Search Movie Subtitles results for Millennium Actress

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,967 --> 00:00:55,764
Must you go?

2
00:00:56,336 --> 00:00:58,201
I've promised.

3
00:01:01,074 --> 00:01:04,635
I said I'd go to him.

4
00:01:06,546 --> 00:01:09,140
But you'll never make it back!

5
00:01:11,585 --> 00:01:13,177
Thank you.

6
00:01:16,957 --> 00:01:19,721
Don't go! Please!

7
00:01:21,128 --> 00:01:23,892
I've always...

8
00:01:55,929 --> 00:01:57,294
An earthquake!

9
00:01:57,431 --> 00:01:59,592
You OK, Boss?

10
00:01:59,666 --> 00:02:03,329
- Yeah.
- We're ready. The van's loaded.

11
00:02:03,403 --> 00:02:05,337
Be right there.

12
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,563 --> 00:00:55,588
Must you go?

2
00:00:56,233 --> 00:00:57,723
I've promised.

3
00:01:00,871 --> 00:01:04,466
I said I'd go to him.

4
00:01:06,476 --> 00:01:08,740
But you'll never make it back!

5
00:01:11,882 --> 00:01:13,008
Thank you.

6
00:01:17,354 --> 00:01:20,721
Don't go! Please!

7
00:01:21,358 --> 00:01:22,825
"I've always...'

8
00:01:55,692 --> 00:01:57,159
An earthquake!

9
00:01:57,561 --> 00:01:59,791
You OK, Boss?

10
00:01:59,930 --> 00:02:00,589
Yeah.

11
00:02:00,730 --> 00:02:03,460
We're ready. The van's loaded.

12
00:02:03,600 --> 00:02:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,967 --> 00:00:55,764
Must you go?

2
00:00:56,336 --> 00:00:58,201
I've promised.

3
00:01:01,074 --> 00:01:04,635
I said I'd go to him.

4
00:01:06,546 --> 00:01:09,140
But you'll never make it back!

5
00:01:11,585 --> 00:01:13,177
Thank you.

6
00:01:16,957 --> 00:01:19,721
Don't go! Please!

7
00:01:21,128 --> 00:01:23,892
I've always...

8
00:01:55,929 --> 00:01:57,294
An earthquake!

9
00:01:57,431 --> 00:01:59,592
You OK, Boss?

10
00:01:59,666 --> 00:02:03,329
- Yeah.
- We're ready. The van's loaded.

11
00:02:03,403 --> 00:02:05,337
Be right there.

12
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,880 --> 00:00:51,900
Mus?? j?t?

2
00:00:52,550 --> 00:00:54,040
Sl?bila jsem to.

3
00:00:57,190 --> 00:01:00,780
?ekla jsem, ?e za n?m p?jdu.

4
00:01:02,790 --> 00:01:05,060
Ale odtamtud nen? n?vratu!

5
00:01:08,200 --> 00:01:09,320
D?kuji ti.

6
00:01:13,670 --> 00:01:17,040
Necho?! Pros?m!

7
00:01:17,670 --> 00:01:19,140
"V?dy jsem t?..."

8
00:01:19,750 --> 00:01:20,820
?est.

9
00:01:20,810 --> 00:01:21,920
P?t.

10
00:01:21,920 --> 00:01:23,090
?ty?i.

11
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
T?i.

12
00:01:24,090 --> 00:01:25,270
Dva.

13
00:01:25,270 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
Türkçe �eviri: aRToS


2
00:00:53,563 --> 00:00:55,588
Gitmek zorunda mýsýn?

3
00:00:56,233 --> 00:00:57,723
Söz verdim.

4
00:01:00,871 --> 00:01:04,466
Ona gideceðimi söylemiþtim...

5
00:01:06,476 --> 00:01:08,740
Fakat geri dönüþü yok!

6
00:01:11,882 --> 00:01:13,008
Teþekkür ederim.

7
00:01:17,354 --> 00:01:20,721
Gitme! Lütfen!

8
00:01:21,358 --> 00:01:22,825
"Ben hep..."

9
00:01:55,692 --> 00:01:57,159
Deprem!

10
00:01:57,561 --> 00:01:59,791
�yi misin patron?

11
00:01:59,930 --> 00:02:00,589
Evet.

12
00:02:00,730 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1201}{1249}Chiar trebuie sã pleci?
{1265}{1300}Am promis.
{1376}{1462}Merg sã-l caut, orice-ar fi.
{1510}{1565}Dar e un drum fãrã întoarcere!
{1640}{1667}�þi mulþumesc.
{1772}{1853}Nu pleca! Te implor!
{1868}{1903}"Dintotdeauna, am...'
{2691}{2726}Cutremur!
{2736}{2790}Ai pãþit ceva, ºefule?
{2793}{2809}Nu.
{2812}{2877}Suntem pregãtiþi.|Duba este încãrcatã.
{2881}{2916}Vin imediat.
{3306}{3476}ACTRI�A MILENIULUI
{5398}{5517}{Y:i}Studiourile Ginei
{5818}{5912}Casa de producþie Ginei anunþã cu regret
{5917}{6053}cã studiourile sale sunt depãºite|tehnologic ºi vor fi închise.
{6056}{6214}Acest proi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:...>- By zima666 aka Vegeta Masaki -<...
00:00:10:...>- www.blueanime.innyswiat.pl -<...
00:00:15:...>- T?umaczenie powsta?o dzi?ki uprzejmo?ci wspania?ej Kasi Szcz?snej -<...
00:00:20:...>- HIMURA FANSUBS -<...
00:00:50:Musisz lecie??
00:00:52:Obieca?am.
00:00:57:Powiedzia?am ?e p?jd? do niego.
00:01:03:Ale wtedy ju? nigdy nie wr?cisz!
00:01:08:Dzi?kuj?.
00:01:14:Nie id?! Prosz?!
00:01:18:Ja zawsze...
00:01:52:Trz?sienie ziemi!
00:01:54:Nic ci nie jest, Szefie?
00:01:56:- Taa.|- Jeste?my gotowi. Van jest za?adowany.
00:02:00:B?d? tam.
00:03:45:/Studio Ginei
00:04:02:Z wielkim ?alem Studio Ginei...
00:04:06:Og?osi?o ?e ich baza studyjna jest przestarza?a i zostanie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1199}{1249}Gitmek zorunda mýsýn?
{1264}{1301}Söz verdim.
{1374}{1464}Ona gideceðimi söylemiþtim...
{1508}{1565}Fakat geri dönüþü yok!
{1638}{1668}Teþekkür ederim.
{1769}{1854}Gitme! Lütfen!
{1865}{1903}"Ben hep..."
{2688}{2725}Deprem!
{2733}{2788}�yi misin patron?
{2791}{2806}Evet.
{2810}{2878}Hazýrýz. Araç yüklendi.
{2880}{2915}Hemen orda olurum.
{3304}{3482}M�LENYUM AKTR�ST� CH�YOKO
{3577}{3675}Prodüksiyon: �iyoko COMMITTEE
{3724}{3826}Planlama:|Masao Maruyama|Hikâye:|Satoshi Kon
{3930}{4032}Senaryo:|Sadayuki Murai|Satoshi Kon
{4066}{4171}Karakter Tasarýmcýlarý:|Takeshi Honda|Satoshi Kon
{4175}{4212}Ani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,953 --> 00:00:54,755
�í�æ�� �áí�ö �á�å��¿

2
00:00:55,355 --> 00:00:57,191
.á�� ���� æ���ð �áì ä��í

3
00:01:00,060 --> 00:01:03,630
.æ��� �ä ��å� �áíå

4
00:01:05,566 --> 00:01:08,135
! á�ä�ö áä ���ã�äí ãä �á�æ��

5
00:01:10,571 --> 00:01:12,139
.����ð á�

6
00:01:15,943 --> 00:01:18,712
! á� ��å�í ���æ�

7
00:01:20,113 --> 00:01:22,883
...á��áã� ��

8
00:01:54,948 --> 00:01:56,283
!å�ø� ���í�

9
00:01:56,450 --> 00:01:58,585
��ä� ��í� �íå� �á��í�¿

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,953 --> 00:00:51,755
�í�æ�� �áí�ö �á�å��¿

2
00:00:52,355 --> 00:00:54,191
.á�� ���� æ���ð �áì ä��í

3
00:00:57,060 --> 00:01:00,630
.æ��� �ä ��å� �áíå

4
00:01:02,566 --> 00:01:05,135
! á�ä�ö áä ���ã�äí ãä �á�æ��

5
00:01:07,571 --> 00:01:09,139
.����ð á�

6
00:01:12,943 --> 00:01:15,712
! á� ��å�í ���æ�

7
00:01:17,113 --> 00:01:19,883
...á��áã� ��

8
00:01:51,948 --> 00:01:53,283
!å�ø� ���í�

9
00:01:53,450 --> 00:01:55,585
��ä� ��í� �íå� �á��í�¿

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{150}Türkçe �eviri: aRToS
{200}{300}2CD uyarlama & Senkronizasyon : Pandion
{350}{500}Thepandion@msn.com
{510}{700}*----- iyi seyirler -----*
{1199}{1249}Gitmek zorunda mýsýn?
{1264}{1301}Söz verdim.
{1374}{1464}Ona gideceðimi söylemiþtim...
{1508}{1565}Fakat geri dönüþü yok!
{1638}{1668}Teþekkür ederim.
{1769}{1854}Gitme! Lütfen!
{1865}{1903}"Ben hep..."
{2688}{2725}Deprem!
{2733}{2788}�yi misin patron?
{2791}{2806}Evet.
{2810}{2878}Hazýrýz. Araç yüklendi.
{2880}{2915}Hemen orda olurum.
{3304}{3482}M�LENYUM AKTR�ST� CH�YOKO
{3577}{3675}Prodüksiyon: �iyoko COMMITTEE
{3724}{3826}Planlama:|Masao Maruyama|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Must you go?

2
00:00:52,700 --> 00:00:54,200
I've promised.

3
00:00:57,300 --> 00:01:00,900
I said I'd go to him.

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
But you'll never make it back!

5
00:01:08,300 --> 00:01:09,500
Thank you.

6
00:01:13,800 --> 00:01:17,200
Don't go! Please!

7
00:01:17,800 --> 00:01:19,300
"I've always...'

8
00:01:52,100 --> 00:01:53,600
An earthquake!

9
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
You OK, Boss?

10
00:01:56,400 --> 00:01:57,000
Yeah.

11
00:01:57,200 --> 00:01:59,900
We're ready. The van's loaded.

12
00:02:00,100 --> 00:02:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,014 --> 00:00:06,643
But I wouldn't tell them
even if I knew.

2
00:00:07,552 --> 00:00:11,010
I'd never betray him!

3
00:00:14,259 --> 00:00:16,420
You little fool!

4
00:00:17,528 --> 00:00:20,326
That's what you say now...

5
00:00:20,531 --> 00:00:23,022
But feelings change.

6
00:00:23,401 --> 00:00:28,304
I won't be like that!
I love him more every day!

7
00:00:31,776 --> 00:00:34,540
Everyone's like that.

8
00:00:36,247 --> 00:00:41,207
They say Eiko gave her man
all the money she'd earned!

9
00:00:41,452 --> 00:00:44,387
Then he ran off with someone else!

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:But I wouldn't tell them|even if I knew.
00:00:08:I'd never betray him!
00:00:14:You little fool!
00:00:18:That's what you say now...
00:00:21:But feelings change.
00:00:23:I won't be like that!|I love him more every day!
00:00:32:Everyone's like that.
00:00:36:They say Eiko gave her man|all the money she'd earned!
00:00:41:Then he ran off with someone else!
00:00:48:I wish she'd pass some my way!
00:00:54:Huh?
00:01:01:Now what?
00:01:03:Miss! I'm here to save you!
00:01:08:Who are you?
00:01:09:Have you forgotten?
00:01:11:I'm Gen the rickshaw man!|I've come, just as I promised...
00:01:16:...to repay your kindness!
00:01:28:Am I really being set free?
00:01:32:D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
********************

2
00:00:53,661 --> 00:00:55,688
Chiar trebuie sã pleci ?

3
00:00:56,332 --> 00:00:57,823
Am promis.

4
00:01:00,969 --> 00:01:04,566
Merg sã-l caut, orice-ar fi.

5
00:01:06,575 --> 00:01:08,840
Dar e un drum fãrã întoarcere !

6
00:01:11,980 --> 00:01:13,108
�þi mulþumesc.

7
00:01:17,453 --> 00:01:20,819
Nu pleca ! Te implor !

8
00:01:21,456 --> 00:01:22,924
"Dintotdeauna, am...'

9
00:01:55,792 --> 00:01:57,259
Cutremur !

10
00:01:57,661 --> 00:01:59,891
Ai pãþit ceva, ºefule ?

11
00:02:00,030 --> 00:02:00,688
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,163 --> 00:00:52,188
Tienes que marcharte?

2
00:00:52,833 --> 00:00:54,323
Lo he prometido.

3
00:00:57,471 --> 00:01:01,066
Le dije que iria con el.

4
00:01:03,076 --> 00:01:05,340
Pero ya no volveras jamas!

5
00:01:08,482 --> 00:01:09,608
Gracias.

6
00:01:13,954 --> 00:01:17,321
No te vayas!
Por favor!

7
00:01:17,958 --> 00:01:19,425
"Yo siempre...'

8
00:01:52,292 --> 00:01:53,759
Un terremoto!

9
00:01:54,161 --> 00:01:56,391
Jefe, esta bien?

10
00:01:56,530 --> 00:01:57,189
Si.

11
00:01:57,330 --> 00:02:00,060
Esta todo listo.
La furgoneta esta cargada.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,272 --> 00:00:05,866
Escondes algo.

2
00:00:09,912 --> 00:00:13,871
Dinoslo, sabes
por donde ha ido.

3
00:00:19,588 --> 00:00:22,853
No tema, señorita.

4
00:00:23,192 --> 00:00:26,684
¡Y aqui llega al fin!

5
00:00:26,829 --> 00:00:30,287
Maldito rebelde
anti gobierno!

6
00:00:30,666 --> 00:00:34,830
Y vosotros sois unos necios
que no sabeis cuando os ha llegado la hora.

7
00:00:49,752 --> 00:00:52,585
Suba, señorita...

8
00:00:53,555 --> 00:00:56,149
...déjeme a mi el resto...

9
00:01:42,237 --> 00:01:45,502
¡Tenga cuidado! ¡o acabara reventado!

10
00:01:45,7