Search Movie Subtitles results for Million

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1150}# Tradus de Sorin, email la sorinat@theoffice.net
{1263}{1326}# I have a lover, |Am o iubitã,
{1373}{1449}# A lover like no other. |O prietenã ca nimeni alta.
{1491}{1598}# She got soul, soul, soul, sweet soul, |Ce suflet, suflet, suflet, dulce suflet,
{1622}{1698}# And she teach me how to sing. |Mã învaþã sã cânt.
{1761}{1866}# Shows me colours when there's none to see, |�mi aratã culori când nu mai pot vedea nici una,
{1887}{1991}# Gives me hope when I can't believe |�mi dã speranþã când nu mai pot sã cred
{1996}{2071}# That for the first time |Cãci pentru prima datã
{2099}{2167}# I feel love |Simt dragoste.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,000 --> 00:01:53,333
Sold. ,000 to this gentleman
in front of me just here. Thank you, sir.

2
00:01:53,716 --> 00:01:55,671
And now, ladies and gentlemen...

3
00:01:56,477 --> 00:02:00,426
number 34 on the front cover
of your catalogues.

4
00:02:00,809 --> 00:02:02,228
Colour plate 16.

5
00:02:03,762 --> 00:02:07,749
Portrait of Madame de Nemours
by Cézanne.

6
00:02:12,695 --> 00:02:15,417
Now, because of the interest
in this painting...

7
00:02:15,801 --> 00:02:19,865
we are keeping telephone lines open
to our buyers in London and New York.

8
00:02:20,517 --> 00:02:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1242}{1305}# I have a lover,
{1352}{1428}# A lover like no other.
{1470}{1577}# She got soul, soul, soul, sweet soul,
{1601}{1677}# And she teach me how to sing.
{1740}{1845}# Shows me colours|when there's none to see,
{1866}{1970}# Gives me hope when I can't believe
{1975}{2050}# That for the first time
{2078}{2146}# I feel love.
{2232}{2302}# I have a brother,
{2333}{2414}# Well, I'm a brother in need.
{2458}{2549}# I spend my whole time running,
{2578}{2664}# He spends his runnin' after me.
{2758}{2848}# I feel myself goin' down,
{2862}{2957}# I just call and he comes around,
{2965}{3046}# But for the first time
{3078}{3153}# I fee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,512 --> 00:00:25,785
BANCNOTA DE UN MILION
DE LIRE STERLINE
- dupã o povestire de Mark Twain -

2
00:01:18,237 --> 00:01:21,830
A fost odatã, pe când Marea Britanie
era foarte bogatã,

3
00:01:22,075 --> 00:01:24,826
iar în vistieria
bãncii Angliei

4
00:01:25,073 --> 00:01:27,302
era mai mult aur
decât oriunde în lume.

5
00:01:27,951 --> 00:01:30,464
"�n siguranþã...",
obiºnuiau sã spunã oamenii,

6
00:01:30,709 --> 00:01:32,619
"în siguranþã
ca la Banca Angliei".

7
00:01:32,868 --> 00:01:35,426
Poftiþi, d-le Montpelier.

8
00:01:35,666 --> 00:01:39,213
Sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,649 --> 00:01:48,345
Ik ken slechts één man
tegen wie ik niet graag zou vechten.

2
00:01:51,241 --> 00:01:54,787
Toen ik hem ontmoette, was hij al
de beste wondverzorger in het circuit.

3
00:01:55,322 --> 00:02:00,331
Hij was al jaren trainer en manager,
maar had nooit zijn talent verloren.

4
00:02:08,422 --> 00:02:12,083
Laat eens zien.
- Hij is oké.

5
00:02:12,318 --> 00:02:17,412
Zelfs al blijft hij bloeden,
je krijgt nog één ronde.

6
00:02:18,211 --> 00:02:21,607
Het is tijd.
- Wat moet ik doen?

7
00:02:22,341 --> 00:02:24,269
Laat je slaan.

8
00:02:27,201 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,911 --> 00:00:06,609
SOUTH PARK 10x05
A Million Little Fibers

2
00:00:06,610 --> 00:00:10,110
"Milli?nyi kicsi sz?l"

3
00:00:10,216 --> 00:00:13,046
ford?totta: VITO

4
00:00:30,982 --> 00:00:32,663
?dv?zlet a P. F. Changn?l!

5
00:00:32,894 --> 00:00:35,360
Mennyire legyen
cs?p?s a Chang sz?sz?

6
00:00:35,874 --> 00:00:38,319
Chris, a h?rmas
asztaln?l fizetn?nek!

7
00:00:38,491 --> 00:00:40,008
Tudom! De ki se
l?tszom a mel?b?l!

8
00:00:40,026 --> 00:00:41,325
Egyed?l vagyok!

9
00:00:41,393 --> 00:00:42,626
Na ?s mi van az ?j pinc?rrel?

10
00:00:42,759 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,573 --> 00:00:30,248
JEDNOM DAVNO...
U DOBA ZLATNE GROZNICE

2
00:00:30,333 --> 00:00:34,087
- NASDAQje postigao rekordnu...
...još 200 novih tvrtki kojima...

3
00:00:34,173 --> 00:00:40,009
- je pokrovitelj sponsor. Com...
...imaju nove dotcom milijardere...

4
00:00:40,093 --> 00:00:43,802
Vrijeme je za zamjenu
ovog starog ferrarija novim...

5
00:00:44,293 --> 00:00:48,445
ModNet æe mi poveæati godišnju plaæu
za 10.000 USD i dobit æu 5.000 dionica.

6
00:00:48,933 --> 00:00:53,768
- Å to ono ModNet proizvodi?
- Ništa. Pruža internetske usluge.

7
00:00:53,853 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,726 --> 00:01:23,481
O ROUBO DE UM MILH�O DE D�LARES

2
00:02:02,176 --> 00:02:04,929
- Bom dia, Sr. Shaw.
- Bom dia, Sr. Vavasour.

3
00:02:15,336 --> 00:02:18,169
- Está um tempo horrível, Sr. Shaw.
- Deveras.

4
00:02:33,736 --> 00:02:36,728
- Vemo-nos no banco, Sr. Shaw.
- Sim, Sr. Vavasour.

5
00:02:37,296 --> 00:02:38,775
- Bom dia.
- Bom dia.

6
00:02:54,576 --> 00:02:56,055
Cuidado!

7
00:03:02,816 --> 00:03:05,410
Meu caro Sr. Shaw...
Sente-se bem?

8
00:03:06,016 --> 00:03:08,291
Sim... Acho que sim.

9
00:03:09,096 --> 00:03:10,973
Foi de propósito!

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,288 --> 00:00:19,348
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:58,964 --> 00:01:03,298
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:26,425 --> 00:01:29,588
- Hola, capitán.
- ¿Qué estás haciendo, Gilligan?

4
00:01:29,661 --> 00:01:33,791
El Sr. Howell me enseñó a jugar golf
y me prestó sus palos.

5
00:01:33,866 --> 00:01:37,962
- Y yo te di este martillo.
- Sólo tomé un momento para practicar.

6
00:01:38,070 --> 00:01:41,870
Si quieres practicar tus golpes, Gilligan,
¡golpea estos clavos!

7
00:01:43,275 --> 00:01:45,402
Quiero esa torre de observa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,444 --> 00:01:22,780
The story is set
in Paris around 1 930

2
00:03:13,826 --> 00:03:16,693
I don't mind being kept awake,

3
00:03:16,829 --> 00:03:20,390
but at least tell me
why you're all so merry.

4
00:03:20,700 --> 00:03:22,031
You haven't heard!

5
00:03:22,168 --> 00:03:23,795
They haven't heard!

6
00:03:24,904 --> 00:03:29,102
They haven't heard the events
So we'll tell the story to you.

7
00:03:29,242 --> 00:03:33,269
You may think it all nonsense
Though every word is true.

8
00:03:37,850 --> 00:03:40,182
Can you give us an explanation?

9
00:03:40,453 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{675}{765}Esta historia se remonta muy atrás en el tiempo...
{770}{850}...cuando el mundo estaba naciendo.
{7002}{7050}Un mundo joven
{7055}{7142}Un mundo en el amanecer del tiempo.
{7150}{7242}Un mundo duro e inhóspito.
{7975}{8057}Criaturas que esperan su presa.
{8335}{8422}Criaturas que deben matar para sobrevivir.
{9285}{9392}Y el hombre, superior a esas|criaturas sólo por su ingenio.
{10302}{10355}No hay muchos hombres todavía.
{10360}{10435}Sólo unas cuantas tribus diseminadas|por la naturaleza salvaje.
{10440}{10555}Nunca se aventuran muy lejos, ingorando|incluso la existencia de otras tribus.
{10560}{10635}Demasiado ocupad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,986 --> 00:01:15,626
Sonhos Vencidos

2
00:01:29,130 --> 00:01:29,930
Apanhaste-o!

3
00:01:44,640 --> 00:01:46,070
Eu só conheci um homem...

4
00:01:46,110 --> 00:01:47,490
com quem não
ia querer lutar.

5
00:01:47,530 --> 00:01:48,850
Não consigo parar isto.

6
00:01:49,240 --> 00:01:51,170
Ainda não aprendeste a
usar o cotonete!

7
00:01:51,210 --> 00:01:51,790
Quando eu o conheci,

8
00:01:51,830 --> 00:01:54,130
ele já era o melhor
"homem dos cortes" do ramo.

9
00:01:54,470 --> 00:01:55,490
Consegues parar?

10
00:01:55,500 --> 00:01:58,360
Ele começou a trei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,162 --> 00:00:32,864
Hi, welcome to P.F Chang's.

2
00:00:32,865 --> 00:00:35,669
How spicy would you like me
to make your Chang sauce?

3
00:00:35,849 --> 00:00:38,279
Chris, the people at Table 3 need their check.

4
00:00:38,346 --> 00:00:39,960
I know. I'm swamped.

5
00:00:39,988 --> 00:00:42,543
I've got no help here!
- Well what about the new waiter?

6
00:00:42,646 --> 00:00:46,180
The new waiter is useless.
And, I think he's high.

7
00:00:47,299 --> 00:00:50,465
How spicy would you like your Chang sauce?

8
00:00:50,794 --> 00:00:52,535
Will you just place our order, ple

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{457}{515}Hollywood Classic|Entertainment uv?d?
{1257}{1311}J? m?m milou
{1379}{1441}milou jak ??dnou jinou,
{1495}{1582}du?i m?, m? p?ekr?snou.
{1630}{1686}A vn?mat m? nau??,
{1760}{1853}barvy vid?, kde je netu??m,
{1884}{1969}nad?ji d? mi, kdy? nev???m,
{1978}{2141}?e poprv? ted' l?sku zn?m.
{2254}{2305}J? bratra m?m,
{2351}{2422}kdy? bratrem v nouzi jsem s?m,
{2476}{2547}st?le jen b???m a b???m
{2605}{2678}a jeho st?le v pat?ch m?m.
{2763}{2834}Kdy? c?t?m, ?e se bl??? p?d,
{2880}{2951}p?isp?ch?, sta??zavolat
{2974}{3148}a poprv? ted' l?sku zn?m.
{3734}{3798}M?j t?ta je boh??,
{3844}{3915}nos? boh???v pl?,
{3975}{4064}kl?? dal mi o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{170}{230}www.titulky.com
{0250}{0500}Subs by RAH
{0730}{0890}Jak ukr?st Venu?i
{2732}{2842}Prod?no.ZA ,000 tomu panovi|hnedle tady vep?edu. D?kuji, pane.
{2852}{2900}A te?, d?my a p?nov?...
{2920}{3019}polo?ka 34 na p?edn? stran?|va?ich p??ru?ek.
{3029}{3065}Barevn? pl?tno 16.
{3103}{3203}Portr?t Madame de Nemours|od C?zanne.
{3325}{3393}Pr?v? te?,z d?vodu exklusivity|t?to malby...
{3404}{3505}uvol?ujeme telefonn? linky|kupc?m v Lond?n? a New Yorku.
{3521}{3622}Tato uctihodn? malba je|ze sv?tozn?m? Bonnetovy sb?rky...
{3624}{3686}d?na do dra?by sou?asnou|hlavou rodiny...
{3688}{3734}Monsieur Charles Bonnet.
{3900}{3936}A te? d?my a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,638 --> 00:00:17,434
Los grandes avances científicos están a menudo
llenos de hechos que la mayoría de nosotros...

2
00:00:17,518 --> 00:00:19,603
... nunca seremos conscientes.

3
00:00:20,270 --> 00:00:25,359
Inesperado fué el relámpago
que anunció la era atómica.

4
00:00:26,944 --> 00:00:32,241
Igualmente sorprendente fue el siguiente paso,
cuando el hombre salió de su órbita...

5
00:00:32,991 --> 00:00:37,663
...hacia un lugar lejano...
... a más de 20 millones de millas de la tierra.

6
00:01:40,100 --> 00:01:44,354
¡Pepe! ¿Qué quieres, que los
peces se vuelvan al a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{291}{401}Gro�e wissenschaftliche Fortschritte|sind oft plötzliche Tatsachen, bevor wir...
{403}{460}uns ihrer im Entferntesten bewusst sind.
{466}{583}Gänzlich unerwartet kam die Meldung,|die das atomare Zeitalter ankündigte.
{620}{741}Unerwartet kam auch der nächste Schritt,|als der Mensch seine Umlaufbahn verlie�...
{759}{866}und zu einem mehr als 30 Mio. Kilometer|von der Erde entfernten Ort reiste.
{1997}{2095}EIN FISCHERDORF IN SIZILIEN
{2302}{2400}Pepe! Möchtest du,|dass die Fische davonschwimmen?
{2406}{2465}Komm schon! Zieh das Netz hoch!
{2488}{2584}Fischernetze. Viele gro�e Seile,|um einen kleinen Fisch zu fangen.
{2607}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,136 --> 00:01:06,932
<i>Pouze jednou jsem poznal mu?e, se
kter?m jsem necht?l z?pasit.</i>


2
00:01:08,467 --> 00:01:12,400
<i>a kdy? jsem ho poznal u? byl
ten nejlep?? mu? v oboru.</i>


3
00:01:12,400 --> 00:01:17,196
<i>Za?al tr?novat a d?lat managera v
60 letech a nikdy neztratil sv?j dar.</i>


4
00:01:25,254 --> 00:01:27,173
Pot?ebuji se na n?j kouknout.


5
00:01:27,173 --> 00:01:29,186
Je v pohod?, je v pohod?.


6
00:01:29,186 --> 00:01:33,983
I kdy? nezastav?te krv?cen?,
tak v?m d?m jen jedno kolo.


7
00:01:34,367 --> 00:01:35,806
Honem. Do toho.


8
00:01:35,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{901}* I have a lover,
{948}{1024}* A lover like no other.
{1066}{1173}* She got soul, soul, soul, sweet soul,
{1197}{1273}* And she teach me how to sing.
{1336}{1441}* Shows me colours|when there's none to see,
{1462}{1566}* Gives me hope when I can't believe
{1571}{1646}* That for the first time
{1674}{1742}* I feel love.
{1828}{1898}* I have a brother,
{1929}{2010}* Well, I'm a brother in need.
{2054}{2145}* I spend my whole time running,
{2174}{2260}* He spends his runnin' after me.
{2354}{2444}* I feel myself goin' down,
{2458}{2553}* I just call and he comes around,
{2561}{2642}* But for the first time
{2674}{2749}* I feel l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:46,120
Vas-y !

2
00:00:49,320 --> 00:00:50,440
Tu l'as !

3
00:01:04,560 --> 00:01:07,160
<i>C'est le seul homme
que je n'aurais pas aim? combattre.</i>

4
00:01:07,320 --> 00:01:08,840
?a ne s'arr?te pas.

5
00:01:09,200 --> 00:01:10,760
Pousse-toi, bon ? rien.

6
00:01:10,920 --> 00:01:13,760
<i>Lui seul savait soigner les coupures.</i>

7
00:01:13,920 --> 00:01:15,080
Tu vas y arriver ?

8
00:01:15,280 --> 00:01:18,760
<i>Entra?neur-manager des ann?es 60,
le don lui est rest?.</i>

9
00:01:27,480 --> 00:01:29,200
Laisse-moi regarder.

10
00:01:29,520 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1235}{1300}# I have a lover,
{1345}{1423}# A lover like no other.
{1465}{1570}# She got soul, soul, soul, sweet soul,
{1595}{1670}# And she teach me how to sing.
{1732}{1840}# Shows me colours|when there's none to see,
{1860}{1965}# Gives me hope when I can't believe
{1970}{2045}# That for the first time
{2073}{2140}# I feel love.
{2225}{2295}# I have a brother,
{2327}{2407}# Well, I'm a brother in need.
{2453}{2543}# I spend my whole time running,
{2573}{2657}# He spends his runnin' after me.
{2753}{2843}# I feel myself goin' down,
{2855}{2950}# I just call and he comes around,
{2960}{3040}# But for the first time
{3073}{3147}# I fee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,033
- I woke up this morning...
- I woke up this morning...

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,548
- And I said to myself...
- And I said, "Self..."

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,750
- "Self...
- "Self...

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,075
what a great... day

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,680
for rock and roll."

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,275
And after 20 countries...

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,914
I always had the idea
to do a box set

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,394
to accompany the 20th anniversary
of the band.

9
00:00:25,440 --> 00:00:27,476
This box set cont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,500 --> 00:01:17,501
Ik heb maar een tegenstander ontmoet
waar ik niet tegen wilde boksen

2
00:01:19,101 --> 00:01:23,201
Toen ik hem ontmoette was hij al de beste

3
00:01:23,201 --> 00:01:28,202
startte met trainen en managment in de 60's,
hij verloor nooit zijn talent.

4
00:01:36,603 --> 00:01:38,603
Ik moet naar hem kijken.

5
00:01:38,603 --> 00:01:40,703
Hij is o.k , hij is o.k

6
00:01:40,703 --> 00:01:45,703
Ook al kan je het bloeden stoppen,
krijg je nog maar een ronde.

7
00:01:46,104 --> 00:01:47,604
De tijd is om, we beginnen.

8
00:01:47,604 --> 00:01:50,204
Wat moe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0250}{0500}Subs by RAH
{0730}{0890}Jak ukr?st Venu?i
{2732}{2842}Prod?no.ZA ,000 tomu panovi|hnedle tady vep?edu. D?kuji, pane.
{2852}{2900}A te?, d?my a p?nov?...
{2920}{3019}polo?ka 34 na p?edn? stran?|va?ich p??ru?ek.
{3029}{3065}Barevn? pl?tno 16.
{3103}{3203}Portr?t Madame de Nemours|od C?zanne.
{3325}{3393}Pr?v? te?,z d?vodu exklusivity|t?to malby...
{3404}{3505}uvol?ujeme telefonn? linky|kupc?m v Lond?n? a New Yorku.
{3521}{3622}Tato uctihodn? malba je|ze sv?tozn?m? Bonnetovy sb?rky...
{3624}{3686}d?na do dra?by sou?asnou|hlavou rodiny...
{3688}{3734}Monsieur Charles Bonnet.
{3900}{3936}A te? d?my a p?nov?...
{3938}{4027}kdo n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,700 --> 00:01:49,700
Ik heb maar een tegenstander ontmoet
waar ik niet tegen wilde boksen

2
00:01:51,300 --> 00:01:55,400
Toen ik hem ontmoette was hij al de beste

3
00:01:55,400 --> 00:02:00,400
startte met trainen en managment in de 60's,
hij verloor nooit zijn talent.

4
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Ik moet naar hem kijken.

5
00:02:10,800 --> 00:02:12,900
Hij is o.k , hij is o.k

6
00:02:12,900 --> 00:02:17,900
Ook al kan je het bloeden stoppen,
krijg je nog maar een ronde.

7
00:02:18,300 --> 00:02:19,800
De tijd is om, we beginnen.

8
00:02:19,800 --> 00:02:22,400
Wat moe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,757 --> 00:00:56,660
<i>Pouze jednou jsem poznal mu?e, se
kter?m jsem necht?l z?pasit.</i>

2
00:00:58,229 --> 00:01:02,250
<i>a kdy? jsem ho poznal u? byl
ten nejlep?? mu? v oboru.</i>

3
00:01:02,250 --> 00:01:07,250
<i>Za?al tr?novat a d?lat managera v
60 letech a nikdy neztratil sv?j dar.</i>

4
00:01:15,391 --> 00:01:17,391
Pot?ebuji se na n?j kouknout.

5
00:01:17,391 --> 00:01:19,491
Je v pohod?, je v pohod?.

6
00:01:19,491 --> 00:01:24,492
I kdy? nezastav?te krv?cen?,
tak v?m d?m jen jedno kolo.

7
00:01:24,892 --> 00:01:26,392
Honem. Do toho.

8
00:01:26,392 --> 00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,271 --> 00:01:49,484
Pouze jednou jsem poznal mu?e, se
kter?m jsem necht?l z?pasit.

2
00:01:50,861 --> 00:01:54,823
a kdy? jsem ho poznal u? byl
ten nejlep?? mu? v oboru.

3
00:01:54,990 --> 00:02:00,203
Za?al tr?novat a d?lat managera v
60 letech a nikdy neztratil sv?j dar.

4
00:02:08,420 --> 00:02:12,299
Pot?ebuji se na n?j kouknout.
Je v pohod?, je v pohod?.

5
00:02:12,466 --> 00:02:17,679
I kdy? nezastav?te krv?cen?,
tak v?m d?m jen jedno kolo.

6
00:02:17,888 --> 00:02:21,850
Honem. Do toho.
Co budeme d?lat? ?ekni mi co m?m d?lat.

7
00:02:22,017 --> 00:02:24,603
A? t? zml?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,336 --> 00:00:04,562
V p?edchoz?ch d?lech "Alias"...

2
00:00:04,669 --> 00:00:06,430
Zbl?znila jsem se do chlapa v pr?ci.

3
00:00:06,536 --> 00:00:08,559
Opravdu? Kdo je to?

4
00:00:08,670 --> 00:00:10,135
N?kdo z m?ho odd?len?.

5
00:00:10,236 --> 00:00:12,724
Pracujeme spolu asi rok.

6
00:00:12,837 --> 00:00:15,928
D?l?? si ze m? srandu.
Jak se jmenuje?

7
00:00:16,037 --> 00:00:17,025
Michael.

8
00:00:19,070 --> 00:00:20,160
Co to d?l?te?

9
00:00:20,304 --> 00:00:21,997
Degraduji va?e s??ov? privilegia.

10
00:00:22,137 --> 00:00:24,967
Do ukon?en? v?sledku,
m?ho v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{410}{567}Tange Sazen and|the Pot Worth One Million Ryo
{1455}{1601}The top lord of all of the country...
{1624}{1853}kept an unpredicted military expense...
{1874}{1977}up to one million ryo in gold.
{2052}{2112}The lord...
{2137}{2374}buried the gold underground.
{2406}{2631}And drew a map which would|precisely tell the place...
{2646}{2842}He painted the map on the|surface of a pot of old monkeys.
{2845}{2909}What? A pot of old monkeys?
{2922}{3027}It's true. A pot of old monkeys.
{3054}{3202}Then... If we can find gold|with the map on that pot...
{3269}{3363}Our Yagyu country would be|the richest in the West area...
{336

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:15,200
No pondré la clase patas para arriba.

2
00:00:16,767 --> 00:00:29,767
Subtítulos por Amalia
Corregidos y completados por Jota

3
00:00:52,201 --> 00:00:53,301
Borrar esta grabación
No borrar

4
00:01:02,902 --> 00:01:04,102
<i>A continuación en Fox</i>

5
00:01:04,103 --> 00:01:06,503
<i>Carmen Electra protagoniza Pechos</i>

6
00:01:06,504 --> 00:01:11,104
Trata sobre una clase de estudiantes de lectura,
y una maestra que quiere ser tomada seriamente.

7
00:01:11,105 --> 00:01:14,505
Oh, pensé que se trataba de sus pechos.

8
00:01:15,806 --> 00:01:17,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:03.42,00:00:06.55
Billie je bila bivša prostitutka iz istoènog Berlina.

00:00:06.55,00:00:11.56
Imala je reputaciju najprljavijeg borca u kategoriji.

00:00:29.16,00:00:34.12
Nije je bilo briga što tako može nekog ubiti.

00:00:34.25,00:00:39.25
Mnoštvo ju je obožavalo.

00:00:39.54,00:00:42.63
Odbio ju je bez objašnjenja.

00:00:42.63,00:00:47.43
Druga je bila borba s britanskom šampionkom,[br]jamajkankom Billie "Udaraèicom".

00:00:47.43,00:00:52.43
Halo? Nisam zainteresiran.

00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{514}{629}�úðâè, âúðâè.
{629}{674}�àêâî å òîâà?
{674}{794}� íå å ãîëÿìà òàéíà|äàâàé èçäóõàé ãè.
{921}{1041}�ëàãîäàðÿ.
{1060}{1180}33 íå ñà ìíîãî, �ç ïðîäúëæèõ äà ñå áèÿ äî 39.
{1233}{1353}�èõ ñå 23 ãîäèíè.
{1387}{1432}�àê å áîêëóê?
{1432}{1552}�îáðå �èêè, äîáðå.
{1571}{1722}�àêâî ùå èñêàø?|�àôå.
{1765}{1830}�å ñè ïðèêàçëèâa?
{1830}{1950}�å ãî ïîçíàâàì ìíîãî äîáðå.
{2003}{2123}�îãàòî ñå çàïîçíàõìå ñ �ðàíêè,|òî÷íî ñëåä 37-èÿ ìè ðîæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2780}{2889}Vândut. ,000 domnului din faþa mea,|chiar aici. Mulþumesc, sir.
{2899}{2948}ªi acum, doamnelor ºi domnilor...
{2968}{3067}numãrul 34 de pe coperta catalogului dvs.
{3077}{3112}La poziþia 16.
{3150}{3250}Portretul doamnei de Nemours,|de Cézanne.
{3373}{3441}Acum, datoritã interesului arãtat acestei picturi,
{3451}{3552}vom þine liniile de telefon deschise pentru|clienþii noºtri din Londra ºi New York.
{3569}{3669}Aceastã picturã minunatã provine din faimoasa colecþie Bonnet,
{3672}{3733}scoasã la vânzare de actualul cap al familiei,
{3736}{3781}domnul Charles Bonnet.
{3947}{3984}Acum, doamnelor ºi domnilor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{44}Sir ! La ordinele dvs !
{52}{144}Dubois, Asistentul Vicepreºedintelui,|Reprezentant pentru Turism.
{167}{218}Locul ãsta nu e curãþat regulat ?
{219}{298}Uitã-te la mâneca asta, tocmai|am ºters tâmplãria cu ea.
{300}{371}Scuzaþi-mã, dar avem o echipã completã de femei de serviciu.
{372}{404}O datã pe lunã, presupun.
{407}{472}Nu, sir, în fiecare searã,|de la miezul nopþii la 4:00 dimineaþa.
{525}{598}Vezi sã-ºi facã treaba ca lumea, altfel fac raport.
{600}{633}Da, sir.
{643}{693}- Continuaþi.|- Vã mulþumesc, sir.
{727}{751}Sir !
{801}{843}- Pe aici.|- Chiar ?
{1705}{1807}Nu crezi cã-i puþin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,000 --> 00:01:16,470
Egymillió $-os Bébi

2
00:01:44,700 --> 00:01:49,700
Egyetlen emberrel találkoztam,
akinek soha nem mondtam ellent.

3
00:01:51,300 --> 00:01:55,365
Mikor találkoztunk, már
a legjobb ringsegéd volt a szakmában.

4
00:01:55,400 --> 00:02:00,400
A hatvanas években kezdett edzeni és menedzselni,
és soha nem homályosult el a tehetsége.

5
00:02:08,800 --> 00:02:10,850
Meg kell néznem.

6
00:02:10,885 --> 00:02:12,865
Jól van, semmi baja.

7
00:02:12,900 --> 00:02:17,900
Ha nem állítja el a vérzést,
akkor csak egy menetet engedélyezek.

8
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{407}{599}Translated by S
{599}{608}Translated by Su
{609}{618}Translated by Sud
{619}{627}Translated by SudT
{628}{637}Translated by SudTe
{638}{646}Translated by SudTea
{647}{655}Translated by SudTeam
{656}{665}Translated by SudTeamR
{666}{674}Translated by SudTeamRo
{675}{684}Translated by SudTeamRom
{684}{693}Translated by SudTeamRoma
{694}{702}Translated by SudTeamRoman
{703}{712}Translated by SudTeamRomani
{712}{721}Translated by SudTeamRomania
{722}{730}Translated by SudTeam
{731}{756}Translated by SudTeamRomania|www.Titrari.com
{800}{1200}{Y:b}{C:8000} Translated by |{Y:b}{C:{preview}00FF} Sud{Y:b}{C:{preview}00FFFF}Team{Y:b}{C:{preview}FF00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{409}{477}RIPPED BY| R@Z
{500}{600}D?wi?k AC3| wersja oryginalna i z polskim lektorem.
{6209}{6277}Po tym jak skoczy?em,| zrozumia?em.
{6304}{6378}?ycie jest doskona?e,| ?ycie jest najlepsze.
{6403}{6481}Jest pe?ne magii i pi?kna,
{6493}{6577}szans i telewizji.
{6593}{6663}I niespodzianek.| Wielu niespodzianek.
{6672}{6766}No jeszcze jest to,| za czym wszyscy t?skni?...
{6784}{6866}a zauwa?aj? dopiero,| gdy odchodzi.
{6887}{6948}To wszystko jakby nagle| do mnie dotar?o.
{6956}{7028}Pewnie nie widzi si? tego| tak jasno, kiedy si?...
{7036}{7091}no wiecie... ?yje.
{7191}{7240}Pewnie mo?na by powiedzie?,| ?e...
{7250}{7359}moje ?ycie zacz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,091 --> 00:00:21,231
Cada trozo de cada copa

2
00:00:21,266 --> 00:00:25,406
Cada promesa abandonada

3
00:00:25,441 --> 00:00:28,538
Cada razón insuficiente

4
00:00:28,573 --> 00:00:31,669
Cae...

5
00:00:31,704 --> 00:00:35,879
Cae a tus pies

6
00:00:37,966 --> 00:00:42,072
Cada límite de
banda elástica

7
00:00:42,106 --> 00:00:45,203
Cada carrera
cuando no se juega nada

8
00:00:45,238 --> 00:00:49,412
Cada ganador que
ha perdido su billete

9
00:00:49,413 --> 00:00:50,422
Cae...

10
00:00:50,457 --> 00:00:54,632
Cae a tus pies

11
00:00:55,676 --> 00:00:58,77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,602
See on väga ammune lugu...

2
00:00:40,807 --> 00:00:44,004
kui alles maailm sündis.

3
00:01:58,807 --> 00:02:00,684


4
00:04:50,127 --> 00:04:52,004
Noor maailm.

5
00:04:52,207 --> 00:04:55,756
Varajane hommik.

6
00:04:56,007 --> 00:04:59,716
Raske, ebasõbralik maailm.

7
00:05:29,087 --> 00:05:32,318
Elukad, kes istuvad ja ootavad.

8
00:05:43,407 --> 00:05:46,922
Elukad, kes peavad ellu
jäämiseks tapma.

9
00:06:21,487 --> 00:06:25,799
Ja mees oma kavalusega.

10
00:06:26,327 --> 00:06:29,239


11
00:06:36,007 --> 00:06:37,235


12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02.752 --> 00:00:05.880
<i>Bil? buvo buvusi prostitut?</i>
<i>i? Ryt? Berlyno. </i>

2
00:00:06.047 --> 00:00:10.260
<i>Tur?jo blogiausios</i>
<i>kovotojos reputacij?. </i>

3
00:00:28.695 --> 00:00:30.113
<i>Neatrod?, jog jai r?pi... </i>

4
00:00:30.280 --> 00:00:32.907
<i>... kad ka?kas pana?aus</i>
<i>?mog? gali u?mu?ti. </i>

5
00:00:33.825 --> 00:00:36.036
<i>Minia j? myl?jo. </i>

6
00:00:38.955 --> 00:00:41.916
<i>Jis atmet? pasi?lym?</i>
<i>jai net nepasak?s. </i>

7
00:00:42.083 --> 00:00:44.377
<i>Kitas pasi?lymas buvo kautis</i>
<i>su i? Jamaikos kilusia... </i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:27,831
Wat is dit?

2
00:00:28,065 --> 00:00:33,066
We weten wat je grote wens is.
Blaas maar uit.

3
00:00:43,866 --> 00:00:49,266
Zo oud is 33 niet.
Ik bokste nog steeds toen ik al 39 was.

4
00:00:51,366 --> 00:00:54,267
Ik heb het 23 jaar gedaan.

5
00:00:57,566 --> 00:01:01,167
Hoe is het ermee, Scrap?
- Prima, Mickey.

6
00:01:05,467 --> 00:01:07,967
Wat zal het zijn?
- Koffie.

7
00:01:13,567 --> 00:01:17,967
Ga je niks zeggen?
- Ik ken hem amper.

8
00:01:23,268 --> 00:01:27,568
Toen ik net 37 was
en Frankie leerde kennen,

9
00:01:28,168 --> 00:01:30,6