Search Movie Subtitles results for Million Dollar Baby 2004 Limited Proper Dvdscr Cd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,897 --> 00:00:10,262
Nog tien minuten, liefje.
- Dank je. Hij noemt me liefje.

2
00:00:10,297 --> 00:00:12,562
Hij is vast niet de eerste die dat zegt.

3
00:00:12,597 --> 00:00:17,397
De eerste sinds mijn vader. Als ik win
vraagt hij me misschien ten huwelijk.

4
00:00:17,432 --> 00:00:20,197
Als je wint, vraag ik je ten huwelijk.

5
00:00:23,696 --> 00:00:25,497
Ik heb iets voor je.

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,764
Dat is voor iemand anders.
- Nee, dit is het.

7
00:00:34,999 --> 00:00:40,297
Wat betekent het?
- Weet ik niet, het is Gaelic.

8
00:00:42,031 --> 00:00:43,761
Pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,897 --> 00:00:10,262
Nog tien minuten, liefje.
- Dank je. Hij noemt me liefje.

2
00:00:10,297 --> 00:00:12,562
Hij is vast niet de eerste die dat zegt.

3
00:00:12,597 --> 00:00:17,397
De eerste sinds mijn vader. Als ik win
vraagt hij me misschien ten huwelijk.

4
00:00:17,432 --> 00:00:20,197
Als je wint, vraag ik je ten huwelijk.

5
00:00:23,696 --> 00:00:25,497
Ik heb iets voor je.

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,764
Dat is voor iemand anders.
- Nee, dit is het.

7
00:00:34,999 --> 00:00:40,297
Wat betekent het?
- Weet ik niet, het is Gaelic.

8
00:00:42,031 --> 00:00:43,761
Pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,897 --> 00:00:10,262
Nog tien minuten, liefje.
- Dank je. Hij noemt me liefje.

2
00:00:10,297 --> 00:00:12,562
Hij is vast niet de eerste die dat zegt.

3
00:00:12,597 --> 00:00:17,397
De eerste sinds mijn vader. Als ik win
vraagt hij me misschien ten huwelijk.

4
00:00:17,432 --> 00:00:20,197
Als je wint, vraag ik je ten huwelijk.

5
00:00:23,696 --> 00:00:25,497
Ik heb iets voor je.

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,764
Dat is voor iemand anders.
- Nee, dit is het.

7
00:00:34,999 --> 00:00:40,297
Wat betekent het?
- Weet ik niet, het is Gaelic.

8
00:00:42,031 --> 00:00:43,761
Pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,897 --> 00:00:10,262
Nog tien minuten, liefje.
- Dank je. Hij noemt me liefje.

2
00:00:10,297 --> 00:00:12,562
Hij is vast niet de eerste die dat zegt.

3
00:00:12,597 --> 00:00:17,397
De eerste sinds mijn vader. Als ik win
vraagt hij me misschien ten huwelijk.

4
00:00:17,432 --> 00:00:20,197
Als je wint, vraag ik je ten huwelijk.

5
00:00:23,696 --> 00:00:25,497
Ik heb iets voor je.

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,764
Dat is voor iemand anders.
- Nee, dit is het.

7
00:00:34,999 --> 00:00:40,297
Wat betekent het?
- Weet ik niet, het is Gaelic.

8
00:00:42,031 --> 00:00:43,761
Pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,649 --> 00:01:48,345
Ik ken slechts één man
tegen wie ik niet graag zou vechten.

2
00:01:51,241 --> 00:01:54,787
Toen ik hem ontmoette, was hij al
de beste wondverzorger in het circuit.

3
00:01:55,322 --> 00:02:00,331
Hij was al jaren trainer en manager,
maar had nooit zijn talent verloren.

4
00:02:08,422 --> 00:02:12,083
Laat eens zien.
- Hij is oké.

5
00:02:12,318 --> 00:02:17,412
Zelfs al blijft hij bloeden,
je krijgt nog één ronde.

6
00:02:18,211 --> 00:02:21,607
Het is tijd.
- Wat moet ik doen?

7
00:02:22,341 --> 00:02:24,269
Laat je slaan.

8
00:02:27,201 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,649 --> 00:01:48,345
Ik ken slechts één man
tegen wie ik niet graag zou vechten.

2
00:01:51,241 --> 00:01:54,787
Toen ik hem ontmoette, was hij al
de beste wondverzorger in het circuit.

3
00:01:55,322 --> 00:02:00,331
Hij was al jaren trainer en manager,
maar had nooit zijn talent verloren.

4
00:02:08,422 --> 00:02:12,083
Laat eens zien.
- Hij is oké.

5
00:02:12,318 --> 00:02:17,412
Zelfs al blijft hij bloeden,
je krijgt nog één ronde.

6
00:02:18,211 --> 00:02:21,607
Het is tijd.
- Wat moet ik doen?

7
00:02:22,341 --> 00:02:24,269
Laat je slaan.

8
00:02:27,201 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,649 --> 00:01:48,345
Ik ken slechts één man
tegen wie ik niet graag zou vechten.

2
00:01:51,241 --> 00:01:54,787
Toen ik hem ontmoette, was hij al
de beste wondverzorger in het circuit.

3
00:01:55,322 --> 00:02:00,331
Hij was al jaren trainer en manager,
maar had nooit zijn talent verloren.

4
00:02:08,422 --> 00:02:12,083
Laat eens zien.
- Hij is oké.

5
00:02:12,318 --> 00:02:17,412
Zelfs al blijft hij bloeden,
je krijgt nog één ronde.

6
00:02:18,211 --> 00:02:21,607
Het is tijd.
- Wat moet ik doen?

7
00:02:22,341 --> 00:02:24,269
Laat je slaan.

8
00:02:27,201 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,649 --> 00:01:48,345
Ik ken slechts ??n man
tegen wie ik niet graag zou vechten.

2
00:01:51,241 --> 00:01:54,787
Toen ik hem ontmoette, was hij al
de beste wondverzorger in het circuit.

3
00:01:55,322 --> 00:02:00,331
Hij was al jaren trainer en manager,
maar had nooit zijn talent verloren.

4
00:02:08,422 --> 00:02:12,083
Laat eens zien.
- Hij is ok?.

5
00:02:12,318 --> 00:02:17,412
Zelfs al blijft hij bloeden,
je krijgt nog ??n ronde.

6
00:02:18,211 --> 00:02:21,607
Het is tijd.
- Wat moet ik doen?

7
00:02:22,341 --> 00:02:24,269
Laat je slaan.

8
00:02:27,201 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,005 --> 00:00:06,923
10 ìèíóòè ëþáîâ.

2
00:00:06,923 --> 00:00:10,218
�ëàãîäàðÿ òè, (...) êàçà ÷å ìå îáè÷à.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,512
âåðîÿòíî íå å ïúðâèÿò
êîéòî ãî êàçâà.

4
00:00:12,512 --> 00:00:17,308
�úðâèÿò ñëåä òàòêî.
àêî ïîáåäÿ ìèñëèø ëè ÷å ùå ïðåäëîæè?

5
00:00:17,308 --> 00:00:22,313
�è ïîáåäè, àç ùå ïðåäëîæà.

6
00:00:23,606 --> 00:00:28,611
ïîãëåäíè âçåõ òè ïîäàðúê.

7
00:00:30,613 --> 00:00:32,490
�èñëÿ ÷å å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,588 --> 00:01:48,855
<i>Jag har bara träffat en man som
jag inte skulle vilja slåss mot.</i>

2
00:01:50,755 --> 00:01:54,940
<i>När jag träffade honom var han
redan den bäste i branschen.</i>

3
00:01:55,102 --> 00:01:59,920
<i>Började som tränare och manager på
60-talet och förlorade aldrig sin talang.</i>

4
00:02:08,449 --> 00:02:12,422
- Får jag ta en titt på honom.
- Han är okej.

5
00:02:12,458 --> 00:02:17,099
Inte om du inte får stopp på blödningen.
Du får en rond till.

6
00:02:17,741 --> 00:02:21,342
- Sekonderna ut. Kom igen.
- Vad ska jag göra?

7
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{261}10 ìèíóòè ëþáîâ.|�ëàãîäàðÿ òè, êàçà ÷å ìå îáè÷à.
{261}{316}�åðîÿòíî íå å ïúðâèÿò, êîéòî ãî êàçâà.
{316}{431}�úðâèÿò ñëåä òàòêî. �êî ïîáåäÿ, |ìèñëèø ëè, ÷å ùå ìè ïðåäëîæè?
{431}{551}�è ïîáåäè, àç ùå òè ïðåäëîæà.
{582}{702}�èæ, âçåõ òè ïîäàðúê.
{750}{870}�èñëÿ, ÷å å çà íÿêîé äðóã.|�å, íå, òîçè å.
{870}{908}�àêâî îçíà÷àâà?
{908}{1021}�å çíàì, íåùî íà ãàëñêè.
{1021}{1079}�ðàñèâî å.
{1079}{1198}� àç òàêà ìèñëÿ,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,399 --> 00:01:09,399
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:12,200 --> 00:01:16,200
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:44,700 --> 00:01:48,400
Ik ken slechts ??n man
tegen wie ik niet graag zou vechten.

4
00:01:51,300 --> 00:01:54,850
Toen ik hem ontmoette, was hij al
de beste wondverzorger in het circuit.

5
00:01:55,385 --> 00:02:00,400
Hij was al jaren trainer en manager,
maar had nooit zijn talent verloren.

6
00:02:08,500 --> 00:02:12,165
Laat eens zien.
- Hij is ok?.

7
00:02:12,400 --> 00:02:17,500
Zelfs al blijft hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,065
Billie was een voormalig prostituee
uit Oost-Berlijn.

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,100
Ze had de reputatie
de gemeenste bokser te zijn.

3
00:00:28,700 --> 00:00:32,400
Het maakte haar niet uit
dat ze daarmee iemand kon doden.

4
00:00:33,800 --> 00:00:35,700
En het publiek was dol op haar.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,165
Hij weigerde
zonder het tegen Maggie te zeggen.

6
00:00:42,200 --> 00:00:46,400
De volgende was de Britse kampioene,
die net verloren had van Billie.

7
00:00:46,435 --> 00:00:49,700
Hallo? Niet geïnteresseerd.

8
00:00:53,600 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,588 --> 00:01:48,855
<i>Jag har bara träffat en man som
jag inte skulle vilja slåss mot.</i>

2
00:01:50,755 --> 00:01:54,940
<i>När jag träffade honom var han
redan den bäste i branschen.</i>

3
00:01:55,102 --> 00:01:59,920
<i>Började som tränare och manager på
60-talet och förlorade aldrig sin talang.</i>

4
00:02:08,449 --> 00:02:12,422
- Får jag ta en titt på honom.
- Han är okej.

5
00:02:12,458 --> 00:02:17,099
Inte om du inte får stopp på blödningen.
Du får en rond till.

6
00:02:17,741 --> 00:02:21,342
- Sekonderna ut. Kom igen.
- Vad ska jag göra?

7
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,572 --> 00:01:16,743
MERGINA VERTA MILIJONO

2
00:01:24,501 --> 00:01:25,502
Duok jam!

3
00:01:28,797 --> 00:01:30,006
Tu já turi! Tu já turi!

4
00:01:44,729 --> 00:01:47,440
<i>Esu sutikæs tik vienà þmogø</i>
<i>su kuriuo nenorëèiau kautis. </i>

5
00:01:47,607 --> 00:01:49,192
Negaliu sulaikyt.

6
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
Dink ið èia, bukagalvi.

7
00:01:51,319 --> 00:01:54,322
<i>Kai já sutikau, jis jau buvo</i>
<i>geriausias þaizdø tvarstytojas. </i>

8
00:01:54,489 --> 00:01:55,699
Gali sustabdyt?

9
00:01:55,865 --> 00:01:59,202
<i>Jis pradëjo treniru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}??? ?? ????????? ?????????? ??? WV?.
{0}{80}??? ???? ??? ????? ? B?ll?e|'? ?????? ???????'.
{81}{149}? B?ll?e ???? ??? ??? ???????? ????|?????? ??? Berl?n
{150}{279}?? ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ???|??? ???????? ???????????? ?????
{688}{808}??? ??? ??????? ????? ???? ??? ????|??????? ???? ??? ?????? ??????
{808}{879}??? ?? ????? ??? ?????? ???????
{940}{1011}????????? ????? ?? ??? ???????????
{1012}{1074}? ???????? ?????? ???? ????? ???????|????????????
{1075}{1126}??? ??????? ??? ??? Jama?can ??? ??? B?ll?e
{1127}{1198}???????... ??? ????????????
{1285}{1337}'??????? ?????? ?? ?????
{1400}{1457}E???? ????? ?????, ????????
{1463

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02.752 --> 00:00:05.880
<i>Bil? buvo buvusi prostitut?</i>
<i>i? Ryt? Berlyno. </i>

2
00:00:06.047 --> 00:00:10.260
<i>Tur?jo blogiausios</i>
<i>kovotojos reputacij?. </i>

3
00:00:28.695 --> 00:00:30.113
<i>Neatrod?, jog jai r?pi... </i>

4
00:00:30.280 --> 00:00:32.907
<i>... kad ka?kas pana?aus</i>
<i>?mog? gali u?mu?ti. </i>

5
00:00:33.825 --> 00:00:36.036
<i>Minia j? myl?jo. </i>

6
00:00:38.955 --> 00:00:41.916
<i>Jis atmet? pasi?lym?</i>
<i>jai net nepasak?s. </i>

7
00:00:42.083 --> 00:00:44.377
<i>Kitas pasi?lymas buvo kautis</i>
<i>su i? Jamaikos kilusia... </i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,200
- Dez minutos, amor.
- Obrigada.

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
Ele diz que me ama.

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,100
Ele não deve ser o
primeiro a dizer isso.

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,500
O primeiro desde o meu pai.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
Se eu ganhar, acha que
ele me pede em casamento?

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,700
Se ganhares, eu peço.

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,100
Olha, eu tenho um
presente para ti.

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,100
Acho que te deram o
de outra pessoa.

9
00:00:33,100 --> 00:00:35,200
Não. Não. � este mesmo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,272 --> 00:00:50,339
������ �áãáí���æä �æá��
������ã� ��ã����� ��á�����
ahmad_saleh73@hotmail.com

2
00:01:45,208 --> 00:01:47,352
åä�á� ��á æ��� á� ��í� �ä ����áå

3
00:01:48,345 --> 00:01:48,924
á� ����í� �á��í�

4
00:01:49,807 --> 00:01:51,236
���� �äå å�å �áãæ�� �á�í� ã�í�å

5
00:01:51,609 --> 00:01:54,312
�ä�ã� ���á�å ��ä �á���á �í ã��á �ãáå

6
00:01:55,758 --> 00:01:59,816
��� �á�ãá �ã�í� �í �á��íä�� á�äå
Ã�Ã�Ã� ãæÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02.752 --> 00:00:05.880
<i>Bil? buvo buvusi prostitut?</i>
<i>i? Ryt? Berlyno. </i>

2
00:00:06.047 --> 00:00:10.260
<i>Tur?jo blogiausios</i>
<i>kovotojos reputacij?. </i>

3
00:00:28.695 --> 00:00:30.113
<i>Neatrod?, jog jai r?pi... </i>

4
00:00:30.280 --> 00:00:32.907
<i>... kad ka?kas pana?aus</i>
<i>?mog? gali u?mu?ti. </i>

5
00:00:33.825 --> 00:00:36.036
<i>Minia j? myl?jo. </i>

6
00:00:38.955 --> 00:00:41.916
<i>Jis atmet? pasi?lym?</i>
<i>jai net nepasak?s. </i>

7
00:00:42.083 --> 00:00:44.377
<i>Kitas pasi?lymas buvo kautis</i>
<i>su i? Jamaikos kilusia... </i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{1250}Nir Zavhon úåøâí îùîéòä òì-éãé
{1271}{1367}:äúøâåí äåáà îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetWork.Net
{1735}{1835}"îéìéåï ãåìø áééáé"
{2512}{2575}ôâùúé áçéé ø÷ àãí àçã|.ùìà àøöä ììçåí ðâãå
{2577}{2610}.àéðé éëåì ìäôñé÷ àú äãéîåí
{2615}{2665}!úï ìé àú äî÷ìåú
{2667}{2738}ëàùø àðé ôâùúé äåà ëáø äéä äàéù|.äëé èåá ùéëì ìñâåø çúëéí
{2739}{2762}?àúä éëåì ìòöåø àú æä
{2764}{2861},'äåà äúçéì ìàîï åìðäì áùðåú ä-60|.Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,903 --> 00:00:59,495
����í �áì �á��� ��ì ���

2
00:01:16,961 --> 00:01:22,456
�í���í æ����í á�íä� �í å�å �á�ã�íå

3
00:01:22,934 --> 00:01:26,498
�í å�å �á��æíå �áã���íå
ã��í

4
00:01:29,790 --> 00:01:37,478
æ�í �á��æíå �á�����
á�íä� �á��áå �íáí

5
00:01:41,346 --> 00:01:42,378
���æ� �ä ��æ�í

6
00:02:09,678 --> 00:02:10,044
å�� �í�

7
00:02:12,597 --> 00:02:13,283
�ä��áæ� �ä ����ã

8
00:02:24,875 --> 00:02:27,464
��� ��á� å�� ã�å ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,548 --> 00:00:48,508
Do it!

2
00:00:52,269 --> 00:00:53,428
You got him! You got him!

3
00:01:08,150 --> 00:01:10,871
<i>I only ever met one man
I wouldn't wanna fight.</i>

4
00:01:11,031 --> 00:01:12,631
I can't stop that.

5
00:01:12,991 --> 00:01:14,632
Get out of here, you useless tit.

6
00:01:14,792 --> 00:01:17,752
<i>When I met him, he was already the best
cut man in the business.</i>

7
00:01:17,911 --> 00:01:19,112
Can you stop it?

8
00:01:19,312 --> 00:01:22,632
<i>Started training and managing
in the '60s, but he never lost his gift.</i>

9
00:01:22,873 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:~WWW.DIVXFINLAND.ORG||
{365}{485}Suomentaja: ardentti||
{500}{600}Oikoluku: RollonTollo||
{1752}{1813}Olen tavannut vain yhden miehen,|jonka kanssa en ottelisi.
{1821}{1853}En saa sitä loppumaan.
{1862}{1908}Anna kun näytän, kuinka|noita käytetään.
{1909}{1983}Kun tapasin hänet,|hän oli jo alan paras paikkaaja.
{1985}{2011}Saatko sen loppumaan?
{2012}{2081}Hän aloitti valmennuksen|jo 60-luvulla, mutta -
{2082}{2130}hän ei ole menettänyt lahjojaan.|- En.
{2322}{2357}Anna kun vilkaisen.
{2375}{2410}Hän on kunnossa.
{2411}{2466}Ei ole, ellet pysäytä vuotoa.
{2467}{2518}Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,100
Billy was a former prostitue out of east Berlin,

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
had a reputation for being the dirtiest fighter in the ranks.

3
00:00:28,700 --> 00:00:33,700
Didn't seem to matter to her that something like that could kill a person

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,800
and the crowds loved her.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,200
He turned her down without even telling her.

6
00:00:42,200 --> 00:00:47,000
The next was to fight, the british champ, the jamaican girl billy just beat.

7
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Hello? Not interested.

8
00:00:53,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,087 --> 00:00:40,166
M?LYONLUK BEBEK

2
00:00:52,309 --> 00:00:53,933
Onu haklad?n! Onu haklad?n!

3
00:01:08,114 --> 00:01:11,364
Bir keresinde d?v??mek
istemeyen bir adamla tan??t?m.

4
00:01:11,450 --> 00:01:12,861
Kanamay? durduram?yorum.

5
00:01:12,952 --> 00:01:14,860
?uradan ?ekil seni
i?e yaramaz herif.

6
00:01:14,953 --> 00:01:18,203
Onunla tan??t???mda
bu i?teki en iyi adamd?.

7
00:01:18,289 --> 00:01:19,534
Durdurabilecek misin?

8
00:01:19,624 --> 00:01:23,242
Antren?rl?k ve y?neticili?e 60'larda
ba?lam??t? ama yetene?ini hi? kaybetmedi.

9
00:01:23,335 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,960 --> 00:00:50,598
You got him! You got him!

2
00:01:04,120 --> 00:01:07,237
Only ever met one man I wouldn't want to fight.

3
00:01:07,320 --> 00:01:08,673
I can't stop that.

4
00:01:08,760 --> 00:01:10,591
Here. Get out of here, you useless tit.

5
00:01:10,680 --> 00:01:13,797
When I met him, he was already
the best cut man in the business.

6
00:01:13,880 --> 00:01:15,074
Can you stop it?

7
00:01:15,160 --> 00:01:18,630
Started training and managing in the '60s,
but he never lost his gift.

8
00:01:18,720 --> 00:01:19,755
No.

9
00:01:27,680 --> 00:01:29,511
Let me ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,400 --> 00:01:17,400
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:01:45,151 --> 00:01:47,847
Bir defasýnda dövüþmek
istemeyeceðim bir adamla tanýþtým.

3
00:01:48,020 --> 00:01:49,612
Kanamayý durduramýyorum.

4
00:01:49,955 --> 00:01:51,582
�ekil þuradan, iþe yaramaz herif.

5
00:01:51,757 --> 00:01:54,726
Onunla tanýþtýðýmda bu iþteki en iyi adamdý.

6
00:01:54,894 --> 00:01:56,122
Durdurabilecek misin?

7
00:01:56,295 --> 00:01:59,628
Antrenörlük ve yöneticiliðe 60 larda
baþlamýþtý ama yeteneðini hiç kaybetmedi.

8
00:01:59,865 --> 00:02:01,389
Hayý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,960 --> 00:00:38,633
????????????
"??????? ?????????????"

2
00:00:40,880 --> 00:00:43,440
? ???????????
? "?????? ??????? ???????"

3
00:00:43,680 --> 00:00:45,193
????????????

4
00:00:45,840 --> 00:00:48,638
????? ????????????
???????? "????????"

5
00:00:50,480 --> 00:00:54,075
"??????? ?? ???????"

6
00:01:21,600 --> 00:01:23,397
?? ??? ???? ?????
? ???? ???? ?????? ????????,

7
00:01:23,600 --> 00:01:24,715
? ??????? ?? ?? ???
?? ???? ?? ???????.

8
00:01:24,920 --> 00:01:26,273
? ?? ???? ?????????? ?????.

9
00:01:26,480 --> 00:01:27,913
? ?? ??????,
?????? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,527 --> 00:00:57,519
GRIDA DI INCITAMENTO

2
00:00:59,647 --> 00:01:03,925
- Forza!
- Colpisci!

3
00:01:04,167 --> 00:01:06,886
E' tuo!

4
00:01:08,007 --> 00:01:10,726
GONG

5
00:01:12,207 --> 00:01:14,516
Fine round.

6
00:01:19,007 --> 00:01:22,920
< C'è solo un uomo contro il quale
non avrei mai combattuto.

7
00:01:23,087 --> 00:01:27,160
- Non si rimargina.
- Incompetente!

8
00:01:27,367 --> 00:01:32,725
< Quando lo conobbi era il "cut man"
migliore. Cominciò nel '60...

9
00:01:32,887 --> 00:01:34,878
...come allenatore manager.

10
00:01:43,127 --> 00:01:46,403

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,847 --> 00:01:40,916
Hey, Wiglow!

2
00:01:41,087 --> 00:01:42,122
Yes, sir.

3
00:01:42,287 --> 00:01:43,197
Can you hear me?

4
00:01:43,367 --> 00:01:44,800
Yes, sir.

5
00:01:44,967 --> 00:01:45,956
Can you find the holes?

6
00:01:46,127 --> 00:01:47,116
Yes, sir.

7
00:01:47,327 --> 00:01:48,806
Make sure you get the big ones.

8
00:01:48,967 --> 00:01:50,082
Yes, sir.

9
00:02:00,887 --> 00:02:02,479
Ain't you got nothing to do?

10
00:02:02,647 --> 00:02:04,000
Not a thing.

11
00:02:06,647 --> 00:02:08,160
Ain't you going to help him?

12
00:02:08,327 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,700 --> 00:01:14,700
Ik heb maar een tegenstander ontmoet
waar ik niet tegen wilde boksen

2
00:01:16,300 --> 00:01:20,400
Toen ik hem ontmoette was hij al de beste

3
00:01:20,400 --> 00:01:25,400
startte met trainen en managment in de 60's,
hij verloor nooit zijn talent.

4
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
Ik moet naar hem kijken.

5
00:01:35,800 --> 00:01:37,900
Hij is o.k , hij is o.k

6
00:01:37,900 --> 00:01:42,900
Ook al kan je het bloeden stoppen,
krijg je nog maar een ronde.

7
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
De tijd is om, we beginnen.

8
00:01:44,800 --> 00:01:47,400
Wat moe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:39,999
?eviri: Doctor_Jivago
?yi Seyirler

2
00:01:10,479 --> 00:01:13,314
Bir defas?nda d?v??mek
istemeyece?im bir adamla tan??t?m.

3
00:01:13,397 --> 00:01:15,066
Kanamay? durduram?yorum.

4
00:01:15,274 --> 00:01:16,943
?ekil ?uradan, i?e yaramaz herif.

5
00:01:17,068 --> 00:01:20,196
Onunla tan??t???mda bu i?teki en iyi adamd?.

6
00:01:20,232 --> 00:01:21,530
Durdurabilecek misin?

7
00:01:21,572 --> 00:01:25,117
Antren?rl?k ve y?neticili?e 60 larda
ba?lam??t? ama yetene?ini hi? kaybetmedi.

8
00:01:25,159 --> 00:01:26,702
Hay?r.

9
00:01:34,375 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
Pro Million.Dollar.Baby.DVDRiP.XViD-DoNE

2
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
P?elo?il Reaper

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,318
Dostals ho! Dostals ho!

4
00:01:03,840 --> 00:01:06,957
<i>Potkal jsem pouze jednoho m??e,
se kter?m bych necht?l bojovat.</i>

5
00:01:07,040 --> 00:01:08,393
Nem??u to zastavit.

6
00:01:08,480 --> 00:01:10,311
Tady. Zmiz odsud, ty blb?e k ni?emu.

7
00:01:10,400 --> 00:01:13,517
<i>Kdy? jsem ho potkal, u? byl
nejlep?? mana?er v oboru.</i>

8
00:01:13,600 --> 00:01:14,794
Dok??e? to zastavit?

9
00:01:14,880 --> 00:01:18,350
<i>Za?al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,075 --> 00:00:45,995
Do it!

2
00:00:49,195 --> 00:00:50,315
You got him! You got him!

3
00:01:04,435 --> 00:01:07,035
<i>I only ever met one man</i>
<i>I wouldn't wanna fight.</i>

4
00:01:07,195 --> 00:01:08,715
I can't stop that.

5
00:01:09,075 --> 00:01:10,635
Get out of here, you useless tit.

6
00:01:10,795 --> 00:01:13,635
<i>When I met him, he was already the best</i>
<i>cut man in the business.</i>

7
00:01:13,795 --> 00:01:14,955
Can you stop it?

8
00:01:15,155 --> 00:01:18,315
<i>Started training and managing</i>
<i>in the '60s, but he never lost his gift.</i>

9