264}{2308}Obejrz? go.
{2320}{2361}Mo?e waIczy?.
{2369}{2455}Musisz zatamowa? krwawienie.|Daj? wam jedn? rund?.
{2498}{2568}- Czas si? ko?czy.|- Co robimy? Powiedz?
{2592}{2632}Niech ci? uderzy.
{2713}{2836}Ale czasem nie mo?na nic zrobi?.|Rana jest za du?a, blisko ko?ci.
{2878}{2923}Lub uszkodzi?a ?y??.
{2927}{2999}Albo koagulant|wstrzykni?to za p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{456}{546}ZA WSZELK? CEN?
{843}{911}Masz go!|Masz go!
{1221}{1300}{y:i}Spotka?em tylko jednego faceta,|{y:i}z kt?rym nie chcia?bym walczy?.
{1301}{1383}- Nie mog? tego powstrzyma?.|- Odejd? st?d. Jeste? bezu?yteczny.
{1386}{1461}{y:i}Kiedy go spotka?em, by? ju?|{y:i}jednym z najlepszych w tym biznesie.
{1463}{1492}Mo?esz to powstrzyma??
{1493}{1561}{y:i}Zacz?? trenowa? i by? menad?erem|{y:i}ju? w latach 60-tych.
{1563}{1653}{y:i}Ale nigdy nie straci?|{y:i}swego daru.
{1801}{1848}Musz? mu si? przyjrze?.
{1849}{1894}Nic mu nie b?dzie.|Jest w porz?dku.
{1896}{2023}Nie, je?li nie powstrzymasz krw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{901}* I have a lover,
{948}{1024}* A lover like no other.
{1066}{1173}* She got soul, soul, soul, sweet soul,
{1197}{1273}* And she teach me how to sing.
{1336}{1441}* Shows me colours|when there's none to see,
{1462}{1566}* Gives me hope when I can't believe
{1571}{1646}* That for the first time
{1674}{1742}* I feel love.
{1828}{1898}* I have a brother,
{1929}{2010}* Well, I'm a brother in need.
{2054}{2145}* I spend my whole time running,
{2174}{2260}* He spends his runnin' after me.
{2354}{2444}* I feel myself goin' down,
{2458}{2553}* I just call and he comes around,
{2561}{2642}* But for the first time
{2674}{2749}* I feel l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1300}* Mam kochank?,
{1325}{1400}* Kochank? jak ?adna inna
{1450}{1525}* Ona ma dusz?, dusz?, dusz?, s?odk? dusz?,
{1575}{1650}* I uczy mnie ?piewa?.
{1700}{1775}* Pokazuje mi kolory,|gdy ?adnych nie wida?
{1825}{1900}* Daje mi nadziej?,|gdy nie mog? uwierzy?
{1925}{2000}* ?e po raz pierwszy
{2050}{2125}* Czuj? mi?o??
{2200}{2275}* Mam brata,
{2275}{2350}* Ja jestem bratem w potrzebie.
{2425}{2500}* Sp?dzam ca?y czas biegaj?c,
{2550}{2625}* A on biega za mn?.
{2725}{2800}* Kiedy poczuj? si? ?le,
{2825}{2900}* Wystarczy, ?e zawo?am,|a on si? pojawi,
{2925}{3000}* Ale po raz pierwszy
{3050}{3125}* Czuj? mi?o??
{3675}{3750}* M?j o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{456}{546}ZA WSZELK? CEN?
{843}{911}Masz go!|Masz go!
{1221}{1300}{y:i}Spotka?em tylko jednego faceta,|{y:i}z kt?rym nie chcia?bym walczy?.
{1301}{1383}- Nie mog? tego powstrzyma?.|- Odejd? st?d. Jeste? bezu?yteczny.
{1386}{1461}{y:i}Kiedy go spotka?em, by? ju?|{y:i}jednym z najlepszych w tym biznesie.
{1463}{1492}Mo?esz to powstrzyma??
{1493}{1561}{y:i}Zacz?? trenowa? i by? menad?erem|{y:i}ju? w latach 60-tych.
{1563}{1653}{y:i}Ale nigdy nie straci?|{y:i}swego daru.
{1801}{1848}Musz? mu si? przyjrze?.
{1849}{1894}Nic mu nie b?dzie.|Jest w porz?dku.
{1896}{2023}Nie, je?li nie powstrzymasz krw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{925}{1021}ZA WSZELK? CEN?
{1694}{1784}Tylko raz spotka?em faceta,|z kt?rym nie chcia?bym walczy?.
{1788}{1858}- Nie mog? zatamowa?.|- Odsu? si?, dupku.
{1862}{1947}Gdy go pozna?em,|by? najlepszy w tamowaniu krwi.
{1955}{2049}Zosta? trenerem w latach 60.,|ale nadal ma ten talent.
{2264}{2308}Obejrz? go.
{2320}{2361}Mo?e waIczy?.
{2369}{2455}Musisz zatamowa? krwawienie.|Daj? wam jedn? rund?.
{2498}{2568}- Czas si? ko?czy.|- Co robimy? Powiedz?
{2592}{2632}Niech ci? uderzy.
{2713}{2836}Ale czasem nie mo?na nic zrobi?.|Rana jest za du?a, blisko ko?ci.
{2878}{2923}Lub uszkodzi?a ?y??.
{2927}{2999}Albo koagulant|wstrzykni?to za p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1300}* Mam kochank?,
{1325}{1400}* Kochank? jak ?adna inna
{1450}{1525}* Ona ma dusz?, dusz?, dusz?, s?odk? dusz?,
{1575}{1650}* I uczy mnie ?piewa?.
{1700}{1775}* Pokazuje mi kolory|gdy ?adnych nie wida?
{1825}{1900}* Daje mi nadziej? gdy nie mog? uwierzy?
{1925}{2000}* ?e po raz pierwszy
{2050}{2125}* Czuj? mi?o??
{2200}{2275}* Mam brata,
{2275}{2350}* Ja jestem bratem w potrzebie.
{2425}{2500}* Sp?dzam ca?y czas biegaj?c,
{2550}{2625}* A on biega za mn?.
{2725}{2800}* Kiedy poczuj? si? ?le,
{2825}{2900}* Wystarczy ?e zawo?am|a on si? pojawi,
{2925}{3000}* Ale po raz pierwszy
{3050}{3125}* Czuj? mi?o??
{3675}{3750}* M?j ojcie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:50:* I have a lover,
00:00:54:* A lover like no other.
00:00:59:* She got soul, soul, soul, sweet soul,
00:01:04:* And she teach me how to sing.
00:01:09:* Shows me colours|when there's none to see,
00:01:15:* Gives me hope when I can't believe
00:01:19:* That for the first time
00:01:23:* I feel love.
00:01:30:* I have a brother,
00:01:34:* Well, I'm a brother in need.
00:01:39:* I spend my whole time running,
00:01:43:* He spends his runnin' after me.
00:01:51:* I feel myself goin' down,
00:01:54:* I just call and he comes around,
00:01:59:* But for the first time
00:02:02:* I feel love.
00:02:29:* My father is a rich man,
00:02:32:* He wears a rich man's cloak,
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1300}* Mam kochank?,
{1325}{1400}* Kochank? jak ?adna inna
{1450}{1525}* Ona ma dusz?, dusz?, dusz?, s?odk? dusz?,
{1575}{1650}* I uczy mnie ?piewa?.
{1700}{1775}* Pokazuje mi kolory|gdy ?adnych nie wida?
{1825}{1900}* Daje mi nadziej? gdy nie mog? uwierzy?
{1925}{2000}* ?e po raz pierwszy
{2050}{2125}* Czuj? mi?o??
{2200}{2275}* Mam brata,
{2275}{2350}* Ja jestem bratem w potrzebie.
{2425}{2500}* Sp?dzam ca?y czas biegaj?c,
{2550}{2625}* A on biega za mn?.
{2725}{2800}* Kiedy poczuj? si? ?le,
{2825}{2900}* Wystarczy ?e zawo?am|a on si? pojawi,
{2925}{3000}* Ale po raz pierwszy
{3050}{3125}* Czuj? mi?o??
{3675}{3750}* M?j ojcie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{418}{503}* Every chip from every cup,
{515}{576}* Every promise given up,
{611}{690}* Every reason that's not enough
{700}{739}* Is falling...
{761}{811}* Falling at your feet.
{904}{982}* Every band elastic limit,
{1001}{1060}* Every race when there's nothing in it,
{1094}{1175}* Every winner that's lost their ticket
{1181}{1212}* Is falling,
{1224}{1290}* Falling at your feet.
{1336}{1408}* I've come crawling,
{1421}{1485}* Crawling at your feet.
{1571}{1653}* Everyone needs a friend,
{1669}{1754}* Every life has no end,
{1770}{1851}* Every knee ready to bend
{1857}{1894}* Is falling,
{1901}{1965}* Falling at your feet.
{2013}{207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{418}{503}* Every chip from every cup,
{515}{576}* Every promise given up,
{611}{690}* Every reason that's not enough
{700}{739}* Is falling...
{761}{811}* Falling at your feet.
{904}{982}* Every band elastic limit,
{1001}{1060}* Every race when there's nothing in it,
{1094}{1175}* Every winner that's lost their ticket
{1181}{1212}* Is falling,
{1224}{1290}* Falling at your feet.
{1336}{1408}* I've come crawling,
{1421}{1485}* Crawling at your feet.
{1571}{1653}* Everyone needs a friend,
{1669}{1754}* Every life has no end,
{1770}{1851}* Every knee ready to bend
{1857}{1894}* Is falling,
{1901}{1965}* Falling at your feet.
{2013}{207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{409}{477}RIPPED BY| R@Z
{500}{600}D?wi?k AC3| wersja oryginalna i z polskim lektorem.
{6209}{6277}Po tym jak skoczy?em,| zrozumia?em.
{6304}{6378}?ycie jest doskona?e,| ?ycie jest najlepsze.
{6403}{6481}Jest pe?ne magii i pi?kna,
{6493}{6577}szans i telewizji.
{6593}{6663}I niespodzianek.| Wielu niespodzianek.
{6672}{6766}No jeszcze jest to,| za czym wszyscy t?skni?...
{6784}{6866}a zauwa?aj? dopiero,| gdy odchodzi.
{6887}{6948}To wszystko jakby nagle| do mnie dotar?o.
{6956}{7028}Pewnie nie widzi si? tego| tak jasno, kiedy si?...
{7036}{7091}no wiecie... ?yje.
{7191}{7240}Pewnie mo?na by powiedzie?,| ?e...
{7250}{7359}moje ?ycie zacz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:RIPPED BY| R@Z
00:00:20:D?wi?k AC3| wersja oryginalna i z polskim lektorem.
00:04:18:Po tym jak skoczy?em,| zrozumia?em.
00:04:22:?ycie jest doskona?e,| ?ycie jest najlepsze.
00:04:27:Jest pe?ne magii i pi?kna,
00:04:30:szans i telewizji.
00:04:34:I niespodzianek.| Wielu niespodzianek.
00:04:38:No jeszcze jest to,| za czym wszyscy t?skni?...
00:04:42:a zauwa?aj? dopiero,| gdy odchodzi.
00:04:47:To wszystko jakby nagle| do mnie dotar?o.
00:04:50:Pewnie nie widzi si? tego| tak jasno, kiedy si?...
00:04:53:no wiecie... ?yje.
00:04:59:Pewnie mo?na by powiedzie?,| ?e...
00:05:02:moje ?ycie zacz??o si? naprawd?| jakie? dwa tygodnie temu.
00:05:07:To wtedy straci?em mojego|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:23:Tak, brawo, zostawili?my| Charliego. Tak, chwileczk?.
00:00:29:To tylko ten dzieciak.
00:00:32:Mieszka w s?siedztwie...
00:00:34:Naprawd? mi?o...
00:00:36:Przesta?.
00:00:39:- Kto ci? tego nauczy?? Matka?| - Gra nazywa si? delegacja...
00:00:43:i powinna nam da? rozwi?zanie.
00:00:45:To dobrze, bo nie chcemy, ?eby| wszyscy osiedli na laurach...
00:00:49:tylko dlatego,| ?e z pozoru dobrze nam idzie.
00:00:52:Machina posz?a w ruch.| Sukces, pieni?dze, s?awa.
00:00:56:Ju? to przerabia?em,| od Jezusa po Paula.
00:01:00:- Tom Tom, wreszcie jeste?.| - A to nie jest ?adne.
00:01:03:- Sp??ni?e? si?!| - Nie ma ju? Tom Toma.
00:01:07:Nie ma lokaja dla ubogich.| Nic ju? nie ma.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{3}{85}Znów na ringu...|Billie "Blue Bear".
{85}{154}{y:i}Billie to by³a prostytutka|{y:i}ze wschodniego Berlina.
{154}{284}{y:i}Mia³a reputacjê, najbrutalniejszej|{y:i}zawodniczki na ringu.
{691}{812}{y:i}Nie obchodzi³o jej, ¿e w taki sposób|{y:i}mo¿e kogo� zabiæ.
{812}{883}{y:i}A t³um|{y:i}kocha³ j¹ za to.
{942}{1016}{y:i}Nie przyjêli�my propozycji|{y:i}nawet nie mówi¹c jej o tym.
{1016}{1077}{y:i}Nastêpna propozycja|{y:i}to walka o mistrzostwo Wielkiej Brytanii.
{1077}{1129}{y:i}Z dziewczyn¹ z Jamajki|{y:i}Billie B.
{1129}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,560 --> 00:00:32,731
Traducerea ºi adaptarea
SudTeamRomania

2
00:00:38,837 --> 00:00:42,674
<b>O FAT� DE MILIOANE</b>

3
00:01:11,435 --> 00:01:13,737
<i>Am întâlnit doar un bãrbat
cu care nu am vrut sã lupt.</i>

4
00:01:13,871 --> 00:01:16,540
- Nu pot opri sângerarea.
- Pleacã de aici.

5
00:01:17,107 --> 00:01:20,878
<i>Când l-am întâlnit era deja
cel mai bun în meserie.</i>

6
00:01:21,879 --> 00:01:26,250
<i>A început sã antreneze în anii '60,
dar nu ºi-a pierdut niciodatã darul.</i>

7
00:01:34,925 --> 00:01:37,961
- Trebuie sã mã uit la el.
- E bine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:~WWW.DIVXFINLAND.ORG||
{365}{485}Suomentaja: ardentti||
{500}{600}Oikoluku: RollonTollo||
{1752}{1813}Olen tavannut vain yhden miehen,|jonka kanssa en ottelisi.
{1821}{1853}En saa sitä loppumaan.
{1862}{1908}Anna kun näytän, kuinka|noita käytetään.
{1909}{1983}Kun tapasin hänet,|hän oli jo alan paras paikkaaja.
{1985}{2011}Saatko sen loppumaan?
{2012}{2081}Hän aloitti valmennuksen|jo 60-luvulla, mutta -
{2082}{2130}hän ei ole menettänyt lahjojaan.|- En.
{2322}{2357}Anna kun vilkaisen.
{2375}{2410}Hän on kunnossa.
{2411}{2466}Ei ole, ellet pysäytä vuotoa.
{2467}{2518}Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,649 --> 00:01:48,345
Ik ken slechts één man
tegen wie ik niet graag zou vechten.

2
00:01:51,241 --> 00:01:54,787
Toen ik hem ontmoette, was hij al
de beste wondverzorger in het circuit.

3
00:01:55,322 --> 00:02:00,331
Hij was al jaren trainer en manager,
maar had nooit zijn talent verloren.

4
00:02:08,422 --> 00:02:12,083
Laat eens zien.
- Hij is oké.

5
00:02:12,318 --> 00:02:17,412
Zelfs al blijft hij bloeden,
je krijgt nog één ronde.

6
00:02:18,211 --> 00:02:21,607
Het is tijd.
- Wat moet ik doen?

7
00:02:22,341 --> 00:02:24,269
Laat je slaan.

8
00:02:27,201 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1300}* Mam kochankê,
{1325}{1400}* Kochankê jak ¿adna inna
{1450}{1525}* Ona ma duszê, duszê, duszê, s³odk¹ duszê,
{1575}{1650}* I uczy mnie �piewaæ.
{1700}{1775}* Pokazuje mi kolory|gdy ¿adnych nie widaæ
{1825}{1900}* Daje mi nadziejê gdy nie mogê uwierzyæ
{1925}{2000}* ¯e po raz pierwszy
{2050}{2125}* Czujê mi³o�æ
{2200}{2275}* Mam brata,
{2275}{2350}* Ja jestem bratem w potrzebie.
{2425}{2500}* Spêdzam ca³y czas biegaj¹c,
{2550}{2625}* A on biega za mn¹.
{2725}{2800}* Kiedy poczujê siê Ÿle,
{2825}{2900}* Wystarczy ¿e zawo³am|a on siê pojawi,
{2925}{3000}* Ale po raz pierwszy
{3050}{3125}* Czujê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2068}{2098}For luck.
{2102}{2160}Thank you, sir.|Being a sailor, you'll need luck.
{2176}{2218}A young sailor too.
{2232}{2287}I don't need eyes to tell me that.
{2293}{2364}Young seamen all want luck|when they're outward bound.
{2376}{2434}Only the old ones know|that there's nothing...
{2438}{2496}...but bad luck and bad blows at sea.
{2528}{2562}An officer too.
{2568}{2598}How'd you know?
{2602}{2651}I heard your suitcase go down.
{2661}{2725}A seaman would be having a soft bag.
{2780}{2833}Thank you, sir. Thank you, sir.
{2837}{2893}If it's the Altair you're boarding, sir...
{2900}{293

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:50:na podstawie powie?ci|GEORGE'a BERNANOS'a
00:00:56:DZIENNIK WIEJSKIEGO PROBOSZCZA
00:02:01:scenariusz, adaptacja i re?yseria|ROBERT BRESSON
00:02:12:Nie s?dz? bym robi? co? niew?a?ciwego|pisz?c codziennie,
00:02:16:z absolutn? szczero?ci?,
00:02:18:najprostsze i najbardziej nieznaczne|sekrety
00:02:21:brakuj?cych aktualnie w ?yciu|?lad?w tajemnicy.
00:03:51:Moja parafia. Moja pierwsza parafia.
00:03:58:Czy musze wierzy?, ?e|tylko ze wzgl?du na obowi?zki
00:04:01:odrzucam, by uzna? moje|biedne zdrowie?
00:04:04:Rower jest mi bardzo u?yteczny,
00:04:07:ale nie potrafi? podjecha? na wzg?rze,|przy pustym ?o??dku, by jednoczesnie|nie czu? omdlenia.
00:04:26:Naumy?lnie zaprzes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,693 --> 00:00:48,682
Do it!

2
00:00:51,997 --> 00:00:53,191
You got him! You got him!

3
00:01:07,913 --> 00:01:10,609
<i>I only ever met one man</i>
<i>I wouldn't wanna fight.</i>

4
00:01:10,782 --> 00:01:12,374
I can't stop that.

5
00:01:12,718 --> 00:01:14,345
Get out of here, you useless tit.

6
00:01:14,519 --> 00:01:17,488
<i>When I met him, he was already the best</i>
<i>cut man in the business.</i>

7
00:01:17,656 --> 00:01:18,884
Can you stop it?

8
00:01:19,057 --> 00:01:22,390
<i>Started training and managing</i>
<i>in the '60s, but he never lost his gift.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,271 --> 00:01:49,484
Pouze jednou jsem poznal mu?e, se
kter?m jsem necht?l z?pasit.

2
00:01:50,861 --> 00:01:54,823
a kdy? jsem ho poznal u? byl
ten nejlep?? mu? v oboru.

3
00:01:54,990 --> 00:02:00,203
Za?al tr?novat a d?lat managera v
60 letech a nikdy neztratil sv?j dar.

4
00:02:08,420 --> 00:02:12,299
Pot?ebuji se na n?j kouknout.
Je v pohod?, je v pohod?.

5
00:02:12,466 --> 00:02:17,679
I kdy? nezastav?te krv?cen?,
tak v?m d?m jen jedno kolo.

6
00:02:17,888 --> 00:02:21,850
Honem. Do toho.
Co budeme d?lat? ?ekni mi co m?m d?lat.

7
00:02:22,017 --> 00:02:24,603
A? t? zml?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:40:Widzia?e? to, co ja? otwieraj.|B?dziemy mie? gor?cy dzie?.
00:03:48:SZERYF
00:03:52:- Spieszy ci si??|- no jasne.
00:03:54:Jeste? g?upcem. Jed?my.
00:04:01:Panie i panowie, zaczynajmy.
00:04:05:Prosz? par? m?od?|o podej?cie do przodu.
00:04:11:Will Kane i Amy Fowler,|stajecie przede mn?
00:04:16:jako przed s?dzi? pokoju, bym po??czy?|was ?wi?tym zwi?zkiem ma??e?skim.
00:04:28:- Upalny dzi? dzie?.|- To ma by? upa??
00:04:35:niech mnie... !
00:04:37:- Co?|- Widzia?em Bena Millera.
00:04:39:- Jest gdzie? w Teksasie.|- Wiem.
00:04:42:A pozostali wygl?dali jak Pierce i Colby.|Ale to niemo?liwe.
00:05:05:Dobry Bo?e!
00:05:14:- Po?udniowy poci?g przyje?d?a o czasie?|- Tak.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,592 --> 00:01:48,292
Ik ken slechts ??n man
tegen wie ik niet graag zou vechten.

2
00:01:51,192 --> 00:01:54,741
Toen ik hem ontmoette, was hij al
de beste wondverzorger in het circuit.

3
00:01:55,277 --> 00:02:00,291
Hij was al jaren trainer en manager,
maar had nooit zijn talent verloren.

4
00:02:08,391 --> 00:02:12,056
Laat eens zien.
- Hij is ok?.

5
00:02:12,291 --> 00:02:17,391
Zelfs al blijft hij bloeden,
je krijgt nog ??n ronde.

6
00:02:18,191 --> 00:02:21,590
Het is tijd.
- Wat moet ik doen?

7
00:02:22,325 --> 00:02:24,255
Laat je slaan.

8
00:02:27,190 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,649 --> 00:01:48,345
Ik ken slechts ??n man
tegen wie ik niet graag zou vechten.

2
00:01:51,241 --> 00:01:54,787
Toen ik hem ontmoette, was hij al
de beste wondverzorger in het circuit.

3
00:01:55,322 --> 00:02:00,331
Hij was al jaren trainer en manager,
maar had nooit zijn talent verloren.

4
00:02:08,422 --> 00:02:12,083
Laat eens zien.
- Hij is ok?.

5
00:02:12,318 --> 00:02:17,412
Zelfs al blijft hij bloeden,
je krijgt nog ??n ronde.

6
00:02:18,211 --> 00:02:21,607
Het is tijd.
- Wat moet ik doen?

7
00:02:22,341 --> 00:02:24,269
Laat je slaan.

8
00:02:27,201 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:- Wcale nie.|- Obieca?e?.
00:00:18:- Nie obieca?em!|- W?a?nie ?e tak.
00:00:20:Teraz moja kolej.|Daj spok?j, obieca?e?.
00:00:22:- Nie obieca?em.|- Obieca?e?.
00:00:24:- Nie obieca?em!|- Obieca?e?...
00:00:28:W czym problem?
00:00:30:- W niczym.|- Wi?c przesta?cie.
00:00:33:Tato, obieca? ?e b?d? m?g? si?|pobawi? samolotem
00:00:35:A teraz si? wypiera.
00:00:42:Naprawd??
00:00:44:- Co?|- Obieca?e??
00:00:47:Tak, ale to przecie? nic wielkiego.
00:00:50:Owszem, jest.
00:00:52:To jest co? wielkiego.
00:00:54:Nie mo?esz powiedzie?, "obiecuj?",|a potem o tym zapomnie?.
00:00:59:"Obiecuj?", to najwa?niejsze s?owo,|jakie wypowiadasz.
00:01:02:No, prawie najwa?niejsze s?owo,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 496x368 23.976fps 699.1 MB
{1639}{1765}ELENA AND HER MEN
{4012}{4086}"The people and events depicted|in this film are fictional
{4096}{4158}and do not refer|to any real persons, living or dead.
{4168}{4258}The plot was imagined by the creators|with no reference to actual events."
{4336}{4430}BASTILLE DAY - GENERAL ROLLAN|PARADES THE PARIS GARRISON
{5938}{5994}- What lovely music.|- What?
{6001}{6074}- What lovely music!|- Isn't it?
{6299}{6358}Princess, please close the window.
{6896}{6953}Let's continue with|{y:i}H?loise and Ab?lard.
{7082}{7121}One, two, three...
{7135}{7209}- Those brutes have blocked my inspirat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{259}{314}[No Audible Dialogue]
{2820}{2829}{y:i}[Man]|{y:i}Who's this, Tonto?
{2829}{2876}{y:i}[Man]|{y:i}Who's this, Tonto?
{2878}{2978}{y:i}##I walk along|{y:i}the streets of sorrow ##
{2981}{3045}{y:i}## The boulevard|{y:i}ofbroken dreams ##
{3048}{3122}#Where gigolo and gigolette #
{3125}{3201}# Can steal a kiss but not forget #
{3204}{3286}#The boulevard of broken dreams ##
{3289}{3334}I'll give you a hint.
{3337}{3406}{y:i}He's Italian. That's right.
{3408}{3456}Russ Colombo.
{3458}{3530}## [Humming]
{3554}{3611}## [Continues]
{3673}{3734}Attaboy.
{3737}{3806}{y:i}- Buenos d?as, Jesus.|- Hey, what do you say?
{3808}{3875}Hey, di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2260}{2303}�ðÿáâà äà âúðâÿ.
{2489}{2532}�îæå áè ùå îòèäà...
{2568}{2634}.. â êëèíèêàòà...
{2849}{2917}.. äà ñå ïðåãëåäàì.
{3050}{3127}�à äà íå ëåïíåø íåùî.
{3475}{3564}�ðèñòîñ íå óìðÿ|ñàìî çàðàäè âàøèòå ãðåõîâå.
{3611}{3723}�îé óìèðà çà âàñ è â òîçè ìèã|ùå ãî ÷óåòå àêî èìàòå óøè..
{3772}{3819}�à, áðàâî ïóñíàõìå �àðëè.
{3825}{3874}�äèí ìîìåíò. �à...
{3907}{4025}�ìà òóê åäíî ìîì÷å,|îò êâàðòàëà å...
{4054}{4104}�, êîëêî ìèëî.
{4110}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,100
Billy was a former prostitue out of east Berlin,

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
had a reputation for being the dirtiest fighter in the ranks.

3
00:00:28,700 --> 00:00:33,700
Didn't seem to matter to her that something like that could kill a person

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,800
and the crowds loved her.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,200
He turned her down without even telling her.

6
00:00:42,200 --> 00:00:47,000
The next was to fight, the british champ, the jamaican girl billy just beat.

7
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Hello? Not interested.

8
00:00:53,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x272 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{282}{339}Dzi?kuj?, ?e mi pomog?e? w ?mierci, ojcze.
{375}{420}Jestem teraz wybawiony.
{462}{541}Teraz widz? Niemcy,|takimi jak widzia?em b?d?c dzieckiem.
{577}{628}Te bia?e domy wzd?u? rzeki.
{661}{728}Ojcze, oddal si?!
{748}{863}Bracie, odejd?,|nie daj si? zabi? razem ze mn?.
{1202}{1286}Zobaczysz, ?e przyjdzie nowy dzie?,|w kt?rym twoje dzieci zobacz?...
{1287}{1338}...te same bia?e domy wzd?u? rzeki.
{1564}{1611}Niech B?g ci? pob?ogos?awi.
{2558}{2666}Kto go zabi??|Ty czy ja??
{2717}{2750}Ty go zabi?e?.
{2751}{2783}Ksi??e Polaku.
{2788}{2835}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2370}{2429}- Hello. Grand Hotel.|- The line is busy.
{2445}{2478}Who is this?
{2582}{2637}I can connect you with room service.
{2670}{2713}Hello.
{2739}{2832}Is that the clinic?|This is Senf, the head porter, Grand Hotel.
{2841}{2952}How's my wife? Is she in pain?|Isn't the child coming soon?
{2975}{3032}Patience? Would you have patience?
{3034}{3113}This is Otto Kringelein.|Is that you, Heinrich?
{3126}{3180}Listen. I've got to talk very quickly.
{3182}{3237}Every minute costs 2 marks 90.
{3238}{3314}You know that will I made|before I had my operation?
{3316}{3360}I want you to tear it up.
{3390}{3501}I came to Berlin to see a great spe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1250}Nir Zavhon ????? ?????? ??-???|???? ????? ?????? ???? 1!| Www.WarezFAW.Com
{1735}{1835}"?????? ???? ?????"
{2512}{2575}????? ???? ?? ??? ???|.??? ???? ????? ????
{2577}{2610}.???? ???? ?????? ?? ??????
{2615}{2665}!?? ?? ?? ??????
{2667}{2738}???? ??? ????? ??? ??? ??? ????|.??? ??? ???? ????? ?????
{2739}{2762}???? ???? ????? ?? ??
{2764}{2861},'??? ????? ???? ????? ????? ?-60|.??? ????? ?? ???? ?? ???????
{2862}{2885}.??
{3077}{3115}.?? ?? ????? ???? ???
{3131}{3172}.??? ???? ????
{3174}{3285},????? ?? ?? ????? ????? ?? ??????|.??? ???? ?? ??? ????? ???
{3314}{3390}.?????? ?????, ?????|??? ????? ???? ?? ?? ????-
{3411}{3450

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{95}{172}Bertha a fost fost|prostituatã în Berlinul de est.
{173}{250}Avea reputaþia de a fi|cea mai mârºavã luptãtoare.
{720}{813}Nu pãrea sã-i pese cã aºa|ceva putea sã omoare o persoanã.
{826}{905}ªi publicul o iubea.
{954}{1006}A refuzat fãrã sã-i spunã.
{1024}{1129}Urmãtoarea era campioana britanicã,|o jamaicanã pe care tocmai o bãtuse.
{1176}{1256}Neinteresat.
{1298}{1371}A refuzat-o ºi pe aia.
{1417}{1468}Sunt o grãmadã de bani, ºefu'.
{1469}{1521}Faci o grãmadã de bani,|la ce mai lucrezi aici?
{1555}{1631}- Meciul pentru titlu, nu?|- Eºti britanicã?
{1644}{1736}E un titlu pe care nu-l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{40}{145}SIMPSONIT - S17E16|Million Dollar Abie
{149}{209}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 03.09.2007
{213}{293}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{316}{416}En enää käännä luokkaa ylösalaisin.
{469}{549}Suomennos: Mythed, HBL ja Indigo
{553}{623}Oikoluku: rogerpe
{1497}{1584}Seuraavaksi FOXilla,|Carmen Electra ohjelmassa "tissit", -
{1588}{1705}joka kertoo tukiopetusluokasta|ja heidän opettajastaan.
{1719}{1795}Luulin sen kertovan hänen tisseistään.
{1801}{1875}Tänään urheiluruudussa:|pelaaja huumattu,
{1879}{1974}Tiger Woodsia ärsytetty ja|Pohjois-Korean ohjukset laukaistu.
{1978}{209