Search Movie Subtitles results for Millenium - Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{145}������, �������|10:24ìì
{318}{369}�ñ�á.
{805}{855}�þóå ìïõ äýï.
{941}{973}�ýï.
{1276}{1339}�ïõ ä�íåôå 5 ÷áñôé�, ðáñáêáëþ;
{1370}{1433}��íôå; �ïâáñïëïãå�ò;
{1445}{1508}�ï üñéï å�íáé 4.|�á äïýìå ôïí �óï óïõ.
{1510}{1575}�í ï ê. �ïõ�ìò è�ëåé ð�íôå,
{1597}{1657}äþó' ôïõ ð�íôå.
{1865}{1919}� ì�íá ðá�ñíåé äýï.
{2016}{2051}��óóåñá.
{2382}{2482}- �üóá å�íáé áõô�;|- �å 4 ÷éëé�ñéêá å�óáé ì�óá.
{2484}{2551}Ã�óý êáé ôá 5 ïëïêáÃ�íïõñéá öýëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,854 --> 00:00:08,653
George, ¿por que no me dejaste
usar el baño de aquel almacen?

2
00:00:08,653 --> 00:00:11,214
Kramer, creeme, este es
el mejor baño de la ciudad

3
00:00:11,806 --> 00:00:13,319
El sabe

4
00:00:13,645 --> 00:00:17,082
Por alla a izquierda. Tiene
un marmol hermoso, techo alto....

5
00:00:17,082 --> 00:00:19,342
y un torrente de agua,
como una turbina de avion.

6
00:00:21,131 --> 00:00:25,078
Sera mejor que no me
esperen. Los vere luego.

7
00:00:25,078 --> 00:00:25,954
¿Estas seguro?

8
00:00:25,954 --> 00:00:26,851
El sabe

9
00:00:35,321 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{316}{357}Desista, Mulder!
{357}{441}Voc? n?o tem nenhuma chance! Droga.
{441}{513}Os meus atiradores zumbis|est?o por toda parte.
{755}{803}Eu te ofere?o um acordo.
{803}{920}Voc? me d? a Tigela de|Lazarus e eu te dou a Scully.
{920}{971}Mulder!
{971}{1030}Que tal este acordo?
{1030}{1112}Voc? me d? a Scully e eu n?o arrebento|essa tigela de Lazarus e jogo as pe?as
{1112}{1232}onde o Filho de Deus n?o|brilha, seu fumante cretino.
{1455}{1548}Eu quebro o Lazarus Bowl e|todos os seus zumbis atiradores
{1548}{1644}voltam a ser defuntos|bonzinhos e bem comportados.
{1680}{1774}N?o brinque comigo, Mulder.|Essa t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,078 --> 00:00:14,774
- Hey. You sure I can't help?
- Absolutely not.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,908
- All set.
- Oh, Martha, you make this look so easy.

3
00:00:17,984 --> 00:00:21,681
- It's not too much, you think?
- Are you kidding?
This is just perfect.

4
00:00:21,755 --> 00:00:24,622
It's exactly the way
I always dreamt that Easter should be.

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,559
- Mommy, look!
- Oh, good for you, Michelle.

6
00:00:28,628 --> 00:00:32,120
What you've done is really fabulous. The
kids are gonna remember this forever.

7
00:00:35,068 --> 00:00:38,333
I hope the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{340}????? ??? ?? ?????? ?????????? ??|????????? ?? ????? ??????? ? ??????????,
{342}{432}?? ?? ????????? ? ?????|??? ????? ??? ????.
{562}{683}?????? ??? ???????? ?? ??????? ??????,|??? ?????? ???? ??? ??? ????.
{685}{766}??????? ???-??? ?? ???????.
{768}{885}?? ????? ??? ?????? ???? ???????,|?? ?? ????????? ????? ?? ?' ????????.
{930}{1008}???????????? ????? ??????|??? ??????????;
{1010}{1106}??????? ????????? ???|?? ???? ?????? ???? ?? ????????;
{1108}{1195}'? ? ???????? ???? ?????|???? ?? ?? ??? ????,
{1197}{1283}???????? ???? ???? ??|???? ????? ????;
{1330}{1433}? ????? ???? ???? ???? ??????|??? ???? ? ???? ?? ?? ????????.
{1454}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,078 --> 00:00:14,774
- Hey. You sure I can't help?
- Absolutely not.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,908
- All set.
- Oh, Martha, you make this look so easy.

3
00:00:17,984 --> 00:00:21,681
- It's not too much, you think?
- Are you kidding?
This is just perfect.

4
00:00:21,755 --> 00:00:24,622
It's exactly the way
I always dreamt that Easter should be.

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,559
- Mommy, look!
- Oh, good for you, Michelle.

6
00:00:28,628 --> 00:00:32,120
What you've done is really fabulous. The
kids are gonna remember this forever.

7
00:00:35,068 --> 00:00:38,333
I hope the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{316}{357}Desista, Mulder!
{357}{441}Voc? n?o tem nenhuma chance! Droga.
{441}{513}Os meus atiradores zumbis|est?o por toda parte.
{755}{803}Eu te ofere?o um acordo.
{803}{920}Voc? me d? a Tigela de|Lazarus e eu te dou a Scully.
{920}{971}Mulder!
{971}{1030}Que tal este acordo?
{1030}{1112}Voc? me d? a Scully e eu n?o arrebento|essa tigela de Lazarus e jogo as pe?as
{1112}{1232}onde o Filho de Deus n?o|brilha, seu fumante cretino.
{1455}{1548}Eu quebro o Lazarus Bowl e|todos os seus zumbis atiradores
{1548}{1644}voltam a ser defuntos|bonzinhos e bem comportados.
{1680}{1774}N?o brinque comigo, Mulder.|Essa t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{316}{357}Desista, Mulder!
{357}{441}Voc? n?o tem nenhuma chance! Droga.
{441}{513}Os meus atiradores zumbis|est?o por toda parte.
{755}{803}Eu te ofere?o um acordo.
{803}{920}Voc? me d? a Tigela de|Lazarus e eu te dou a Scully.
{920}{971}Mulder!
{971}{1030}Que tal este acordo?
{1030}{1112}Voc? me d? a Scully e eu n?o arrebento|essa tigela de Lazarus e jogo as pe?as
{1112}{1232}onde o Filho de Deus n?o|brilha, seu fumante cretino.
{1455}{1548}Eu quebro o Lazarus Bowl e|todos os seus zumbis atiradores
{1548}{1644}voltam a ser defuntos|bonzinhos e bem comportados.
{1680}{1774}N?o brinque comigo, Mulder.|Essa t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,573 --> 00:00:21,041
MEDlSCHE RESULTATEN

2
00:00:37,173 --> 00:00:40,449
Heilige Geest, kom tot mij.
Loof de Heer.

3
00:00:40,533 --> 00:00:43,411
Loof de Heer.
Kom tot mij, Heilige Geest.

4
00:00:45,213 --> 00:00:47,010
Loof de Heer.

5
00:00:47,093 --> 00:00:49,527
Deze zondaar heeft berouw.

6
00:00:49,613 --> 00:00:54,403
Heilige Geest, bescherm mij en
de mijnen met Uw levendmakende kracht.

7
00:01:14,933 --> 00:01:17,572
Heilige Geest, kom tot mij.

8
00:02:11,973 --> 00:02:14,043
Help me, Jezus.

9
00:02:14,133 --> 00:02:17,603
Help me, Jezus.

10
00:02:41,293 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,893 --> 00:00:21,044
Geen medische of
wetenschappelijke verklaring.

2
00:00:21,133 --> 00:00:25,411
We kunnen niets vinden:
geen spoor van ziekte, enkel symptomen.

3
00:00:25,493 --> 00:00:31,489
ln de slaapkwab is zoveel activiteit
dat het z'n hersenen verwoest.

4
00:00:31,573 --> 00:00:36,203
Genoeg. Een moeder kan niet
te veel botheid verdragen.

5
00:00:36,293 --> 00:00:39,569
- Sorry, ik...
- U verdooft hem alleen maar.

6
00:00:40,053 --> 00:00:42,283
U verandert hem

7
00:00:43,493 --> 00:00:45,768
in een zombie.

8
00:00:52,853 --> 00:00:55,492
lk weet datje me kunt h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,813 --> 00:00:08,644
I love this!

2
00:00:11,493 --> 00:00:13,370
You like?

3
00:00:13,453 --> 00:00:17,731
- I'm going to ride everywhere.
- Yeah. Tomorrow, in the daylight.

4
00:00:17,813 --> 00:00:21,852
- I get to ride to school, right?
- Well, we'll talk about it.

5
00:00:21,933 --> 00:00:24,811
I know what that means.
That means "yes".

6
00:00:24,893 --> 00:00:26,849
Come here.

7
00:00:26,933 --> 00:00:29,845
That means we talk about it.

8
00:00:29,933 --> 00:00:35,212
I'm expecting a call from Grandma.
You stay in the driveway, OK?

9
00:00:39,013 --> 00:00:42,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,013 --> 00:00:08,724
A number. There is one for every life
which ever was or ever will be.

2
00:00:08,813 --> 00:00:13,409
And like most lives,
they wait for a moment, the moment...

3
00:00:14,493 --> 00:00:18,645
when we'll be sent
on its journey back toward the yellow sun.

4
00:00:23,133 --> 00:00:27,490
Approaching the sun
brings definitive change.

5
00:00:29,973 --> 00:00:32,567
It will never again be the same.

6
00:00:34,653 --> 00:00:41,331
Appearing in our skies, it is believed
to be the prophecy of extraordinary events.

7
00:00:43,613 --> 00:00:46,525
The birth of king

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,885 --> 00:01:35,387
Aouch ! Bordel !

2
00:01:38,223 --> 00:01:40,559
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Qu'est-ce que toi tu fous ?

3
00:01:40,642 --> 00:01:42,728
Mon genou... tu m'as pratiquement
pété la rotule!

4
00:01:42,811 --> 00:01:43,812
Tu me suis maintenant?

5
00:01:43,937 --> 00:01:46,273
Te suivre ? Je te protégeais.

6
00:01:46,356 --> 00:01:48,275
De quoi ? Des pervers du Sud ?

7
00:01:48,650 --> 00:01:49,860
Ouais, peu importe.

8
00:01:50,611 --> 00:01:51,904
T'es pas croyable.

9
00:01:52,112 --> 00:01:53,488
C'est pas bien méchant.

10
00:01:53,614 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{101}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.10.2007
{136}{186}Mikä Hollanti on?
{277}{357}Mitä oikein tarkoitat?|Se on Belgian naapurimaa.
{361}{446}- Ei, sehän on Alankomaat.|- Hollanti on Alankomaat.
{450}{505}Keitä sitten flaamit ovat?
{514}{574}En kestä näitä enää.
{580}{665}Tiedän, vihaan niitä itsekin.|Tuntuu kuin olisin työtön pornotähti.
{701}{774}- Pyysin, että lähtisimme lomalle.|- Miksemme lähtenyt?
{778}{848}Koska sanoit tämän|olevan parempaa. Muistatko?
{852}{932}Lomaa itseltämme. Niin sinä sanoit.
{952}{1003}- Kasvatetaanko poskiparrat?|- Ei!
{1007}{1107}- Leikataanko siilit? Reisit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{307}{362}Mu sünd oli väga ebatavaline.
{494}{551}Mu esimene mälestus oli ärkamine metsas.
{592}{683}Nagu vastsündinulgi polnud mul õrna aimugi, |kes ma olin või mis toimus.
{822}{873}Mu silmad ei olnud kindlad |milleski, mida nad nägid.
{1012}{1084}Iga vaatepilt, heli ja tunne oli võõras.
{2107}{2203}Kõik liigid sünnivad instinktidega, |mis lõpuks loovad tasakaalu loodusega.
{2323}{2386}Kõik liigid, välja arvatud see, |kellena mina sündisin.
{2980}{3038}Ma kohtusin elajaga, kellel oli kaks häält.
{3091}{3138}Ma olin tänulik, et leidsin kaaslase.
{3673}{3692}Tule nüüd, kullake.
{3759}{3791}Värdjas!
{3913}{3949}Su eten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1498}{1534}Mis kurat see on?
{2114}{2199}Hei, kutt. | Millal rünnak toimub?
{2284}{2320}�igel ajal.
{2913}{2978}Tunnistajad kuulsid mitut lasku.
{2987}{3017}Nii nad arvavad.
{3028}{3077}Sest kui see oli rünnaku ajal. | Tead ju küll,
{3079}{3186}tuled olid ära, sireenid lülitusid välja, | prozektorid, nagu II Maailmasõda.
{3188}{3241}Millal täpselt sõda peoks muutus?
{3457}{3517}Püssirohu jäägid, lähedalt tulistatud.
{3665}{3725}32mm automaat, kuul jäi kõhtu.
{3821}{3867}Kuidas nad selle läbi metalliotsija said?
{3869}{3974}Kurat, küll on tihe õhtu.
{4140}{4176}See on põlenud.
{4262}{4296}Veel üks laip?
{4416}{4456}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02.936 --> 00:00:07.015
Mannen gedragen zich altijd
als kleine jongens.

2
00:00:07.106 --> 00:00:09.811
Het lijkt wel ofje ze leuk gaat vinden.

3
00:00:09.901 --> 00:00:12.391
Het idee alleen al.

4
00:00:13.529 --> 00:00:17.656
Dames, mag ikjullie
een drankje aanbieden?

5
00:00:18.450 --> 00:00:21.949
Nee, en je kunt zelf beter
ook even kappen.

6
00:00:22.120 --> 00:00:26.118
- Wie is dat?
- Snuffy. Hij is net vrij.

7
00:00:26.208 --> 00:00:28.615
Hij kent Herbal van de gevangenis.

8
00:00:28.710 --> 00:00:33.205
Hij werd gearresteerd
omdat hij wiet verkocht.

9
00:00:33.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{1338}{1363}Hallo?
{1638}{1688}Olgu, kes kurat kasutas minu potti?
{3657}{3698}Jaam on suletud,|sõbrake.
{3777}{3830}Mis kurat toimub?
{3992}{4021}Tead mida,
{4022}{4088}Ma ei taha teada. Jää paigale.
{4101}{4158}Jaam 4, siin kontroll 2.
{4160}{4203}Mul on siin Lõunaplatvormil|äraviitav.
{4329}{4374}Privaatsust, palun.
{4390}{4445}Me just tutvume.
{4812}{4856}Ma olen sellest tüdinud.
{5090}{5126}Will, sõber.
{5135}{5185}Sa oled täna lausa tules.
{6246}{6264}Tore.
{6266}{6295}Sa oled ärkvel.
{6335}{6414}Arvestades, et ma vaatan pilti|sinust ja Joe Louis'st,
{6416}{6449}Ei usu.
{6464}{6530}Vabandan oma tänase|otsekohe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,220 --> 00:00:35,098
PERIAATTEET

2
00:00:40,780 --> 00:00:43,578
Hyvää huomenta, rouva Miggins.
- Bonjour monsieur

3
00:00:43,820 --> 00:00:47,051
Mitä?
- Se on ranskaa

4
00:00:47,780 --> 00:00:52,137
Samoin sammakkojen syönti, hanhien
rääkkääminen, kadulle pissaaminen

5
00:00:52,620 --> 00:00:54,975
Mutta se ei ole mikään
syy tartuttaa sitä meihin

6
00:00:55,260 --> 00:00:59,811
Kaikki muoti tulee Ranskasta.
Kahvilani on täynnä ranskiksia -

7
00:01:00,060 --> 00:01:06,090
tuon ihanan Punaisen Neilikan takia.
- Hän ei ole ihana

8
00:01:06,660 --> 00:01:09,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,614
Hoe ik een overheidssluipmoordenaar werd?
Het begon toen Lenny me uit de bak haalde.

2
00:00:07,663 --> 00:00:11,985
Hij bood me een nieuw leven,
een nieuw huis en een nieuwe familie.

3
00:00:11,995 --> 00:00:15,476
John Mercer.
- Ik blijf hier niet. Hij is een idioot.

4
00:00:15,486 --> 00:00:20,209
Niet benieuwd naar de nieuwe rekruut?
- Wanneer ontmoet ik hem?

5
00:00:20,219 --> 00:00:22,751
Ik heet trouwens John.
- Ik ben Rose.

6
00:00:22,761 --> 00:00:26,638
Wat doe je voor ze, Calum?
- Wat ik altijd heb gedaan.

7
00:00:26,648 --> 00:00:31,000
Moet j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,651
<i>Eerder, bij Eureka:</i>

2
00:00:01,751 --> 00:00:03,652
Relax, Carter, het is een promotie.

3
00:00:03,752 --> 00:00:06,853
Soms is het klote als je een
vader hebt die de stadswout is.

4
00:00:06,953 --> 00:00:09,900
Soms is het ??k klote als je een
dochter hebt die de stadsdelinquente is.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
HOND!!

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,611
Ik ben Jack Carter.

7
00:00:13,711 --> 00:00:14,612
Hij is een U.S. Marshal.

8
00:00:14,712 --> 00:00:16,013
Ik was ontwerper.

9
00:00:16,113 --> 00:00:17,614
Van treinen?

10
00:00:17,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,026 --> 00:00:02,535
Wat vooraf ging in The Shield...

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,368
Je gaat je verbergen.
- Moet hij op de vlucht?

3
00:00:04,468 --> 00:00:06,778
Ik kan niet meer.
- Nu is het om je hachje te redden.

4
00:00:06,878 --> 00:00:08,878
Je hebt al gewerkt op die granaatgooiers.

5
00:00:08,920 --> 00:00:10,920
De man met de granaten is Guardo.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,580
We hebben zijn winkel opgerold,
maar hij ontsnapte.

7
00:00:13,729 --> 00:00:15,014
Hij neukte mijn ex-vrouw.

8
00:00:15,114 --> 00:00:16,201
Met het enige doel...

9
00:00:16,301 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{39}{143}- Tämä on Kuudes aisti. En ole koskaan|nähnyt tätä. - Bruce Willis on kuollut.
{190}{254}- Mitä?|- Bruce Willis, hän on aave.
{283}{391}- Miksi kertoisit tuon minulle?|- En tiedä. Siitä tulee minulle hyvä olo.
{422}{472}Kiitos paljon.
{526}{596}- Million Dollar Baby.|- Oletko nähnyt sen?
{600}{657}- En.|- Hän kuolee.
{693}{764}- Mitä?|- Hän murtaa niskansa ja kuolee.
{795}{845}Olet ilkeä pikkukaveri.
{874}{958}Hyvät herrat, ilmoitan ylpeänä,|että ystäväni ja minä -
{962}{1020}olemme saaneet huippupisteet|Hell Huntersissa.
{1024}{1103}Varmaankin siksi, koska olette ainoita|baarissa, jotka pelaavat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,360
Previously on rescue me...

2
00:00:02,390 --> 00:00:04,340
I'm tired of living with 2 retarded people,

3
00:00:04,370 --> 00:00:07,110
one mentally, the other emotionally.

4
00:00:07,140 --> 00:00:10,530
I mean, do you--do you put any thought at all into this relationship?

5
00:00:10,570 --> 00:00:11,930
More than you know.

6
00:00:11,970 --> 00:00:14,080
Think tommy'll have to go to jail?

7
00:00:14,110 --> 00:00:16,840
I don't know.
I don't think so.

8
00:00:16,870 --> 00:00:18,900
You love him, don't you?

9
00:00:18,930 --> 00:00:21,730
It's ok.He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:37,880 --> 00:01:41,395

Ik kan niet veel doen, Mrs Hill.


Hij is erg zwak.







2

00:01:41,560 --> 00:01:45,917

O, hemeltje. Is er dan geen hoop?


- Ik vrees van niet.







3

00:01:46,080 --> 00:01:51,996

Hij heeft nog maar 'n paar uur te leven.


Heeft Mr Anthony familie?







4

00:01:52,160 --> 00:01:56,756

Z'n broer, Henry.


Maar die heeft hij al jaren niet gezien.







5

00:01:56,920 --> 00:02:02,870

Is er verder niemand?


- Mr George. Dat is z'n neef in Londen.







6

00:02:03,040 --> 00:02:05,190

Die zal het wel willen weten.







7

00:02:07,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:01,164 --> 00:00:02,490

Wat zei je?



2

00:00:02,590 --> 00:00:05,000

Geef me de bonen en ik

ga stoppen met school?



3

00:00:05,260 --> 00:00:09,800

Nee, ik zei: Geef me de bonen, alsjeblieft

en ik ben gestopt met school.



4

00:00:10,050 --> 00:00:13,000

Ze zei alsjeblieft.

Geef haar de bonen.



5

00:00:13,200 --> 00:00:15,550

Volgens mij hebben we voor 4 jaar

school betaald.



6

00:00:15,585 --> 00:00:18,059

En omdat ik m'n school heb afgemaakt,

kan ik tellen.



7

00:00:18,100 --> 00:00:19,200

Jij hebt 3 jaar gedaan.



8

00:00:19,300 --> 00:00:21,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,287 --> 00:00:02,766
Wat voorafging:

2
00:00:02,887 --> 00:00:05,606
M'n dochter zit in die boerderij.

3
00:00:05,727 --> 00:00:11,438
Ze is verwekt in 'n schip van de wezens.
Ze is enorm belangrijk voor ze.

4
00:00:12,967 --> 00:00:15,640
Achteruit, achteruit.

5
00:00:17,727 --> 00:00:21,117
Ze waren niet volledig zonder ons.

6
00:00:21,247 --> 00:00:26,401
Dat was de erfenis van m'n opa,
dat tuig en zo. Wat voor iemand was hij?

7
00:00:26,487 --> 00:00:29,797
Wil jij weten waarom ik zo bang was?

8
00:00:29,927 --> 00:00:32,395
Kijk me dan aan, Mary.

9
00:00:34,687 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,738 --> 00:00:03,503

Haemorrhagische koorts bij pokken..



2

00:00:03,817 --> 00:00:05,256

Game over.



3

00:00:05,356 --> 00:00:07,356

Hij heeft het.



4

00:00:08,827 --> 00:00:10,502

We moeten praten.



5

00:00:10,602 --> 00:00:12,321

Onze vriend Martin Jamieson, aka

William Zanzinger...



6

00:00:12,421 --> 00:00:14,052

is dood gevonden in Cape Town.



7

00:00:14,152 --> 00:00:15,707

Schrijf dit op.



8

00:00:15,807 --> 00:00:19,862

Bethke Labs,

Cape Town, Zuid Afrika.



9

00:00:19,945 --> 00:00:22,647

Vertel James Bond dat hij zoveel mogelijk

m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{807}{832}Sinun siirtosi.
{1010}{1067}- Rohkea siirto.|- Elän rohkeaa elämää.
{1263}{1314}Hyvin tehty, ääliö.
{1329}{1420}Olen ajatellut lopettaa rohkean elämän.|Se ei ole paras mahdollinen tapa elää.
{1431}{1477}- Ehkä voisin elää puolirohkeasti.|- Malja.
{1487}{1560}Nostan maljan.|Hiljaa.
{1583}{1614}Pää kiinni.
{1666}{1733}Haluan sanoa jotain.
{1755}{1813}Haluan sanoa, -
{1824}{1873}että tämä on|juhlapäivä.
{1881}{1944}Kaikki tiedämme,|mikä päivä nyt on.
{1951}{2013}Epäilyttävää?|Mikä päivä nyt on?
{2015}{2111}Suuri päivä kaikille liittoutuneiden|planeettojen kunniakkaille jäsenille.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,789 --> 00:01:24,126
2x05 - Creed, OK

2
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
Hello?

3
00:03:04,476 --> 00:03:05,727
Belyakov?

4
00:03:26,915 --> 00:03:28,667
Bad dream?

5
00:03:29,251 --> 00:03:31,587
- I'll take two.
- I'm good.

6
00:03:45,934 --> 00:03:47,394
Got it?

7
00:03:49,688 --> 00:03:51,899
Who do you like
in the fight tonight?

8
00:03:51,982 --> 00:03:53,650
What fight?

9
00:03:53,692 --> 00:03:56,111
Where the hell have
you been, Mars?

10
00:03:56,153 --> 00:03:57,487
Baer vs. Louis?

11
00:03:57,980 --> 00:04:00,110
It's the so-called
fight of the centu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,189
Previously on Nip / Tuck...

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,998
Allow me to introduce myself.

3
00:00:04,080 --> 00:00:08,198
I'm Escobar Gallardo.
The former boss of Sylvio Perez.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,157
My brother would like a new nose.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,117
- What happened?
- I killed my brother.

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,111
You chose the right family, Alejandro.

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,111
What are we supposed to do
with this body?

8
00:00:16,200 --> 00:00:19,317
Hi. I'm Merrill, and I'm a drug addict.

9
00:00:19,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{528}{602}Lenny, ole kiltti. �lä.
{603}{685}Luulitko, etten löydä sinua sen|jälkeen, kun nöyryytit minua taas?
{708}{749}En tehnyt mitään.
{753}{815}- Vannon, en koskaan...|- Ei!
{828}{890}Tiedän mitä olet tekemässä. Näen.
{903}{994}Miehen, valheet.|Tämä on viimeinen kerta, hemmetti.
{1053}{1105}Mitä sinä haluat, kulta?
{1113}{1186}Sinä menet tällaiseksi vain kun olet...
{1263}{1326}Mitä aiot tehdä?|Hävittää minut tähän?
{1353}{1478}- Joku kuulee minun huutavan.|- Los Angelesin keskustassa, yöllä?
{1503}{1607}Kuka kuulee sinua, Rach?|Ei kukaan, joka välittää.
{1623}{1700}Sitä paitsi, tämä on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,000 --> 00:00:01,782

Deze aflevering wordt u aangeboden door:

Het Geen Gezeur Team



2

00:00:01,882 --> 00:00:03,368

Geef me dat klote ding.



3

00:00:03,468 --> 00:00:05,334

Er zitten geen kogels in.



4

00:00:05,434 --> 00:00:08,634

Wat er ook gebeurt,

kom niet naar buiten.



5

00:00:08,742 --> 00:00:11,085

Als zij de wiet niet vindt,

krijgt niemand iets.



6

00:00:11,185 --> 00:00:12,837

Wapens op mij gericht.

Ik blijf.



7

00:00:12,937 --> 00:00:14,700

Dit is een fucking politiebureau.



8

00:00:14,800 --> 00:00:16,924

Waar is het?

- In kofferbak